热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第46页（第1页）

  我决定在那地图材料的背面用红写出一些读音是&1dquo;eigo”的名字．可是脑海里却一个汉字也浮现不出来，于是就先写下了片假名的&1dquo;エイゴ”。写完后我就感觉到这个思路可能也错了。

  &1dquo;名字叫&1squo;eigo’的人我一个也不认识啊。——s君呢？”

  s君也不知道。美香也一样。

  &1dquo;啊，道夫君，岩村老师呢？岩村老师的名字叫不叫岩村エイゴ？”

  &1dquo;他叫这名字？不对不对，不是，好象是叫什么更变态的名字。现在岩村老师的名字已经不算提示了吧，因为我们已经知道是岩村老师杀了你。”

  &1dquo;也是啊。”

  &1dquo;不是&1squo;狗’，不是&1squo;dog’，也不是&1squo;eigo’&he11ip;&he11ip;”

  就在那个时候，s君突然大声叫了起来。

  &1dquo;明白啦！明白啦！明白啦！”

  我和美香满心期待地等着s君的下文，但是s君并没有马上说下去。

  &1dquo;&he11ip;&he11ip;恩&he11ip;&he11ip;所以&he11ip;&he11ip;就是说&he11ip;&he11ip;”

  这似乎并不是一些没用的废话，s君好象正在脑子里拼命地整理着什么。

  &1dquo;道夫君！”

  不一会儿，s君终于说话了。

  &1dquo;还记不记得我当时给大吉取&1squo;大吉’这个名字时的事情？”

  &1dquo;啊，以前你对我说过的。一开始是英语的&he11ip;&he11ip;”

  不知道为什么，我的脑子里也突然间&1dquo;当啷”响了一声。

  s君继续说：&1dquo;是啊，一开始，那家伙迷路了，流浪到我家，我本来是给它取名叫Lucky的。后来总觉得跟它不搭调，所以就改了。可是，如果改成一个和原来的名字完全不相干的名字，还觉得有点对不住它，所以干脆就把Lucky这个名字直接翻译成了日语。”

  &1dquo;也就是说，改成了&1squo;大吉’，是吧？”

  似乎我终于多多少少能够领会一些s君想说的话了。但是却很难准确顺利地全部理解。答案似乎近在咫尺，可是却又难以明辨真正的含义。

  &1dquo;在那里。”

  s君压低了声音。

  &1dquo;道夫君，给我看看那老爷爷在车站递给你的字条。”

  我从口袋里取出字条，放在地图材料旁边。

  &1dquo;这个字条和这事有什么关联吗？”

  &1dquo;当然有啦，关联还大着呢。——所婆婆那个提示，其实指的就是这本书的作者名字。&1squo;六村薰’。问你个问题，岩村的&1squo;岩’，英语怎么说？”

  &1dquo;恩&he11ip;&he11ip;”

  我也终于明白了。

  &1dquo;是rock!也就是说，&1squo;六村’是——”

  &1dquo;岩村！”（注：日语中&1dquo;六”的读音与英语的&1dquo;岩石”，即&1dquo;rock”相近。）

  美香突然叫了出来。s君非常满意地说：&1dquo;就是这么回事儿。”

  &1dquo;那本小说——就是那本写了杀死孩子还糟蹋尸体的小说，作者就是岩村老师。岩村老师说过，他以前出版过小说，原来是写过那样的小说啊！&1squo;薰’，是他的原名吧？”

  想起来真觉得自己没用。

  也就是说——

  s君重拉开架势，慢悠悠地说。

  &1dquo;所婆婆是提示我们，这本小说就是揭露岩村老师的工具。”

  &1dquo;可是，怎么使用小说这个工具呢？”

  &1dquo;很简单。只要把岩村老师写过这样一本小说的事报告给警察就行了。这样一来，虽然警察也许不会马上就突然逮捕岩村老师，但是总会产生一种感觉，觉得&1squo;这家伙很古怪’。然后就会对岩村老师进行调查了。只要一碰，就会有问题败露的。当然是悄悄调查啦。只要他那变态爱好被现，杀死我的证据也肯定会被查出来。如果搜查他的车子，就会现车子里装过死人的痕迹，肯定会现。”

  原来如此。我不禁拍了一下手。真是云开雾散。

  &1dquo;不过，道夫君，在这之前必须要做一件事。”

  &1dquo;什么事？”

  &1dquo;报警之前，咱们必须要证实一下咱们的这个推测对不对。也就是说，六村薰究竟是不是岩村老师。而且最好也亲眼看看小说的内容。即使不是全看，至少也得看几页。不这样的话，报警的时候也没有说服力啊。”

  &1dquo;小说的内容，可以在书店翻翻看看。可是，怎么才能证实是岩村老师写的呢？”

  s君想了一会儿，忽然大叫一声：&1dquo;对了！”

  &1dquo;明天上图书馆去！既能看到小说的内容，问问图书管理员，就能明白作者的情况了。一石二鸟吧？”

  好象&1dquo;一石二鸟”这个词在计划跟踪岩村老师的时候也曾说起过。我有一种不好的预感。

  图书馆

  七月过去了。那一年八月一日的气温是整个夏天最高温度的纪录。这是后来我才知道的。

  柏油马路上蒸腾着热浪。我像是在热浪中游泳一般，到了图书馆时已经是浑身汗湿，脸上好象裹着一层闷热的毛巾一样。

  &1dquo;美香，马上就到了。——s君，你没事吧？”