手机浏览器扫描二维码访问
第14页（第1页）
“今天的翻译准备得怎么样？”宋译问汤琳。
汤琳：“一定没问题。”
“拭目以待。”
但汤琳虽然这么说，她心里还是紧张的，毕竟这是第一次以随行翻译的身份进入外交场合，并且这次的翻译是对他们四个月培训的检验。
到了c国驻华大使馆，国际司和非洲司两辆车子稳稳停下。正好u国大使馆的车子也到达。两边的人员都下车。宋译和u国大使馆人员打招呼。苏绍泽赶紧跟在宋译身边。汤琳和许乔则走在苏绍泽身后，虽然然是轮流翻译，现在还不到她们，但她们都竖起耳朵听。沈璐则紧跟在宋译的另一边，不敢有丝毫松懈。
宋译和u国使馆人员寒暄一番，非洲司的杨司长也过来招呼。然后大家礼让着走上红毯。c国驻华大使馆大使博格先生亲自迎上来招呼宋译和杨司长。几人又寒暄一番，博格先生做了个“请”的手势。
大使馆里已经来了有不少人了，他们大多是其他国的驻华大使馆里的人员。大家在一起绅士而礼貌地交流。汤琳他们几个外交部的人一出现那些人就6续前来招呼。宋译是国际司一处副处长，头衔不算高，但似乎没有人跟他不熟的。
s国大使刚走到L国大使面前伸手想握手，L国大使似乎没看见，直接转身朝宋译他们走来。s国大使尴尬地收回手。
作为翻译司人员，每天看时事闻，听译时事闻是必修课，因此各国大使的样子他们都是知道的。对于s国和L国的关系也清楚，s国和L国两国的关系并不怎么友好。汤琳知道，刚才s国大使只是礼貌性的想握手，但L国大使显然不给面子。
“杨司长！宋副处长！”
“好久不见！”
被L国大使不放在眼里的s国大使也过来。宋译和杨司长都一一回应。
大家热情而客套地互相打招呼。
等大家一一寒暄完，活动也开始了。博格大使进大厅来致欢迎词，感谢大家的到来。
博格先生说的是英文，苏绍泽在宋译身边翻译。
汤琳觉得这个欢迎式开场白的翻译不难，目前看苏绍泽也还镇定，没出错。接着，博格先生开始介绍非洲，汤琳一边听着一边根据博格先生的提示转头看使馆里的布置。使馆里摆放了关于非洲的许多图片、海报。这些图片、海报介绍了沙漠、草原、非洲狮等各种野生动物，以及作为人类起源地的非洲所经历的文明。当然，还有一些图片是介绍非洲人民现在的生活状态的。汤琳想起她问宋译这次活动会涉及到关于非洲的哪些问题，当时宋译回答“非洲的文明、现在人们的生活状态、各国的援建尤其是中国的援建可以了解一下”，关于这次活动，宋译说得一点儿都没错。
苏绍泽翻译的声音不大，但汤琳能听见，沈璐也能听见。汤琳听着博格先生的讲话，又听着苏绍泽的翻译，忽然她轻轻眨了一下眼睛，苏绍泽漏了一句没翻。不过，作为同传，偶尔漏一句没翻是可以的，只要那一句不是重要信息。但不一会儿，苏绍泽又漏了一句没有翻译。即使不是重要的信息，如果三番五次漏译可不行。沈璐转头看了苏绍泽一眼，似乎要开口。而沈璐要是开口纠正了，那苏绍泽的测试就不能通过了。汤琳为苏绍泽捏了一把汗。就在这时，苏绍泽把那一句补上了，而且把最开始漏掉的那一句也翻译了：“非洲经历了古埃及文明、迦太基文明等文明。”沈璐没说什么，收回了目光，汤琳也为苏绍泽松了一口气。即使之前漏译了，后面补上是没有问题的。
博格先生的讲话完毕，请大家自由参观，自由交流。自由参观的时候宋译和杨司长没在一起，汤琳那组便跟着宋译，尤悦诗那组便跟着杨司长。不过有其他使馆的人员走过来和宋译一起参观、谈话。
汤琳除了听苏绍泽的翻译外，忍不住看宋译，他和别人谈笑风生的样子很有些魅力。不过他们说的大多是明面上的客套话，赞叹非洲是人类的起源地，有过灿烂的文明。宋译往展示非洲人民现状的那些图片走去的时候，应该轮到许乔翻译了，苏绍泽退下来。
苏绍泽落后几步，长长地舒了一口气。汤琳也暂缓了脚步，笑着问：“紧张了？”
苏绍泽点头：“可不是？把我紧张坏了，沈处长又在旁边等着随时救场，压力山大。我一紧张就慌神，一慌神就漏译了。”
汤琳说：“还好你补上了，补上了就没关系。而且我听你前面翻译得都很不错。这个小时的翻译是过了的。”
苏绍泽笑道：“总之，我可以暂时休息一下了。唉，我真有一种第一次上战场的感觉。接下来就看你们的了，不要慌。”
汤琳点头。她抬眼，宋译和许乔、沈璐走到前面去了，她赶紧跟上去。汤琳听着许乔的翻译，挺好，许乔的翻译水平她从来不质疑。一路下来，许乔没有出丝毫差错。许乔之后，该汤琳翻译了。
许乔也松了一口气。苏绍泽称赞：“真不错。”
“谢谢。”许乔笑。对于刚才的表现，她很满意，现在她就想看汤琳的表现。于是，换她跟在汤琳身后。
此时宋译正和p国大使说话，他们讨论的是非洲人民的粮食和医疗，在他们面前的那一组图片就是因饥饿和疾病而导致身体瘦弱、畸形的非洲人民。
“中国也在几十年前开始援助非洲。”p国大使一说完汤琳就翻译完。
Tips：如果觉得不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦（>.&1t;）
&1t;span>：| |
天才御兽师
寒无邪亦正亦邪，一曲笑天，万兽诚服！她是所有仙人眼中的仙界废柴，在父亲家族受尽白眼，被赶出家族后，她却现，她的身上拥有强大的神秘力量上古天赋！选本命法宝之日，被所有人取笑的废物戒指，竟是上古神器，内有妖孽至极的美男器灵！她的一身仙骨，引来无数兽类想要吃她，她的天赋竟可以让灵兽仙兽神兽从琴音中得到修为提升，在琴音提升修为的诱惑之下，兽兽们竟一个个死皮赖脸的缠着她！花海中突然出一道冲天的蓝色光束，像是什么从花海中诞生，天邪小心的靠近花海中间，目...
