热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第4页）

玥：说的你好像教育专家似的！

珂：专家不敢当，略知一二！

珂：我还现一个问题

玥：什么问题？

珂：你看古代人说话多讲究，谢公夫人称谢公为“君”

玥：尊称而已，有什么不妥吗？

珂：“君”在古代可是君王的意思啊！这说明了什么呢？

玥：说明什么啊？

珂：说明男子的地位高，在女子的心中，就如同君王一样尊贵。

玥：你这是瞎解释！

珂：不是瞎解释

玥：那你妈妈平常在家里怎么称呼你爸？

珂：你先说！

玥：我妈妈喊我爸“老公”，她一喊“老公”我就提醒她：别太肉麻了。

珂：我妈妈一般是喊我爸名字，高兴的时候就喊他“蠢驴”

玥：哈哈，“蠢驴”太好笑了

珂：你打算以后喊什么？

玥：我觉得“蠢驴”很好听！

珂：不开玩笑了，你还有吗？

玥：有啊，蠢驴

珂：你

珂：正儿八经的，快点

玥：《谢安怜翁》，还是跟谢安有关的。

珂：行，说吧

玥：谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。

珂：谢弈，《咏雪》里那个说“未若柳絮因风起”的谢道韫的老爹。

玥：也就是谢安的哥哥。

珂：对

珂：“剡”是指剡县，古地名，在浙江绍兴附近。现在好像叫嵊州，你知道“嵊州”的“嵊”怎么读吗？

玥：不知道

珂：读shèng

玥：没听说这地方

珂：越剧听说过吧

玥：越剧谁没听说过啊

珂：越剧的源地就是那里

玥：哦

珂：马寅初听说过吧

玥：听说过，人口学家

珂：他的故乡也在那里

玥：人杰地灵啊

珂：对

珂：“醇酒”就是烈酒

珂：这一句完整的翻译就是：谢弈当剡县县令的时候，有一个老头犯了法，谢弈就让老头喝烈酒来惩罚他。老头已经喝醉了，还不让停。

玥：这要是李白还差不多

珂：李白也得有停的时候啊，何况是烈酒。

玥：太傅时年七八岁，着青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”

珂：“着”就是“穿”，“绔”同“裤”，“可念”就是“可怜”

珂：谢安当时七八岁，穿着青布裤子，在哥哥的身边坐着，劝说道：“哥哥，老头很可怜，你怎么能这样做？”

玥：看来谢弈比谢安大很多啊，谢安当时才七八岁。

珂：谢弈比谢安大11岁