热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第55章（第2页）

玥：元旦晚会上，我和同桌表演的小品赢得台下阵阵掌声，这让我们喜出望外。

玥：上句中“喜出望外”用的是否正确？

珂：不正确，喜出望外指因遇到意外的喜事，心中非常高兴，表演小品是做好了准备的，不属于意外的事，所以使用不正确。

玥：读唐代张旭《山中留客》：山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

玥：先翻译一遍

珂：山光物态沐浴在春天的光辉中，不要因为稍微有点阴天就打算回去。就算晴朗的天气一点下雨的意思都没有，走进山中云雾深处衣服也会沾湿。

玥：诗中哪两个字说明客人要回去的原因？

珂：轻阴

玥：有人说“入云深处”用比喻的方法写出了令人神往的意境，引起客人游山之兴。你觉得这种说法正确吗？

珂：不正确

珂：最后两句采用以退为进、欲擒故纵的笔法，奉劝客人不要错过美好春光，诗人假设了一个晴天游山的问题，也就是说雨天游山要沾衣，晴天游山也要沾衣。

玥：“菜畦”的“畦”怎么读？

珂：读qi

玥：“攲斜”的“攲”怎么读？

珂：读qi

玥：子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”

玥：翻译这个句子

珂：孔子说：“只有十户人家的小村子，也一定有像我这样讲忠信的人，只是不如我好学罢了”

玥：子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

玥：翻译此句

珂：孔子说：“君子的心胸开阔宽广，小人总是心地局促，带着烦恼。”

玥：子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”

玥：继续翻译

珂：“喻”通晓，知道，懂得的意思

珂：孔子说：“君子通晓大义，小人只知道小利”

玥：子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣”

玥：继续

珂：“固”固守节操，“穷”困顿，“滥”胡作非为

珂：孔子说：“君子在困顿时仍能固守节操，小人困顿时就会胡作非为。

玥：子曰：“君子求诸己；小人求诸人。”

玥：翻译

珂：孔子说：“君子要求自己，小人苛求别人”

玥：读6游《小园（其一）》：小园烟草接邻家，桑柘阴阴一径斜。卧读陶诗未终卷，又乘微雨去锄瓜。

玥：“桑柘阴阴一径斜”的“柘”怎么读？

珂：读zhè

玥：桑柘是什么意思？

珂：桑树和柘树，两种树的叶子都能用来养蚕。

玥：整诗翻译一下

珂：小园里芳草萋萋一直连接到邻居家，弯曲的小路两旁种满了枝繁叶茂的桑树和柘树。躺着读陶渊明的诗还没读完，又趁下着小雨去瓜地锄草松土。

玥：本诗描绘了什么？表现了什么？

珂：本诗描绘了清丽宁静的田园风景，表现了诗人闲适惬意、乐在田园的况味。

玥：有人说本诗前两句写诗人自辟的小园景色：初春季节，小园中芳草萋萋，一直连接到邻家；沿着小路布满了枝繁叶茂的桑树和柘树。

玥：以上说法正确吗？

珂：不正确。芳草萋萋、枝繁叶茂不可能是初春，应该是春末夏初才对。