手机浏览器扫描二维码访问
第61章 汉语翻译成俗语（第1页）
oo年代，北京师范大学有一位于丹教授，人称国学大师，曾经红极一时，经常可以在电视上看到她的演讲。
她极善于将复杂深奥的《论语》变成通俗的解说，让大多数普通老百姓都可以学习掌握。
尽管后来人们对她有争议，她也因此销声匿迹，但我还是比较敬佩她的。
做甲方代表有时候也得具备一点这样的能力。
高层建筑的配电与其他一般建筑不同，有很多特殊的电气设备，比如母线槽、桥架等等。
我现房地产公司的高层领导，在当时几乎都是不懂专业的，即使懂点也只是土建，对电气设备他们更是一头雾水。
当初水电安装工程正在紧张施工中，会议上，老总着急地催我们赶紧做土建，交楼！
我说：“卫生间还在安装管子，土建不可以做那么快的。”
他问：“什么管子？”
我说：“排水管啊，正在试水，管子做好后才能土建回填，然后铺地砖”
他拍着脑袋：“头晕，你们自己看着办吧！”。
我心想，我还没说其他的管子呢，你就头晕？
这老总虽然不懂，但还是能理解信任工程师。
有一回，我正在忙着联系母线槽安装的事项，主管工程的副总却总是催着我安排桥架施工。
搞的我很是纳闷，这桥架还没到安装的时候，着什么急呀？
在工程例会上他又一次提起，还拍着桌子大骂包工头为啥还不组织安装桥架？
那包工头很奇怪地问他为啥要急着安装呀？
他说，你不装好桥架，母线槽往哪放啊？
原来他以为母线槽是放在桥架里的。
包工头差点没笑出鼻涕泡！
对于这些电气设备的名称，我必须“翻译”成通俗易懂的语言才能让他们接受，不然我无法工作。
每做一次材料报价审批我必须向他们解释清楚那是干啥用的，不然施工队就得不到工程款。
遇到施工队向我的领导协调电气安装而又沟通困难时，我就得在一边换个说法解释。
有一次，消防安装公司的老板拿着材料表找老田工要工程款买材料，面对材料表上那一串名称，老田工怎么都不明白。
消防老板就对他解释：“这些电线是放在桥架里的，所以桥架要赶紧安装，母线槽也要赶紧定位安装，不然我们也不能进去安装”
他的意思是，电缆竖井里必须先安装完大设备，消防才能进去定位安装消防线路和设备，因为那时候的电气井不分强电弱电。
他是催强电安装进度，否则会耽误他的消防施工进度。
老田工一头雾水：“母线槽是什么？”
站在一旁的我赶紧解释：“母线槽就是代替很多电线、电缆的一种东西，比敷设电缆方便，通过的电流也比电缆多。”
他这才明白。
绝对不可以用专业术语来解释，那只会让他们更加丈二和尚摸不着头脑。
电气本来就是个很抽象的专业，即使本身是学电气专业的也未必啥都懂。
做甲方代表免不了要和非专业的领导沟通专业问题。
比如会议上谈到高低压设备问题，老总更是一点概念都没有。
我赶紧跑回办公室，画个简单的方框图，用上各种颜色，再写上名称。
图文并茂描述高压柜，变压器，低压柜之间的关系。
经我这一折腾他看懂了，再也没问过我。
还有一个问题是，包工头没啥文化，很多都是连小学都还没毕业。
我写的修改通知他们看不懂，于是我也只好用没文化的写法，还得夹杂着他们习惯的地方口音甚至白字。
黑科技，从每日签到开始
作品简介本书又名从神豪开始的国之大士。简略版本从神豪开始刷钱，投资项目，收购公司，研究抗癌药物，进行数学理论研究，实践机甲制造技术，研虚拟现实技术，造福全人类。—详细版本穿越到诗词匮乏的平行世界，结婚开局的林宇获得人生赢家系统，激活签到与返利功能。然后叮，你在三国杀的广告中停留一分钟，签到成功，获得武将赵云的全部技能（魔改）！叮，你在学校停留一分钟，签到成功，获得学习大礼包，读记与融会贯通！叮，你在墓地停留一分钟，签到成功，获得麒麟级血清！叮，你在迪迦奥特曼视频中停留一分钟，签到成功，获得神光棒，内含纳米生物技术，可变身为迪迦奥特曼战甲！叮，你在漫威电影中停留一分钟，签到成功，获得第一代机甲制造技术！若干年后，从神豪变为国之大士的林宇，开启南天门计划，研出鸾鸟航空母舰，带领人类进入星际航海时代，林宇表示我们的目标，是星辰大海！（不一样的神豪黑科技爽文，一路横推流，各方各面都有所涉及，前期日常，中后期转科幻，你想要的或许都有。）...
