手机浏览器扫描二维码访问
第40页（第1页）
如果他没记错的话，主编明明在工作群里a了全员，让所有人都赶在九点来公司开会。
他下意识地问了一句：“其他人呢？”
副主编推了一下眼镜道：“大家都有事。”
白思君立马了然，主编没有在群里说为什么开会，那些有经验的职场老油条都知道不会是什么好事，所以都找了各种各样的理由来推脱。
像这种工作日之外的临时会议，只要有正当理由，即使不来主编也不好说什么。也只有像白思君和另外两个同事那样的老实人，以及进公司的梁茹才会老老实实地赶来。
事情确实不是什么好事，鸿途文化去年引进的一本日文推理小说被爆译者抄袭，现在豆瓣和贴吧都已经闹得沸沸扬扬。
这本小说在鸿途拿下版权之前，贴吧就有粉丝自行翻译，而编辑没有事先确认这一点，现在野生译者跳出来说鸿途行的版本抄袭了他的译本。
其实译本和译本之间很难判定抄袭，因为原文就摆在那里，即使翻译是在原文的基础上进行再创作，也总跳不出原文的圈，因此必然有许多相似之处。
但问题出就出在，野生译者在译本里加入了他的独创性翻译，而鸿途的版本里原封不动的出现了这个翻译。
译者在翻译小说的时候，需要对小说里提到的所有内容进行确认，如果现原文里出现常识性错误，则需要在文档里添加批注，提示编辑注意。
编辑在校对时，也需要再次进行确认，如果原文里确实出错，则需要在小说出版时添加上“编者注”。
出事的这本推理小说是日本作家以二战为背景创作的故事，故事生在欧洲战场，主角是一队美国大兵。
里面有个情节是男主人公阅读《花花公子》杂志，但实际上这个杂志在二战时期还不存在，是之后的越南战争期间才开始在大兵中流行起来。
野生译者现了这个问题，但他没有指出，而是选择了模糊处理，因此他没有译出杂志名，而是译为了“黄色杂志”。
而鸿途行的版本里，这个地方和野生译者的翻译一模一样。
之后再进行仔细对比，鸿途的版本确实有许多地方有“借鉴”之嫌，目前舆论都站在了野生译者的那一边。
然而这还不是最大的问题，最大的问题是这本小说的责任编辑黄倩已在年前跳槽，现在公司里没有任何人来担责。
白思君有很不好的预感，因为他去年还在做助理编辑时，帮黄倩校对过这本小说。
果然，主编在说完事情经过后，眼神直接落在白思君身上，用不容商量的口吻说道：“据我所知，这本小说你参与了校对，现在这件事情希望你主动负起责任。”
“等一下。”白思君连忙打断，“我确实参与了校对，但只是帮忙检查错别字，书的内容并不是由我来确认。”
校对是一项很复杂的工作，有时为了确认书里提到的无关紧要的一个点，可能也需要花上大半天的时间。
这是责任编辑的职责所在，跟其他任何人都无关。
白思君只是在黄倩定稿后帮忙检查了一下有无错别字，根本不知道这本书在贴吧上已经有译本。
如果这也能连带到他的责任，那副主编和主编负责二审和终审，同样也有责任。
当然，这些想法白思君没敢说出来。
主编又道：“有没有确认内容是你和黄倩之间的事，我们也没办法知道。我现在就问你，你不去处理谁去处理？”
白思君皱起眉头看了下另外两个同事，不是在喝水就是在看手机，都是一副不想牵扯进来的样子。
这也没办法，白思君觉得冤枉，推给其他人，其他人更觉得冤枉。
他在桌子下捏紧了膝盖，强行压抑着心里的火气说道：“这么大的事，我觉得我没有能力处理下来。”
主编立马说：“能不能处理下来是一回事，去不去处理是另一回事。”
白思君咬了咬后槽牙，不知道该怎么反驳。
这时副主编说道：“你也不要太有压力，事情已经这样，我们也只能尽力弥补。我和主编负责网上的事，你去联系一下黄倩和那两个译者。”
主编也跟着说：“这是很好的锻炼机会，我们看好你才把这件事交给你做。”
白思君的嘴角抽了抽，他心想他看起来就这么好欺负？
傻子也看得出联系黄倩和两个译者将面临一堆扯皮的事，很可能最后也是吃力不讨好。
他的脑子里突然冒出了一个念头，如果他现在直接辞职走人，主编还能把这事推给谁？
这个念头一旦产生，就像魔鬼一样不断在对白思君招手。
他沉默着不说话，脑子里幻想着自己把记本一摔，对主编和副主编吼“老子不干了”。
那场面一定非常精彩。
然而没过几秒，白思君就打消了这个念头，因为他突然想到了梅雨琛。
