玉楼春李煜的译文及原文_第82页第1页

手机浏览器扫描二维码访问

第82页（第1页）

而此时，在三花庵中住了差不多一个月的初念，才于这一日暮色四合的时候，被一辆马车接走，于夜半时分，从伯爵府的角门中悄悄进去。盥洗就寝的时候，看到忙碌的几个丫头，除了静云，另外的紫云、素云等，都是完全面生的脸孔，知道为避无端是非，把与自己熟识的尺素云屏等人都已一股脑儿暂时打到外头的庄子里去了。想到明日便又要被抬入徐家的那扇大门，眼见时辰越bī近，心中便越一阵阵地茫然。

&1dquo;娘，”她朝安抚了自己后终于起身要走的王氏道，&1dquo;今晚您别走，和我睡一块吧！”

王氏一怔，立即应了下来。待熄了灯，母女二人并头躺在枕上。

&1dquo;女儿，你不晓得前些天，娘自晓得那徐大爷在文庙里中了毒针昏迷过去，几天几夜没醒过来，吓得连魂儿都要丢掉了。又不敢早叫你知道，生怕你忧心&he11ip;&he11ip;幸而老天开眼，他总算熬了过去。你祖父原本以为要推迟婚期的，没料到他刚睁开眼，没说两句话，问的便是有没错过婚期&he11ip;&he11ip;娘听说，如今他人虽是醒了过来，只也差不多去了半条命了，估摸着要调养好些时日才能痊愈。你嫁过去后，可千万要体谅着些他，不要再任意和他使小xing子&he11ip;&he11ip;要把他身子照顾好&he11ip;&he11ip;他好了，你下半辈子才妥当&he11ip;&he11ip;”

这些话，王氏在她面前已经提了数回了。此刻仍絮絮地道个不停。初念趴在枕上，闭目不语。

她是在王氏亲自去接自己时，在回来的路上听到这个消息的。才听了一半，虽则从王氏的说话口气看，也知道他后来必定是醒了，但乍听到他昏迷三天三夜的那段时，手还是不自觉地抖了下，心跳也飞地加快。此刻听王氏又提这个，闭着眼睛，想象着当时文庙中那惊心动魄的一幕时，脑海里忽然便蹦出了个念头：倘若他先前没熬过那一劫，就那样去了，她会怎么样？是悲恸yù绝，还是&he11ip;&he11ip;没有了他令她厌烦不安的纠缠和bī迫，她如释重负，从此就会跟着王默凤去往南方，过她梦寐以求的静好生活？

她被自己的这个念头惊到了，猛地睁开了眼睛。仿佛不愿意去想，也仿佛没有勇气去想，又或者，事qíng既然没有生，她便永远也不知道真到了那样一刻，自己到底会如何作响。

&1dquo;娘，”她急促地打断了王氏的话，道，&1dquo;我从前亲近的丫头，也就尺素云屏。云屏爹娘都是咱们家的人，往后她嫁了，您代我送一份嫁妆。尺素却是无父无母，自小从外头买进来的。身世堪怜。她陪我多年，我视她为姐妹。我走了后，既不能带她过去，她留在家中，您一定要对她好，像对我一样地对她。不要让她受委屈，不要把她指给她不愿嫁的人&he11ip;&he11ip;”

王氏没料到她忽然会说这个，定定望了她片刻，怜爱地伸手过去，抚了下她的额，点头应道：&1dquo;好，娘记下了，我把她调到我自己身边。”

初念微微吁了口气。

这一刻，她仿佛还有许多别的话想说，却又什么也说不出来。默然了片刻后，终于伸出手去，摸索着搭在了王氏的腰身上，闭上了眼，低低地道：&1dquo;那就这样吧。我要睡了。”

黑暗中，王氏却像被她平静的声音勾出了心中的压抑着的无限愁绪，极力忍住了，用力将女儿娇柔的身子抱住，犹如她还是个孩童。

&1dquo;睡吧。明日醒来，一切都会好起来的。”

她说道。

第二天的傍晚时分，在这样的深秋季节，金陵的天际却因为圆日的即将西沉，燃起了绚丽的火烧云。在浓墨重彩般的夕阳光华中，初念头蒙红盖，着了一身喜服，在门外喧天的迎亲鼓乐声中，被喜娘扶着步入中堂，拜别自己在司家的亲人长辈。

第三次了&he11ip;&he11ip;

她朝祖父拜别，耳边听到他熟悉的充满了拿腔拿调的临别赠言时，心中竟忽然有些想笑。

&1dquo;戒之敬之，夙夜毋违。”

&1dquo;勉之敬之，夙夜毋违。”

每一次她的出嫁，这个祖父都会这样教训她。她闭着眼睛，也能猜到他要说的这两句话。