热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第20页(第1页)

  梅兰芳赴美前的准备工作不可谓精心和充分,但难免有疏漏。这个疏漏几乎是致命的,那就是&1dquo;演出剧目”问题。

  193o年元月底,梅兰芳率团到达美国。2月14日,应中国驻美公使伍朝枢的邀请,梅兰芳率先到华盛顿参加伍公使特意安排的演出招待会。当晚参加招待会的有除总统胡佛外的其余政府官员、各国大使、地方官绅、社会名流,在美的最高级别的头头脑脑能去的几乎都去了。正在外公干的胡佛总统甚至还颇为遗憾地派人嘱咐伍朝枢,希望梅兰芳能在华盛顿再待两天,等他回来。

  在如此高规格的赴美后的场演出中,梅兰芳的剧目是《晴雯撕扇》。不知为什么,梅兰芳在演出时就预感到这场戏对于美国人来说,实在不易懂得。这个故事生在端阳节,而外国没有这个节日,由此生的一系列细节,外国人自然也就无从理解。果不其然,张彭春在观剧后就直言:&1dquo;他们看不懂。”

  这时,梅兰芳才意识到剧目的选择至关重要,而只有像张彭春这样精通中西戏剧差异,又熟知西方观众心理的人,才会准确地挑选剧目。同时,张彭春所具有的丰富的现代戏剧知识和西方戏剧的表演程式以及多年导演话剧的经验,都使善于博采众长的梅兰芳感觉到,他不能缺失有着深厚传统戏剧底蕴的齐如山,也需要张彭春的帮助,特别是身处异国,面对的又是完全陌生的文化和观众,张彭春的作用似乎更大。

  于是,在梅兰芳的恳请下,张彭春加入进来。先,他重选定了剧目,以为外国人对中国戏的要求,希望看到传统的东西,因此必须选择他们能够理解的又含中国传统的故事,同时,由于外国人听不懂中国话,所以又要选择那些做、打多于唱、念的戏。在这种前提下,梅兰芳后来在美国的演出剧目,多集中在《刺虎》、《汾河湾》、《贵妃醉酒》、《打渔杀家》等剧目上,以及《霸王别姬》里的&1dquo;剑舞”。果然,《刺虎》最受美国人欢迎。

  其次,张彭春不仅作为梅兰芳的顾问从旁辅佐,更担负了导演的职责。严格算来,张彭春是第一位真正意义上的京剧导演,京剧导演制也由此成立。这其实是梅兰芳的最聪明之处,是他善于接受鲜事物的又一佐证,也是他从善如流的又一表现。从此意义上看,梅兰芳的成功是必然的。

  2月17日,梅兰芳在纽约四十九街戏院公开演出。按照导演张彭春的布署,演出次序是:开演之前,张彭春身着燕尾服上台,用英文作总说明,说明中国剧的组织、特点、风格以及一切动作所代表的意义。然后由剧团邀请来的华侨翻译杨秀女士用英文作剧情介绍、说明。接着,梅兰芳才正式亮相。考虑到美国人的时间观念较强,张彭春严格限定时间,包括说明、介绍和每场戏的演出时间,整台演出绝不过两小时。时间之准,甚至连美国剧院也不常见。

  当初张彭春在梅兰芳和&1dquo;华美协进社”之间架起了第一座桥梁,从而促成梅兰芳访美。如今,他又在梅兰芳和美国观众之间架起了第二座桥梁,从而缩短了中西方的差异,有助于美国观众理解看懂梅兰芳的戏。观众在理解剧情的情况下,又见绚丽的中国红缎湘绣幕布,耳听清亮悦耳可听的东方管弦乐声,再看那&1dquo;东方美人”身着华丽彩服,迈着柔柔的碎步扭着纤纤细腰摆动着变化万千的手势,伴随着悠悠扬扬的唱腔,浑身洋溢着无以伦比的美丽和高贵,他们震惊了:遥远的中国果然有如此曼妙的音乐、动人的舞蹈和感人泪下的故事。于是,他们能够给予的,便是无穷无尽的掌声和喝彩。

  可以说,梅兰芳在美国的场演出便大获成功,这从他在每出戏后不得不谢幕多次可见一斑。最后一出《刺虎》结束后,他谢幕竟达15次之多,这在国内也是罕见的。起初他穿着戏装到台前,低身道&1dquo;万福”。待他卸妆后,观众的掌声仍然不断,他只得穿着长袍马褂再次出去鞠躬。观众现原先的那个柔声细语、婀娜多姿的美女果然就是男人所扮时,更加疯狂。