女子虎豹巡护队
作品简介巍巍华夏古来虎啸龙吟凤鸣岐山。然延至今龙凤成为图腾传说美好却不乏凄然。泱泱华夏山河依旧虽偶闻虎啸却难觅虎踪。体型最大最为凶猛的东北虎至上世纪七八十年代在我国境内几乎绝迹被联合国列为濒危物种红色名录。东北豹（金钱豹）的命运则更惨！山没有了虎啸失却了最顶级的链条则灵魂不再！如果这样子孙则何其不幸悲哀！于是在祖国最北最东的一片神秘蛮荒的原始秘境中一支英姿飒爽的女子巡护队诞生！这片广袤的曾经失却生机死一样寂静荒芜的大山在她们和爷辈父辈的努力下终于为大山迎回了虎豹为华夏子孙承续了图腾大山终于有了灵魂！你看虎一眼虎已看你百眼！女子巡护虎豹队？中国乃至世界都属例！艰辛酸楚苦涩泪水汗水与青春奉献责任牺牲谁解其中味？虎豹秘境一眼钟心！...
这本书和游戏王有什么关系
简介关于这本书和游戏王有什么关系穿越到游戏王一代的世界里，成为了着名的龙套角色，本田广。打牌做任务就能解锁随身系统，还可以去往其他世界，获得异世界的强力卡牌。但是，穿越的不完整，失去了记忆，既不知道剧情，也不会打牌，怎么办？本田打牌，小孩子才会玩那种游戏，都上高中了还打牌，我要读书，我要考大学乐文小说网m1een3com目前世界游戏王哥布林杀手...
嫡女之嫣入心妃
方案她本是相府嫡女，贵不可言，却被亲生父亲所害，绝望痛心，坠下万丈悬崖，生死未卜。八年后，她强势回归，只为复仇！丞相府的一切，叶倾嫣发誓要一一夺回！白莲花庶妹，想高嫁皇室，坐享荣华？那就碎她美梦，断她姻缘！假惺惺姨娘，要抬为平妻，做相府夫人？那就让她到死，都死在小妾这个位置上！生身父亲，实际渣爹一枚，想权势滔天，更上一层？叶倾嫣笑了，当年你如何杀死我在乎之人，我便要让你亲眼看着你的权势富贵，是如何一点一点被夺走的！千谋万划，本以为算无遗漏，一切尽在掌控之中，可谁知竟是不小心招惹了那‘庞然大物’，自此，撒泼打滚，任性妄为，本性毕露，却始终甩不掉他！他是权势滔天的摄政王，真正的天下之首，翻手为云，覆手为雨，顷刻之间便灭一国皇室。他心狠手辣，冰寒残忍，从无顾忌。本以为这一生冷心冷肺，淡漠无情，却因八年前她那一句‘叔父’，隐隐作痛。心魔在身，多年以后他才知，她，是药！自此，小心翼翼，谨小慎微，珍之护之。简介有限，本文一对一，身心干净，绝对宠文，小三蹦跶不过三下，误会不出三日，欢迎入坑！...
我的极品婚姻
简介关于我的极品婚姻嫁给我，那就守着空房过一辈子吧！永远都别妄想我会碰你一下！洞房缱绻，红烛摇曳，新婚丈夫一句话将她推入地狱！可是那个扬言永远不会碰她的男人却阴魂不散不仅跳出来掐她的桃花还强势地要求她履行所谓的夫妻义务...
农家媳的秀色田园
文案一朝穿越大庆朝，二十一岁的大龄女青年桑叶带着五岁的小豆包历经艰险回到乡下老家，却被长舌妇冠上克夫之名。甭管地痞还是二流子，全盯上了这块坏了名声的香肉。桑叶不堪其扰，彻底暴露凶残属性，提着把剔骨尖刀追砍流氓地痞二十里。一夜之间，桑氏女威震四方，凶悍之名传遍乡里，自此以后，无人问津。憨厚老实的桑老爹说三丫，别怕，爹护你。泼辣护犊子的桑老娘说小叶，你等着，娘去撕烂那些破烂货的嘴！惧内寡言的桑大哥说妹子，有哥一口干的，决不让你喝稀的。刀子嘴豆腐心的桑大嫂说小姑子，嫂子给你找个好夫婿，命硬的！书呆子桑小弟说阿姐，等我考上功名，给你招个上门夫婿。五岁的小豆包说娘，我不读书了，你用这些束脩给我买个爹吧！面对亲人的关心，一心只想发家致富，带着家人走上康庄大道的桑叶鸭梨山大，最终一咬牙，决定嫁！可是谁敢娶呢？这是个大问题！让桑叶万万没有想到的是，真有人不怕死，扛着一头大野猪诚意十足的上门求亲了...