手机浏览器扫描二维码访问
第2节（第1页）
许辰川的翻译，迅速准确，干净利落。不自由发挥、不恶意卖萌，词句虽然稍欠润色，也缺少五花八门的新潮词汇，却是质朴而直接地传达出原台词最根本的意思。
以现在的普遍眼光来看，这样做出来的字幕缺少趣味性，很难博人眼球。但从另一方面，字幕原本就应该是润物细无声的。似乎从未注意到它的存在，却顺畅地看完了几十分钟的剧集——达到这样的效果，比抢尽原作品的风头更难。
此刻，许辰川正拼命调动着所有脑细胞，分析每一句台词的语境，在相对应的中文句子中筛选出最合理的一种。
他们正在做的是一部关于潜逃毒枭的美剧，名叫“Harmless”，中文译名叫《毒善其身》。已经播出到第二季的最后一集，作为主角的前任毒枭和刚刚发现他的过往的朋友，被追上门来的探长逼到了绝路，不得不展开最后一搏。
许辰川边看边译，前十五分钟里的剧情几乎毫无进展，一个追两个逃，往死里拖时间。看这样子是打算拖到下一季了，他索然无味地想。
翻译完最后一句，他又迅速检查了一遍，就重新打开QQ，将文件拖进了群共享。
【翻译-Chris】：“我翻好了。”
【校对-代码】：“这编剧是活不耐烦了吗！！！！！！！！！”
许辰川吓了一跳，连忙打字：“怎么了？”
【校对-代码】：“翻好了？发给我吧。”
许辰川：“……”自己的问题再一次被无视了。好在他也习惯了，便打开群聊记录，一路往上翻。
【翻译-Chris】：“好的，真对不起！”
【校对-代码】：“==”
【翻译-Chris】：“对了，不翔……是什么意思？”
【校对-代码】：“都开始干活了？我先看一遍生肉诶嘿嘿。”
【片源-二叔不是苏】：“代码你要做好心理准备。”
【校对-代码】：“？？？？”
娱乐：玄门大师开播了
简介关于娱乐玄门大师开播了玄门大佬重生为娱乐圈末流渣渣，开启直播算命，在线爆瓜，惩恶扬善，一路斩尽妖魔鬼怪，享受美妙人生。...
禁止避孕！大佬缠我三年抱俩
结婚三年，他夜夜在她身上贪欢，心却在他心爱的白月光身上。她努力当好厉太太，维护这段有性无爱的婚姻。直到她怀孕，她深爱的丈夫亲手推她上手术台顾眠，孩子和你，只能活一个！顾眠被伤得支离破碎，绝望离开。再见面时，她早已脱胎换骨，惊艳世界！渣前夫跪地求复合眠眠，回家吧！顾眠从容一笑，抱歉，对男人没兴趣。渣前夫步步紧逼，将她禁锢怀中昨晚你可不是这么说的...
靠皇帝男友送贡品，成了顶级富婆
小说靠皇帝男友送贡品，成了顶级富婆讲述了豪门千金嘉榆的奇遇。她偶得一枚神奇玉佩，竟与古代一男子结缘。当家族企业陷入困境，那男子通过玉佩传送古董，助她化解危机，更使她跻身富豪之列。受欺时，他更跨时空传授武艺。而她，则分享现代繁华，传送照片视频，甚至研战斗机器人，助他抵御外敌，一统江山。这块玉佩，仿佛神奇之门，除人之外，手机车飞机等现代物品，都成了她与他分享的桥梁。当闺蜜问起恋情，她笑称男友是古代皇帝，却引来闺蜜的误解与担忧。...
我的初恋再见
正值工作上升阶段的方若却遇上了来自婆婆妈妈的催生。生还是升？方若一时没有了主意。新书致一生，从女孩到女人已经布，亲爱的读者可以移步过去踩踩，新书需要你们的灌溉。我的初恋再见...
黑心知青带百亿物资在六零杀麻了
简介关于黑心知青带百亿物资在六零杀麻了没有比6向暖更惨的人了，有个吸血鬼爹妈，附加一个白眼狼弟弟，谈了长达五年的男朋友还劈腿了自己最好的闺蜜，她的人生简直就是一个大写的惨。都说人倒霉到极点就会走运，但是她这运气未免也太好了点吧，最粗的金手指外加一个鸡肋灵泉，还中了1314亿的大奖，这代表着啥，代表着世界末日要来了。那她咋办，当然是甩开膀子屯物资，各种买买买，实在不行，她就在空间苟活一辈子，结果睡了个觉的功夫，就穿到了六零年代，成了职工大院的爹不疼，亲妈早死，继娘虐待的小可怜，反手给原主报了仇，顺带下乡做知青去了。却不料，被狼崽子霍景川一眼给看上了。这霍景川可是红旗大队长最疼爱的小儿子。...
全能站姐变爱豆后成顶流了
简介关于全能站姐变爱豆后成顶流了向虞之是一个喜剧演员，兼职某爱豆站姐。不幸的是，她做喜剧演员没有一点名气。幸运的是，她做站姐混成了资深级的元老。一觉醒来，向虞之变成一名参加偶像选秀的小糊爱豆。初舞台被群嘲，人设没有记忆点，分分钟就要被淘汰。向虞之要相信一个资深站姐的眼光，怎么做爱豆她有经验啊。出圈美图反差萌大热cp优质舞台爆红歌曲节目结束，向虞之高位出道签约顶级经纪公司泰达娱乐，跟不同领域的大佬合作。就在黑粉写好通稿骂她是资源咖时，却现人家是靠实力说话的，没办法尬黑啊。过完爱豆瘾，钱也赚的盆满钵满，就在她准备美美躺平时，却现自己已经变成了顶流？昔日看不起自己的三线明星见面就开始鞠躬。以往别家不敢想的时尚资源全都找上门来。向虞之这就是传说中的逆袭剧本吗？...