热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 没有了一滴也没有了(第4页)

“做了一些浅显的翻译,还需要余同志过目一下,文件里还有一些我没听过的专业名词,我大多做了音译,都标注出来了,可能需要你二次翻译。”

余晓丽显然十分震惊,虽然知道聂子航有一定的法文功底,但没想到区区一天时间,对方就能完成整篇翻译稿。

她颇有些不信邪地接过原件和翻译件,用有限的法文知识进行对比。

完美无缺,除了标注的地方,几乎没有错误可言。

“你……你真的没有读过大学?”

聂子航笑着指了指桌上的教材:“不仅没有,我还正准备考大学。”

“准备考哪儿?”

“燕京大学。”

坐在聂子航身边的于敏宏一挑眉毛,十分高兴地说道:“那正巧了!咱们同场考试,不仅可以一个考场,还能一起坐车去燕京!”

聂子航说道:“今年的考生多如过江之鲫,我没有十足的把握。”

于敏宏显然没把这话当一回事,转头对余晓丽说道:“余同志,这翻译稿能不能给我看看,也让我开开眼界?”

余晓丽和煦地递去出自聂子航之手的翻译件。

于敏宏接过,看了半天,终于冒出一句:“你……法文这么厉害?”

“哥!听说有人欺负姐了?”

不用想,声源来自聂子健。

聂子航不急不忙地下锅焯油,炒香蒜蓉、姜片、小葱末。

一阵热辣辣的“滋啦”声爆开,聂子健从厨房外探进一个头,嗅了嗅香气,脸上的怒容顿时消退大半:“哥,姐她……你这在弄什么好吃的?”

聂子航斜了子健一眼,好笑道:“小红没事儿,都解决了。”

聂子健疑惑道:“解决了?怎么解决的?”

“帮我拿碗。”

“好嘞!”

饭间,聂爱红把事情来龙去脉大致说了一通,聂子健连吃了几大碗饭,义不容辞地负责起光盘任务。

聂子航则把相处时间留给了爱红与子健,自个儿回房,拿出余晓丽交给他的法文稿件。

如余所说,这是一封技术性指导文件,他在拿到文件的当晚翻译了一半,总体篇幅不长,其中涉及的理念除了部分技术应用,还包括了各项简约主义设计理念,甚至提到了菲利普·斯塔克的电器设计概念。

如此杂学旁收的一封文件,能从都工业局到余晓丽的手上,也就不足为奇。

趁着傍晚到夜间的闲暇时间,聂子航开始做后半部分的翻译任务。

整篇文件的难度并不高,而那些他不了解、只能靠音译的专有名词则专门标记,做上注释,好方便余晓丽进行二次纠正。

……

晚上七点钟,苏南县图书馆。

聂、余、于三人依然在老位置落座,聂子航从帆布包里取出那封翻译好的文件稿,递给余晓丽:

“做了一些浅显的翻译,还需要余同志过目一下,文件里还有一些我没听过的专业名词,我大多做了音译,都标注出来了,可能需要你二次翻译。”

余晓丽显然十分震惊,虽然知道聂子航有一定的法文功底,但没想到区区一天时间,对方就能完成整篇翻译稿。

她颇有些不信邪地接过原件和翻译件,用有限的法文知识进行对比。

完美无缺,除了标注的地方,几乎没有错误可言。

“你……你真的没有读过大学?”

聂子航笑着指了指桌上的教材:“不仅没有,我还正准备考大学。”

“准备考哪儿?”

“燕京大学。”

坐在聂子航身边的于敏宏一挑眉毛,十分高兴地说道:“那正巧了!咱们同场考试,不仅可以一个考场,还能一起坐车去燕京!”

聂子航说道:“今年的考生多如过江之鲫,我没有十足的把握。”

于敏宏显然没把这话当一回事,转头对余晓丽说道:“余同志,这翻译稿能不能给我看看,也让我开开眼界?”

余晓丽和煦地递去出自聂子航之手的翻译件。

于敏宏接过,看了半天,终于冒出一句:“你……法文这么厉害?”

“哥!听说有人欺负姐了?”

不用想,声源来自聂子健。

聂子航不急不忙地下锅焯油,炒香蒜蓉、姜片、小葱末。

热门小说推荐
兰芝不好惹

兰芝不好惹

简介关于兰芝不好惹礼部尚书府舒家三姑娘舒兰芝,即将嫁入成王府的前夕,暴毙身亡,却意外的回到了三年前成王刚封王的时候。老天有眼,给了我再活一次的机会,既然担了恶名,那我就做些恶事,虽不知道是谁要害我,三年时间,也足够查个水落石出。人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必诛之!...

