热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第69页（第2页）

  &1dquo;&1squo;大概是下午一点钟，’他说，&1squo;欧文太太到银行来，要兑现一张抬头是她自己

  名字的支票，金额是八百二十七英镑，正好是她帐户里的余额。她看来兴高采烈，说需

  要用到许多现钞，因为她要出国去会她的侄儿，以后就留在那儿替他管家。我警告她对

  这一大钱要非常当心，不要糊涂就把钱给了别人，因为像她那个阶层的妇人很容易受

  骗。她笑着说，她不但现在会当心，遥远的未来也会当心，因为她当天就要去律师事务

  所立个遗嘱。’”

  &1dquo;出纳的证词的确令人非常吃惊，因为她房里找不到半毛钱的影子；除此之外，欧

  文太太神秘死亡的那天早上，有两张银行兑现给她的钞票被格林西尔这年轻人用开，其

  中一张他付给了西端衣饰公司，因为他在那儿买了一套衣服；另一张则在牛津街的邮局

  换成了小钞。”

  &1dquo;接下来，有关格林西尔和欧文太太亲密关系的证词当然也必须再重复一次。这年

  轻小伙子以一种极为痛苦的紧张神情专心听所有的证词，他的脸色青绿，嘴唇似乎干裂，

  因为他不断用舌头去舔。当警官e18作证，说二月二日凌晨两点钟，他在柏西街和托庭

  汉法院街的交会口看到被告，还跟他说过话时，格林西尔简直快昏倒了。”

  &1dquo;警方的推论，是管家妇在上床之前被格林西尔谋财害命，因为他是惟一和那女人

  有亲密关系的人，而这一点，无疑也因为他深更半夜还在鲁冰艺术学院附近而获得证

  实。”

  &1dquo;他自己的申辩，还有对那天晚上的解释，的确不能令人满意。欧文太太是他已故

  母亲的亲戚，他自己从事平版印刷，平常有很多的空闲。他的确曾经利用一些余暇带那

  个老妇人到几个娱乐场所去，也不只一次建议她搬来和他同住，不要再做那种卑微的工

  作。可是很不幸的，她受侄儿的牵制很深。她侄儿也姓欧文，竭尽所能剥削这位好脾气

  的女人，而且不只一次窃取她在伯克贝克银行里的储蓄。”

  &1dquo;检察官仔细询问格林西尔关于欧文太大这位亲戚的详情，他承认他并不认识，事

  实上，也从来没见过。他只知道他姓欧文，如此而已。那人的正业就是剥削这位好心肠

  的老妇人，可是他只在晚上去见她，因为他知道那时学院里的房客都结束一天的工作回

  家了，只有她一个人在。”

  &1dquo;现在，我不知道你有没有想到，这番话和银行出纳最后一次和欧文太太谈话的内