如果他辞职，那梅雨琛就真的没人管了，他不想才刚做出承诺，第二天就食言。
最后，白思君还是认命地叹了口气，对主编道：“我知道了。”
两位同事直接回了家，主编和副主编也不知去忙什么离开了公司。梁茹问了下白思君需不需要帮忙，但实际上两人都心知肚明，还是业界菜鸟的梁茹根本帮不上任何忙。
满级大佬穿成炮灰女配
小雪莲精谈墨眼看就要化形却被人摘走，转世投胎成谈家备受宠爱的小女儿。直到她现，自己竟成了前世从师尊的世间镜中看到的那个悲催炮灰，被绿茶表妹当做嫁给魏刻礼的踏脚石后，更被害惨死。父母一夜白头，三个哥哥为她报仇反落得身败名裂，下场凄惨。但这辈子既然有她在，谁都别想伤她家人分毫！谈墨跟我玩儿绿茶？今儿就让你见识见识满级大佬的茶艺！记者魏少，您最欣赏您夫人哪一点？魏至谦善良可爱，好清纯不做作。记者谈导，您的新片被观众奉为神作，您是怎么创作出这么牛的剧本的？谈大哥没有没有，剧本其实不是我写的，只是她要低调，不肯署名。记者谈天王，您的新歌已经问世，立即横扫全球榜一，词曲创作简直神了。谈二哥哪里哪里，词曲其实是一个对我非常重要的人创作的，要是没有她，根本没有这歌的成功。但她低调，不肯署名。记者谈画家，您这幅画一问世就被拍出了十位数的天价，不知道灵感源自哪里？谈三哥都是因为她。记者谈大哥谈二哥谈三哥妹妹从来都是这么帮我们，不求回报。魏至谦谈墨这么单纯，没有我的保护，她还不得被那些绿茶白莲欺负死啊。众人摔！到底谁欺负谁啊！...
退伍兵在乡村
简介关于退伍兵在乡村炎国天狼特战队队长唐明辉率队在一次境外行动时，被人出卖，全队战死！天天球仪的番号也被取消！这是军人的奇耻大辱！被外太空精灵附体意外重生的唐明辉，于是独自越境单枪匹马，团灭了整个贩毒集团的同时也枪杀了出卖了自己小队的协约国高官被炎国军方开除军籍。回到老家后，唐明辉遭遇初恋结婚，还被家人逼着差点做了接盘侠！唐明辉愤而拒绝！誓言做炎国的富，世界的富！为了照顾死难兄弟的家人，利用外太空的先进科技，开启了一段退伍兵在乡村的美好生活！多年以后，唐明辉重新组建了天狼特战雇佣军，在非州广袤的土地上，将当初围剿天狼的境外雇佣兵天鹰兵团连根拨起，终报此仇！而唐明辉因此，也收获了众多的爱情。...
极品异能学生
一个普通高三学生偶然得到一个来自三千年后的级异能系统。林天可以在异能系统中兑换到各种各样的异能。想要美女？透视！考试？我有过目不忘！你很厉害？我变身为赛亚人！牛逼的人生不需要解释！极品异能学生...
蝗虫灾后，我仙女转世身份被曝光
简介关于蝗虫灾后，我仙女转世身份被曝光项瓷狂奔在校园路上，扑通摔了一跤，再睁眼时就穿到小山村才13岁的小瓷身上，随后晚上连连做噩梦。每个梦境都是水深火热，烧杀抢掠，血流成河，惊恐万状。待到她的梦境成真后，项瓷才现，那居然是老天爷赏给她预知未来的能力。老鼠，蝗虫，蛇群，极热，极冷等灾难的到来，让人心都变的黑暗腐烂每一次的眼前画面，就是即将生的事。每一次的噩梦，都是未来要生的事。半路还又给了她一个灵泉水的金手指。靠着预知能力，她带着全家以及全村人渡过一次次危机。靠着灵泉水的能力，她让粮食蔬菜一次次成熟，让家人们都不用挨饿。一家人可以扛天灾，却无法扛人祸，那就全村一起万众齐心一加十，十加百，百加千千万，你加我我加你，大家心相连。朋友来了有好酒，若是那豺狼来了有大刀！砍死你个想抢我们村粮食的大坏蛋！！！！...
穿越后的没羞没臊
简介关于穿越后的没羞没臊你知道穿越后会生什么吗？一个油腻腻的中年大叔穿越到类似唐朝的大齐，变成一个粉嫩嫩的小鲜肉，还是侯爵小世子。本以为可以没羞没臊的过着咸鱼一样躺平的生活，可惜现实逼得他造白酒斗世家斗皇子，终于玩转大齐，皇帝也舔着脸问他爱卿，这事咋办？要不丢个公主给你吧。最后在自己的努力下下，，终于过着没羞没臊的生活...
二次元之刁民系统
新书漫威世界里的台柱子古一做了一个梦，在梦里面一只巨大的‘木手’像是抓小鸡一样，将黑暗维度之神，多玛姆抓在了手心之中多玛姆你是谁！？快点放了我柱间多玛姆，你的力量过于强大，很抱歉，我不能放任你逍遥自在。多玛姆古一猛然睁开了一眼，在房间之中打坐的她，神色怪异的她，眨巴着眼睛二次元之刁民系统...