手机浏览器扫描二维码访问
45 Chapter 45 甜筒（第3页）
陶婷不认识德语，凭着招牌上的图案猜测这是一家冰淇淋店。
“想吃吗？”徐临越偏头问。
“你吃过？”
“没有。”徐临越推开玻璃门，“以前是家咖啡店，我倒是经常来。”
徐临越买了两只巧克力味的甜筒，看着他和店员流利沟通，陶婷起了兴致，说：“你也教我几句德语呗。”
“你想学什么？”徐临越含住冰淇淋尖，可可粉入口微苦，细抿之后才是甜。
陶婷想了想，问：“‘你好’怎么说？”
“简单一点就是Hallo。”
“Hallo.”陶婷跟着读，“怎么和英语这么像？”
“德语和英语本来就是亲戚，属于一个语系。”徐临越举例说，“比如‘我爱你’，德语叫‘Ichliebedich’，ich就是I，liebe就是love，dich就you，语法是类似的。”
“那‘我喜欢你’呢？怎么说？”
“‘我喜欢你’叫......‘Dugefaellstmir’。”
“不对吧。”陶婷提出质疑，“不应该是ich什么什么dich吗？”
徐临越惊讶道：“你记得倒是挺快啊。”
“那是，我记性可好了。”
“也有另外的表达，但最常用的是这种。”徐临越说，“德语有变格，Du是你，gefallen是喜欢的意思，mir是我。”
陶婷疑惑道：“那到底哪个是主语？这么说不应该是‘你喜欢我’吗？”
徐临越摇头：“Du是主语，但意思就是‘我喜欢你’，gefallen支配第三格。”
“我的天呐。”陶婷晃晃脑袋，“好复杂。”
徐临越笑着问：“你不是好学生吗？”
陶婷狡辩说：“听不懂又不单单是学生的问题，有时候老师也需要反思。”
徐临越被气笑了：“我以前怎么没发现你这么伶牙俐齿呢？”
陶婷咬了口冰淇淋，耸肩挑衅。
“那你可以换种方式理解，gefallen是动词fallen引申过来的，fallen就是fall，坠落的意思。”徐临越说，“可能德国人一开始想表达的意思是，‘你坠向我’，那种心跳加速的感觉就是喜欢。就像‘我想你’，德语叫‘Dufehlstmir’，fehlen其实是缺少的意思，就像在说‘你不在我身边’，所以我很想你。”
陶婷若有所思地点点头，评价道：“德国人还挺含蓄的。”
徐临越说：“不过这些都是我瞎解读的，除了你没人问过我这些。”
“所以浪漫的其实是你咯？”
徐临越学着她的样子耸了耸肩。
陶婷失笑，被旁边的一家小店吸引了目光。
橱窗里摆放着各式各样的小物件，花花绿绿琳琅满目，像魔法世界里的玩具屋。
“进去看看吧。”徐临越迈上台阶。
店铺面积不大，过道窄小，木桌上摆放着许多做工精巧的杂物和首饰，另一面是复古风格的衣服。
陶婷一眼挑中一枚不规则形状的戒指，红宝石嵌在银色戒圈中，有个性但不张扬。
徐临越问：“喜欢这个啊？”
“嗯。”
她手里拿着冰淇淋，没办法一个人试戴，徐临越接过那枚戒指，问：“哪只手？”：，n..，.
明世祖，中兴大明
李炎重生了，好消息他是大明天子，坏消息大明已经没了。南明小朝廷摇摇欲坠，清兵一路南追，朝廷一路南逃李炎朕不跑了！朕要和鞑虏决一死战！内斗党争？杀！给老子从广东打回北京！李定国郑成功顾炎武黄宗羲这次他们不会失望！明世祖，中兴大明...
萌娃招父：娘亲是鬼医
一朝穿越，堂堂鬼医特工成红杏出墙却不知奸夫是谁的弃妃被赶出家门在荒郊野外生子。无所谓，娃都生了就养着吧。三年后，听闻爷爷病危，她携子强势归来，惊艳天下。不能修炼的废材她一招制胜。庶出兄妹作恶让你...
摄政王得了一种离开她就会死的病
摄政王得了离开她就会死的病...
别担心我是医生序列
简介关于别担心我是医生序列瘟疫，战争，饥荒以及死亡，他们侵蚀着我的世界，蹂躏着存在于其上的每一代文明。在你出现之前，我们可以以梦想遏制战争，以文明抵制饥荒，以禁忌的知识延迟死亡，唯独瘟疫，我们无法得知它何时来临，何时离开，何时凶猛，何时温顺。生命啊，它苦涩如歌，感谢你带来神秘学的知识，让我们得以继续存续。...
和总裁虐恋情深后，我假死逃跑了
简介关于和总裁虐恋情深后，我假死逃跑了先虐后甜霸总林以诺你别以为你这样我就会可怜你，你不过是一个算计了我的女人！顾清城，林以诺自杀了！你快回来！顾清城你真的好狠的心，我这一辈子都不想再见到你了！诺诺，别睡！咱们回家好不好！我这就带你回家，回我们的家！...
重生之第一名伶
作为曾经的京剧第一名伶，林谦一朝醒来，现自己浑身是血，手里被塞了一把破吉他，还要去参加一场地下摇滚比赛他整个人都不好了，还能咋的，凑合上呗。谁料一不小心，就唱成了开创古典京剧与现代摇滚融合的先锋，一不小心，就把整个流行音乐界给征服了。重生之第一名伶...