  梅孟分手-3

  其实观众并不仅仅惊奇于男人演女人,这种艺术形式在西方戏剧舞台上也并不鲜见。让他们感叹的是,梅兰芳并非单纯地摹仿女人的一姿一态,而是艺术地再现了妇女的本质和意象。从他的表演中,他们能实实在在地接改到他刻意传达的女姓端庄、温柔、秀丽、高雅等艺术特征。因而,他的表演完全越了男人演女人的表象而更具深层次。

  从此,随着梅兰芳继在纽约之后,又移师芝加哥、旧金山、洛杉矶、檀香山等地,一股&1dquo;梅兰芳热”在美国本土弥漫开来。一些商店将京剧的华丽行头摆在橱窗里展览;在鲜花展销会上,有一种花被命名为&1dquo;梅兰芳花”;一位女士在三星期之内,共看了16场梅兰芳演出,犹嫌不足,闻梅兰芳那年正好36岁,便特地买了36株梅树,在自家的大园子里辟出一块地专种梅树,并请梅兰芳破土,还把那块地命名为&1dquo;梅兰芳花园”。

  在纽约的最后一场演出结束后,有人提议上台和梅兰芳握手告别。梅兰芳欣然应允。于是观众按顺序从右边上来,从左边下去,秩序很好,可是梅兰芳握了十几分钟仍然不见观众减少,心里很是纳闷。细一看,原来是很多人握过一次手,下去后又重排队,又上来握一次。就这样,梅兰芳握手握得没完没了。

热门小说推荐
只想偷懒的我被迫成了火影

只想偷懒的我被迫成了火影

简介关于只想偷懒的我被迫成了火影忍者世界,神仙肆虐。奈良揽桂只想随便当个忍者,随便赚点钱,安心且幸福地度过一生。可恶,然而竟有许多人想让他去干五代目火影!可恶!火影叫他干,他怎么干啊!已有两本精品完本同人,品质保证,请各位读者老爷放心收藏阅读。精品海贼我加载了游戏面板,高订一万四。大精品这个海贼背靠正义,高订两万七。...

重生在过去那年

重生在过去那年

穿越重生重生在过去那年作者喜来乐完结  文案  赵桐芸没想到,死亡不是终结,只是一个新的开始ampampamphe11ipampampamphe11ip  当她成为知青赵桐芸,来到这个特殊的年代,...

游戏能力继承,我囤积百亿防御塔

游戏能力继承,我囤积百亿防御塔

作品简介全品类游戏入侵蓝星,末日降临。秘境异兽丧尸邪魔npc药剂…所有游戏中的元素,在蓝星一一浮现。好消息是,游戏中的能力,也被继承到了现实斗地主高手操控54张扑克牌LoL玩家拥有了召唤师技能网瘾少年插起了萨满图腾有三国领主玩家,继承了十万虎豹骑也有人,开上了坦克飞机和军舰…上一世,沈飞继承了吃鸡游戏中的枪法,在boss入侵基地市时,被怪物一口吞掉。重回游戏入侵一个月前,沈飞果断进入了一个小众的塔防类游戏。很快,塔防游戏中各个排行榜第一,全部变成了沈飞。末世降临,一座漂浮在空中的巨城出现了几千米高的魔法城墙,泛着蓝光的高科技护盾,插入云霄的一座座防御塔…虚空入侵?虫族归来?修仙大军?深渊吞噬?通通止步!此地禁行!会说话的笔筒所写的游戏能力继承,我囤积百亿防御塔无弹窗免费全文阅读为转载作品章节由网友布。...

不想当明星的我爆红了

不想当明星的我爆红了

周游穿越平行世界获得悠闲人生系统。只要悠闲度日,做让自己开心愉悦的事情,就能获得积分抽奖。因为无法支付违约金,不想当明星的他不得不参加一档叫心动之旅的恋爱真人秀节目。别人忙着约会脱单。他则每天睡到自然醒,沙滩日光浴,游泳浮潜冲浪完全开启了度假模式,全然没将谈恋爱当回事。但没想到却因为这种自由散漫的态度和个性圈粉无数,意外爆红。周游我没想红啊!当周游红遍全球的时候,采访时记者问周先生您最大的烦恼是什么?周游太红了。...

大秦最强皇太子

大秦最强皇太子

穿越成为大秦废太子,秦云本想混吃等死,醉卧美人膝,却不想敌国虎视眈眈,国库空虚,内忧外患,秦云利用现代知识逆天改命,从此坐拥三千佳丽,步步走向人生巅峰。...

快穿:女主不按剧本走

快穿:女主不按剧本走

优质精品图书推荐...

每日热搜小说推荐