热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第5页）

玥：也就是说谢弈不到2o岁就当县令了

珂：看来是这样的

玥：我们现在2o岁的人还在上大学啊？

珂：也是啊！

珂：看来谢弈也不简单啊

珂：据说谢弈对谢安这个聪明的弟弟非常喜爱，经常让谢安坐在自己怀里，逢人就夸：你看我这个弟弟，真不错！

玥：有个弟弟真好！

珂：应该说是有个聪明的弟弟真好。就像我姐。

玥：你这是自夸！

珂：说笑话，还没完吧？

玥：还有最后一句

玥：奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”随遣去。

珂：阿奴：对亲近者的昵称，可理解为阿弟。

珂：这句完整翻译是：谢弈于是脸色平和下来，说道：“你是想放了他吗？”随后谢弈就把老头放了。

珂：还有吗？

玥：《陈元方候袁公》还是跟元方有关

珂：好

玥：陈元方年十一时，候袁公。

珂：“候”是拜访的意思，袁公指的是袁绍，《三国演义》上提到过。

珂：陈元方十一岁的时候，去拜访袁绍。

玥：袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”

珂：“称”就是“称赞”，“履行”就是“实施，做”

珂：袁绍问：“你贤良的父亲在太丘做官，他到底做了些什么事情，远近的人都称赞他？”

玥：元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”

珂：绥：体恤，恣：无拘束，这里指顺从

珂：元方说：“我父亲在太丘，对强者用德去安抚，对弱者用仁去安抚，让大家心安理得地做事，时间长了，大家就对我父亲根据敬重了。”

玥：袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行其事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”

珂：袁绍说：“我以前曾经当过邺县县令，我就是做这样的事情，不知道是你的父亲学我，还是我学你的父亲啊？”

玥：元方曰：“周公、孔子异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”

珂：周公你肯定听说过

玥：周公解梦？

珂：对，就是那个周公，周武王的弟弟，周武王我们历史上前几天才刚讲了，武王伐纣，周公就是这个武王的弟弟。名叫姬旦，周文王的第四子，因封地在周，故称周公，他这个封地应该不大，在现在的陕西宝鸡一带。

珂：“周旋动静”指的是思想和行动

玥：整句的翻译是什么？

珂：元方说：“周公、孔子生在不同年代，虽然时间相隔遥远，但他们的思想与行为却是那么的一致。周公没有学孔子，孔子也没有学周公。

玥：这篇小短文选自《世说新语》的《政事》，我们知道《陈太丘与友期行》选自《世说新语》的《方正》。“方正”指人行为、品性正直，合乎道义；“政事”指处理政务有才能、手段值得效仿。请你说说这两篇小短文为什么分别编入《政事》和《方正》。

珂：《陈元方候袁公》中主要讲述了元方父亲的从政理念和措施，当然应编入《政事》；《陈太丘与友期行》中元方聪明命理，懂得维护父亲的尊严，并且敢于指出友人的错误，所以要编入《方正》。

玥：厉害哦！今天我收获好多！

玥：特别是那个关于“蠢驴”的故事

珂：你！

玥：今天就到这里啊，明天就是周一了，新的一周即将开始，我要准备一下书包。

珂：是不是还有没写完的卷子？

玥：别小看人，我已经写完了。

珂：我也要整理书包了

玥：拜拜

玥：拜拜