热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第4页（第2页）

  出头皮，像个法国人；不过，当然最特别的是，整个眉毛，甚至睫毛都没了，让他的脸

  看起来非常奇特——就像你说的，一种惊讶不已的表情。”

  &1dquo;然而，他似乎极为镇静。在被告席上他有张椅子坐——他毕竟是百万富翁——在

  几个证人被传唤的空档中，愉快地和他的律师亚瑟·英格伍爵士谈话；而当这些证人接

  受询问的时候，他却用手遮着头，静静地听。”

  &1dquo;缨勒和克萧太太又重复一遍他们已经告诉警方的事。我想你说过，因为工作的关

  系，那天你没能到法院听审，所以你大概对克萧太太没有印象。没有是吧？嗯，好吧！

  这张是有一次我设法拍到的快照。这就是她，当她站在证人席上，就是这个样子——她

  穿得过于讲究，全身是精细的皱纱衣服，头上戴着一度配有粉红色玫瑰花的软帽，剩余

  的粉红色花瓣还突兀地依附在深黑的帽子上。”

  &1dquo;她不愿意看嫌犯，决绝地把头转向法官。我猜想她一定很爱她懒散的丈夫——一

  个好大的结婚戒指圈在在她的手指上，而这戒指也是套在一片黑色当中。她坚决相信杀

  死克萧的人就坐在被告席上，而且刻意在他面前炫示她的悲伤。

  &1dquo;我为她感到无法形容的难过。至于缨勒呢，则不过是个肥胖、滑头、浮夸，因当

  了证人而自以为重要的家伙；他那肥胖的手指头上戴满铜戒指，抓着的那两封涉案的信，

  是他已经指认过了的。这些信就像是他的护照，领着他跃居显重却又恶名满贯的乐土。

  我想亚瑟·英格伍爵士却让他失望了，说他对这个证人没有问题要问。缨勒本有满腔的

  答案，准备提出最完美的控诉、最详尽的谴责来对付这个自负的百万富翁，这个诱遍了

  他亲爱的朋友克萧、又把克萧在谁也不知道有多僻远的东端角落里杀了的人。”

  &1dquo;然而，在此之后，瞬间起了高潮。这时缨勒由证人席上退下，带着早已彻底崩溃

  的克萧太太，整个从法庭上消失了。”

  &1dquo;d21警官，这时正对逮捕时的情形作证。他说，嫌犯似乎完全大吃了一惊，一点

  也不明白他被指控的原因；不过，当整个事实摆在他眼前，而且无疑了解到任何抵抗也

  是徒劳时，他就静静地随着警官坐进马车里。高级时髦又拥挤的西西尔大饭店里，竟然

  没有人察觉到生了不寻常的事。”

  &1dquo;于是，每个旁观的人都以不出我所料的心情大大叹了一口气。味正要登场，一

  个芬雀曲街火车站的搬夫，詹姆士·巴克蓝德，刚做完&1squo;所言皆属事实’之类的宣誓。