手机浏览器扫描二维码访问
宋纾:……
总是作死得罪自家语文课代表怎么办?
在线等,挺急的。
作者有话要说: 除去专业文献和资料,外文小说的话,我强烈推荐大家去看外文原版,实在看不懂原版,也尽量挑一本翻译上佳的中文版阅读。
由于文化背景不同,很多语言的语序和含义差异显著,尤其是亚洲与欧洲国家的语言。
翻译做到“信”尚且不易,何况“达”与“雅”,你们可以看看民国时期的文人如何翻译的外国小说,字句美如词,也让读者有较强的代入感,这是现代很多翻译者所不能匹敌的。
第8章调笑令
雨霁天青,万物复苏,高中时光飞逝,转眼又是周末。
沈西洲与友人相约,周六下午在市中心的鸿蒙商都看电影。
电影是一部小众的纪录片,排片率不高,口碑好到爆,上映快两周,她们才订到周六上映的电影票。
下午两点,一行人在二楼电影院门口集合。
电影院旁开有好几家店,供人饮食和休憩,她们通常会在电影入场前一个小时过来吃东西。
“我和西洲去取票,你们去找吃的。”覃欲陈语音刚落,孟秋扯上林燕笑,抬腿就往某家店跑,活脱脱两匹山谷中撒野的狼。
“赶紧的,那家店的香草冰淇淋限时限量,再晚吃不到了。”孟秋对美食的热衷程度,与netet对光与色的狂热追求不相上下。
她可以等一张至少需要排两小时队,还不一定能等得的特色手撕饼,也可以向老师扯谎请假,远渡异国只为吃上一份鲜寿司。
手撕饼是她给林燕笑两百元排队辛劳费换来的,寿司那次是林燕笑帮她想的办法骗过老师。
诸如此类的事情数不胜数,好在她家有钱,宠她宠得没谱,随她在这件事上折腾,不爱珠宝不爱衣包只爱吃喝,省心得怪叫人心疼的。
林燕笑被她扯得气喘,不忘吐槽:“小短腿也就这时候跑得快。”
她嘴上嫌弃,进门后如常排到买冰淇淋的队伍里去了,又让这位大小姐赶紧去找位置坐下,美曰其名:占位。
“我们也过去了。”夏语冰搂紧南桑的腰,南桑依偎在她怀里,一双桃花眼微微上挑,整个人的重量都分到她身上。
南桑像极经常被文人士子把亡国的锅甩到她身上的森间妖物,夏语冰毋庸置疑是那位耽于美色、疏于政事的昏君。
“你们赶紧走。”覃欲陈心累地挥挥手。
自从上学期,南桑和夏语冰确定关系,她总觉得自己在承受不住恋爱的酸臭味的那一天,会一个激动选择与她们同归于尽。
影厅外人流如织,幸亏自助取票机多,拿票方便快捷。覃欲陈在取票机前输入手机号,电影票从出票口一张张落下,纸面烫。
她数了数,六张电影票,不多不少,把票揣进兜里,她对两手空空的沈西洲眉梢一扬:“可以了。”
“嗨!”
沈西洲和覃欲陈回头,一身红色休闲针织开衫的宋纾站在她们身后。她将手中的电影票大方地展示给她们看,姿势轻松,笑容愉悦:“是不是很巧啊~”
那是一张专门定制,永不褪字的电影票,不像她们手中的热敏纸,时间久了,字也湮了。
电影票上的其他信息她们也眼熟,宋纾要和她们看同一场电影,坐同一排的位置。
今天宋纾本来没有打算出门,可是这部纪录片当年因为缺乏经费开过众筹,题材和内容合她眼缘,她一时心软,投进去小两万,换回电影上映后获得一张定制电影票的承诺,一晃三年。
电影票昨天送到她住的公寓,还是被她妈从乌里特意寄过来的,兑换时间截止至影片下线,犹豫再犹豫,她决定周六出门。
宋纾中午就过来了,眼见时间充裕,她也懒得逛街,索性又挑了部文艺片,进影厅打时间,电影散场,绕出过道,沈西洲和覃欲陈恰好撞入她的眼。
她走近一瞧,真还挺巧,她们和她要看的是同一部电影。
“老师还有安排吗?要不要和我们去吃点东西?”覃欲陈察言观色,宋纾是一个人,既然遇到就是有缘,不如把人一起捎上。
她不放心地加一句:“西洲请客。”
莫名“被请客”的沈西洲听到自己的名字,从善如流:“老师有时间吗?”
如果是其他人问宋纾会干脆拒绝,换成是沈西洲,她没出息地微挑眼尾:“当然有啊,怎么可能没有。”
覃欲陈的手机突然震动一下,南桑她们没等到人,让孟秋给覃欲陈打电话,“你们还没搞定?要喝什么?燕笑在点单。”
“我们遇到宋老师了。”覃欲陈又问沈西洲和宋纾:“你们要喝什么?”
“四季春。”
“四季春。”
沈西洲和宋纾异口同声。
覃欲陈表情有些古怪,她是喝不惯这种苦津津的东西:“我还以为只有西洲才喜欢喝四季春,没想到宋老师也喜欢,果然是物以类聚、人以群分。”
宋纾总觉得她最后一句用得荒谬,似在不带脏字的骂人。
沈西洲看着宋纾,轻轻一笑:“喝四季春养生。”
宋纾:……
养生这个梗恐怕是过不去了。
“纯茶,不加糖,热的。”沈西洲的唇勾出一个好看的弧度,暂时放过逗宋纾。
李羡鱼二十岁那年,收到了父亲的遗产,一个年芳十八,貌美如花的祖奶奶。李羡鱼祖奶奶,为什么你这么年轻。祖奶奶因为我十八那年就死了。李羡鱼Σっ°Д°っ...
作品简介关于苟在四合院捡漏张卫国穿越到那个缺衣少食的年代,是一个战功赫赫的退伍军人,转业成了轧钢厂的一个采购科长,入住四合院,有着随身空间金手指,改变了四合院所有人的命运。天道不公,命运坎坷,一力破之。而看张卫国在这个动乱的年代,书写自己的传奇!...
只要炮灰黑化快,做不了主角做反派。秦缘只不过是对着流星雨许了个愿,结果就被一坑货砸死。死就死了,还要被坑货坑到底,被迫接受一个穿梭小世界阻止反派成魔的任务,用爱感化反派,引导反派走向正道,这都不是秦...
星际文明,植灵大师郝灵含恨殉职,重生成古代伯府抛弃的小嫡女一枚。郝灵带着原主的怨和破碎的系统风生水,为回归星际而努力奋斗。...
少年秦云自小体弱多病,在家族中受到无数冷遇白眼。一颗神秘黑石的出现,彻底改变了少年的命运。黑石中藏有强者记忆顶级功法等等神秘之物从此秦云强势崛起,在无数人仰望的目光中,走上了一条常人难以想象的强者之路。一人一剑,横行天武!碾压天骄,怒为红颜!灭尽诸敌,快意恩仇!八荒六合,舍我其谁?这是一个强者崛起的故事凌天帝主...
优质精品图书推荐...