这个黑希儿可以打终焉

这个黑希儿可以打终焉

简介关于这个黑希儿可以打终焉这是一个普通的故事。少女踏在大地上,第一次感受到了自由。但她并未选择离开,而是将目光投向身后娇小的少女。自由在前,她并未选择自由,而是将手伸向了那个爱哭的少女。跟我走吗,爱哭鬼?娇小的少女哭啼啼的,但还是伸手拉住了她的手。一大一小两只手,就这么牢牢的握在一起。那个另一个我,我该怎么称呼你?哭泣的小女询问道。我吗?少女愣了一下,随后笑了出来这个问题你不是早就知道了吗?我们,都是希儿啊。夕阳下,两位少女手牵手向着前方走去。无论前方有着什么样的磨难,她们都将一齐面对。累的话,就歇一歇吧。不用怕,我就在你身边。不想前进的话,就一起后退吧,有我陪着你呢,怕啥啊?你想一个人完成那件事?哼,爱哭鬼终于长大了。终于有一天,娇小的少女爬上了最高的雪山,当她想转头与另一个自己分享喜悦时,却现另一个自己,早已为她准备好了乐园。...

直播鉴宝:宝友你很不对劲啊

直播鉴宝:宝友你很不对劲啊

宝友,你这刀不对劲,千万别舔啊!前朝太监用来去势的东西,看这样子,起码是万人斩了!哎别吐在店里啊!宝友,你这招魂铃也不对劲啊,看你这印堂发黑,是不是最近老出事啊?便宜的处理法子啊?回去备上一个骨灰盒就好了,说不定就不用处理了。宁帆穿越成古玩世家传人,身怀摸金诅咒,又激活神级鉴宝系统,本想安安稳稳稳捡漏挣钱。可没想到在不对劲直播鉴宝的路上越走越远。...

嫁个夫君是神龙

嫁个夫君是神龙

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

权游之龙裔降临

权游之龙裔降临

关于权游之龙裔降临带着上古卷轴5游戏穿越到了权力的游戏世界,成为了拜拉席恩家族蓝礼的双胞胎弟弟。一步一步探索这个世界,龙魔法,冰与火之歌。...

杀神永生

杀神永生

作品简介程凡成就杀神证道,归来时却成了别人的老公,还莫名多了个女儿...

吹牛,你要是圈内人,我就是添作之禾枕边人!一周后,司禾许贺添离婚话题在热搜榜爆掉了。网友谢邀,这辈子脸没这么疼过离婚后没多久,两人受邀参加综艺我们离婚了。猹们纷纷闻瓜味而来,想一探究竟。提问两人选择离婚的理由?司禾收拾着搬家行李,轻言细语答行程太忙,见少离多。许贺添掩了下空落落的无名指,官方道性格不合,和平分手。一直到节目尾声,两人都微笑握手道别,并互祝对方早日寻得真爱。网友好啊!你们果然是假的!后来,离婚节目组突击回访,许贺添赤着上身开门。镜头一晃,女人的物件竟遍布别墅各个角落。弹幕沸腾许影帝这么快就有新欢了???还没来得及深入分析,卧室门打开,穿着宽大男士衬衣的司禾气鼓鼓地冲出来许贺添,你下次要再乱扔戒指,我就真的和你离婚了!许贺添冲镜头嘘了下,转身好声好气把女人哄进房间这不是怕把你伤着么网友???说好的行程太忙,和平分手呢?等等,我再去确认一下节目名称到底叫离婚还是结婚小剧场某天司禾戏瘾上来了,可怜巴巴哭喊道原来你对我是假的!你根本就不爱我!你是逢场作戏!许贺添斜她一眼,淡道自己摸着肚子再说一遍。司大肚子孕妇禾QAQ真相是假,但我爱你不假。娱乐圈最影甜帝夫影妻后全程互飙演技。揭露娱乐圈最甜夫妻破镜重圆又破镜再重圆的背后真相(?内容标签情有独钟天之骄子娱乐圈甜文主角司禾许贺添┃配角┃其它预收求你少演我收藏一下嘛QAQ一句话简介离了,但没完全离。立意真爱可破一切。...

每日热搜小说推荐