热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第47页（第1页）

  &1dquo;是的，但——”

  &1dquo;这世界真小，”菲尔博士从齿缝中迸出声音，&1dquo;这名字听来真舒服呀。我今早才向好友艾略特提起我善良、重听的侍者。我从他那里得知你舅父被杀的事。谢谢托勒伦斯，感激托勒伦斯。圣诞节时我送托勒伦斯五先令，他该得的。”

  &1dquo;你究竟在说什么？”

  &1dquo;因为他将为谁杀了你舅父作证，”菲尔博士改以严肃的语调说，&1dquo;或者，至少他有义务作证。”

  &1dquo;你不会认为是我做的吧？”

  &1dquo;我知道你没做。”

  &1dquo;但你知道是谁做的？”

  &1dquo;我知道是谁做的。”菲尔博士低头说。

  她眼色神秘地凝视他一会儿。然后，她伸手到汽车前座抓取手提包，彷佛她准备冲进屋似的。

  &1dquo;他们相信吗？”她朝波斯崔克和艾略特点头问道。

  &1dquo;小姐，”波斯崔克厉声说，&1dquo;我们还不相信什么。巡官，”他看着艾略特，&1dquo;特意来这里问你一些问题——”

  &1dquo;关于皮下注射器？”玛乔莉问。她手指的颤抖现在似乎扩展到全身。她盯着手提包把手，不停地打开又关上；她低下头，好让软灰帽的边遮住脸。

  &1dquo;我猜你现它了，”她清清喉咙，&1dquo;我今早现它，在珠宝盒的底部。我想藏起它，但我想不出地方，又怕把它带出屋外。我能怎么处置它呢？我哪有办法把它带出去，又确定没人看见呢？上面没有我的指纹，因为我把它抹掉了。但不是我把它放在珠宝盒里的。我没有。”

  艾略特从口袋里取出信封，让她看里面——她不看他。他们之间不再有沟通，有的是束缚，一道的墙。

  &1dquo;是这皮下注射器吗，威尔斯小姐？”

  &1dquo;是的，我想是。”

  &1dquo;是你的吗？”

  &1dquo;不，是乔舅舅的。至少像他用的皮下注射器，那上面有&1squo;卡特莱特公司’字样及商号。”

  菲尔博士疲倦地问：&1dquo;能不能暂时忘记皮下注射器？甚至永远不再谈皮下注射器？该死的皮下注射器！如果你知道是谁把它放在那里，那何必管它上面有什么、它是谁的、它如何进入珠宝盒？我认为不必管。但如果威尔斯小姐真的相信我一分钟前告诉她的话，”他盯着她，&1dquo;她能谈谈左轮手枪的事。”

  &1dquo;左轮手枪？”

  &1dquo;我指的是，”菲尔博士说，&1dquo;你不妨告诉我们，你、哈丁先生和切斯尼医生下午去了哪里？”

  &1dquo;你不知道？”

  &1dquo;喔，老天，我不知道！”菲尔博士边作鬼脸边咆哮，&1dquo;或许我不该问，那是心情问题。切斯尼医生有心情，哈丁有心情。你也有自己的心情。看看你。如果我是只笨驴，请告诉我，可是却有外在迹象。”

  他把手杖指向躺在车道上的白色康乃馨，切斯尼医生从钮孔里取出、在车驶近房子时丢出车外的康乃馨。然后菲尔博士把手杖指向玛乔莉的鞋。她本能地跳开，但黏附鞋底的小白点现在黏附在手杖的金属箍上。

  &1dquo;他们没对你丢五彩碎纸，”博士说，&1dquo;但我记得卡索街婚姻注册所外的人行道上通常布满碎纸。而今天是个潮湿的日子——我今天该结婚吗？”他猛然地加上一句。

  玛乔莉点头——

  &1dquo;是的，”她平静地说，&1dquo;乔治和我今天下午在布里斯托的婚姻注册所结婚了。”

  无人说话，静得可以听见屋里的声音。于是她开口：&1dquo;我们前天得到结婚执照，”她的声音提高一些，&1dquo;我们——我们打算将婚事守秘一年。”她的声音变得更高，&1dquo;但既然你们是如此聪明的侦探，而我们是嫌疑犯，那我们就照实说了——你说对了。”

  波斯崔克督察长盯着她。然后他直话直说：&1dquo;我的天，”他以怀疑的语气说，&1dquo;天哪！我不相信。我无法相信。即使在我认为你有些不对劲的时候，我也没想到你打算结婚，也没想到医生会让你结婚。真不敢相信。”

  &1dquo;你不赞成婚姻，波斯崔克先生？”

  &1dquo;赞成婚姻？”波斯崔克说，彷佛这些字眼对他不具意义，&1dquo;你们何时决定结婚？”

  &1dquo;我们计划今天结婚。我们决定在婚姻注册所安静地结婚，因为乔治厌恶教堂婚礼。然后马库斯舅父死了；我觉得十分——十分——嗯，总之，我们决定今早结婚。我有我的理由。我有我的理由，我告诉你。”她几乎对他尖叫。

  &1dquo;天哪，”波斯崔克说，&1dquo;真不敢相信。我已经认识你家人十六年了，医生竟让你结婚，切斯尼先生甚至尚未下葬——”——她后退。

  &1dquo;嗯，”玛乔莉眼里含着泪说，&1dquo;没有人恭喜我，或至少告诉我他希望我快乐吗？”

  &1dquo;我希望你快乐，”艾略特说，&1dquo;你明白的。”

  &1dquo;哈丁夫人，”菲尔博士严肃地说，她听到这称呼吓了一跳，&1dquo;对不起。我严重缺乏机敏，要是我不被称为笨驴，那才是奇怪哩。恭喜你。我不只希望你快乐，我相信你一定会快乐。”