热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第61页（第1页）

  “可伊丽莎白就不一样了，这个姑娘伶俐任性、长得还不如她姐姐好看，而且她天性有些缺憾，跟她那个古怪的父亲一样，有时候太刻薄直接啦，她那张小.嘴说出来的话总会得罪人的。偏偏她在乡下也还称得上好看，能吸引一些体面的先生的注意，这不正是为你量身定做的朋友吗？”而班纳特家其他的女儿的年纪就太小了，等她们有人追求的时候，夏绿蒂就真的成了老姑娘啦。

  夏绿蒂打断她妈妈的话，突然对这些从小听到大的教诲感到厌烦：“哦，妈妈，您说的都对。可我得看清事实，事实是伊丽莎白已经跳出了乡下的圈子，她到城里去了，难道你认为我能借她的光得到一位城里的先生的求婚吗？这可太荒谬了！”

  “况且，我和莉齐做朋友，是因为喜爱她的为人，并不是想要卑劣的算计自己的好友！”夏绿蒂握紧胸口，为自己的心无力的作辩解。

  “蠢姑娘，蠢姑娘！谁叫你卑鄙的算计朋友了？”卢卡斯夫人勃然大怒，脸都涨红了，她压低声音说：“你怎么就是不开窍呢，我简直恨不得再不管你，任凭你落得个穷困潦倒的悲惨下场去吧！”

  “这怎么能叫算计呢！你拣了她不要的，为她解除了烦恼，免的她被不喜爱的人纠缠；又替她抚慰了被冒犯的先生的感情，避免她被人记恨——正因你把她当做朋友，才会愿意为了你们的情谊做这些事情！”

  夏绿蒂的眼泪落到小兄弟的脸上，惹得不懂事的小男孩咯咯的笑起来。卢卡斯夫人把他小心的抱进自己的怀里，缓下神色，说：“好啦，别哭啦，我猜想伊丽莎白到城里以后染上了高傲的坏毛病，怪不得你委屈，宁可不听话也不愿再和她交好。可你得知道，亲爱的夏绿蒂，一个乡下姑娘贸贸然闯道城里去，还是伦敦那样的大地方，必然会遭人小看，她不知道得有多想念乡下朋友的关怀呢！只要你释放足够的善意，我敢说，用不了一天，就能唤醒你们的深情厚谊。”

  “那没什么用。”她女儿回答，“莉齐总是要回到城里的，到时候又会冷淡下来。”

  爵士夫人凹陷的脸颊肌肉抽动一下，没好气的说：“我会请爵士先生每个月给你些零用钱，你可以给她写信，你必须给她写信！”

  其实卢卡斯家的经济状况并不窘迫，威廉·卢卡斯爵士在梅里顿做生意时赚到了一挺可观的财富，直到他有幸获得爵士的荣誉，才因为要脱离商人身份放弃生意，搬到朗博恩附近居住。这财产，足够他们一家舒舒服服的生活了，可爵士夫人生性节俭老派，她深深愧疚于把两个儿子生的太晚，想要尽量的补偿他们，于是夫妇两人决定把大部分财产留给才四岁的长子小威廉·卢卡斯，府上的生活也就因此越节俭起来了。

  这正与班纳特家的大手大脚相反，无怪乎两家的女主人都在背后看不惯对方。

  “说起来这也很出乎我的意料，我本来以为今年班纳特家会叫她也进入社交界，怎么也想不到他们竟然那样犯糊涂，叫个已经十六岁的大姑娘去读什么寄宿学校，他们家还真是一向的不太有规矩。好在伊丽莎白·班纳特总会回到乡下来的，纵然她受了点上等人的教育，可她这样任性不驯的人，在城里是别想找到如意丈夫的。”

  卢卡斯太太胸有成竹，“我听班纳特太太说最多只准她在那里待三年——那位太太妄想在女儿们二十岁前把她们一个个成功嫁出去……虽然耽误了点时间，可这也没什么不好：梅里顿有钱的年轻人太少了，尽是些穷小子。我本来指望简和她的妹妹们的名声能引来些体面的先生，但现在伊丽莎白去了城里，这就更好啦！虽然那些真正的上等人看不上她，但却并不是说城里年轻人们对乡下就不感兴了。来这里的年轻人多了，里头总会有你的好亲事……”

  “妈妈！”小威廉·卢卡斯像一只查理士王小猎犬一样，噔噔噔的跑上楼梯，大声向卢卡斯太太要求：“妈妈！我想要去班纳特家，我一定要去！”

  小男孩的脸上露出一点娇纵的神色，理直气壮地的说。

  卢卡斯太太立刻朝他身后看，果然看到起居室门口露出来的二女儿玛丽亚瑟缩试探的半个身体。太太不悦极了，她推推大女儿，命令道：“夏绿蒂，你去换身裙子，和威廉一起去拜访伊丽莎白去吧，我想她们一定会很欢迎你们。班纳特太太不知道多愿意显摆她家有伦敦的时髦玩意玩意呢。”

  夏绿蒂只好起身，她说：“我得先去金小姐家里，邀请她和我一起去，不然她会不高兴的。金小姐把我当做她最好的朋友，她不管干什么都愿意和我在一块。”

  “得了，得了！”卢卡斯太太没好气的说：“别再提你那友好的金小姐了！你看不清人心复杂，夏绿蒂，太善良了可不会招来好报！”

  “金小姐的祖父那样有钱，那位老先生去世后能留一大钱给金小姐。邻居们都猜测金小姐将来至少能继承上万英镑的财产，那可足以让她找个好亲事。金小姐比你有钱，长得也比你好看，你没有一样能比的上她，偏她性情不好，不招人喜欢，我看在她有财产之前是少有小伙子愿意奉承她的。你和她交好完全得不到什么帮助，我劝你谨慎些！”

  玛丽亚·卢卡斯这时候也进到起居室，她小声嘟囔：“金小姐为人可讨厌极了，她自以为是，觉得比其他的姑娘都要高贵些，得要人捧着才高兴。就算有钱了，也不会有先生真正的喜欢她。”