小青铜你别怂
2o18王者荣耀文学大赛征文参赛作品甜宠鸭，爆笑鸭，欢脱鸭入坑王者荣耀第二天被大神收徒是什么情况？大神buff，要不要？时沐要大神人头，要不要？时沐要大神我，你要不要？时沐大神带飞上王者，附赠男朋友一个。据说a大校草林昭是国服第一高冷，谁知道他是国服第一妻奴，时沐说出来你们可能不信，我男朋友是打王者送的...
渣女爱情的救赎
简介关于渣女爱情的救赎贪婪胆小的亲妈，暴力无耻的养父，无情无义的哥哥，没心没肺的弟弟，腹黑心狠的舅舅，利益至上的亲生父亲，头脑简单的妹妹，可怜巴巴的小弟，愚蠢倒霉的后妈，爱而不得的男人，充满善意的闺蜜，心狠手辣的朋友，一堆极品人生的交织，造就了震惊世界的我爱你。...
在忍界骑砍冰与火的宇智波
死亡后被他我大佬以姓名为代价交易过来了一个重生的机会。成为了木叶四十九年的宇智波家族五岁幼童还好他我大佬还附赠了一个金手指，条件是李星莲这个名字与南星再无任何关系好吧，来都来了，貌似也没有其他选择了那么…忍界啊，我进来了哦在忍界骑砍冰与火的宇智波...
牵着情敌的女儿，与初恋相爱相杀
简介关于牵着情敌的女儿，与初恋相爱相杀关于两个女人的爱情故事蒋莹莹篇夏利篇季梵星大抵是太过于高傲，以至于频频在一个女人身上栽跟头。柔弱的蒋莹莹，家道中落，老公破产，还拖着一个孩子。高中初恋关系，蒋莹莹与季梵星再次相遇。他将她捆绑在身边，生孩子，签保姆协议，整整十年。蒋莹莹，我们俩扯平了。季梵星嗓音沙哑，自是得意。傅志凌手捧鲜花，虔诚地说道蒋莹莹，在一起吧！季梵星红了眼，说道蒋莹莹！你敢！季梵星，你从未拥有过我。～～董思平对外人永远那么疏离，唯独对夏利温柔极致。可是他的小作精，身世坎坷，她掩藏的那么好。夏利看起来混风尘，实则是一个圣洁的女孩子。她做梦也不会想到，一个患有情感障碍症的男人毁了她一生。安旭将她抵在墙上，哭着说对不起，姐姐！你别害怕，我不会再伤害你了！夏利呼吸不上来，安旭抱着她，才现她已经有身孕。我一定会救你的！这一生我都会赎罪。董思平一脸沧桑出现在她面前夏利我来迟了，我接你回家。...
回到七零，军官老公稀罕死我了
穿越时空的奇迹降临在李晓晗身上，这位来自二十一世纪的女子意外回到了七零年代。面对这个全新的时代背景，她并未气馁，反而以其独特的现代视角和知识技能，引领整个村庄共同踏上了一条通向繁荣富强的道路。李晓晗与青梅竹马的军官喜结连理，婚后随军生活的她并未因此停下脚步，而是凭借自身出色的烹饪技艺，在军营内外打开了全新的生活篇章...