热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

爱的模样完H(第1页)

“Doyourememberthefirsttimewemet,Amore?”(你还记得我们初次相见的情景吗,爱茉尔?)

爱茉尔还是认真想了想。

“Hmmm,fifthyear’sfirstDADAclass…Wewereoutside.Thesunwasperfect.YoutaughtushowtodealwithRedCaps.”(嗯……五年级第一堂课……我们在外面。阳光正好。你教我们怎么对付红帽子。)

汤姆笑着摇了摇头。

“Thinkfurtherback.WewereinNocturneAlley,andyouwere——”(往回想想,我们在翻倒巷,你那时候——),他比划个手势,“——youwereweebig.”(——你才这么高。)

翻倒巷……

在她年纪还小的时候……

博金-博克?

“Thatwasyou?!”(那是你?!)

汤姆望着她微笑不语。

那日正值盛夏,他领她走出翻倒巷时,新雨初霁,阳光正好。他领着她在某个人头攒动的店铺前停下,给两人一人买了一支雪糕。

在爱茉尔的记忆里,那是头一回有人问她想吃什么。

“Honestly,Istillcan’tquitefathomwhyIdidthat…NotthatIregretlendingahand,mindyou.It’sjust—well,it’snotexactlythesortofthingI’dusuallydo.”(说真的,我也不太清楚我当时为什么会那样做……不是说我后悔帮忙,只是……这并不是我通常会做的事。)

言毕,里德尔偏着头,想了片刻,一边用拇指在爱茉尔手心里擦出一个个小圈儿。

“Isupposeyouremindedmeofmyselfonthatfirstsolotrip.Ionlywishsomeonehaddonethesameformebackthen.”(我想,你大概让我想起了我独自一人第一次去斜角巷的模样。我希望当时能有人也为我这么做。)

爱茉尔眸沁笑意,就跟看透了汤姆的心思一样,语气轻描淡写,却掩不住声音的柔缓。

“Youknow,it’smomentslikethesethatmakemerealizeyou’realotkinderandwarmerthanyouleton.Youmaynotadmitit,butwhatyoudospeakvolumes.Andforwhatit’sworth,I’mtrulygratefulforit.”(你知道,正是现在这样的时刻让我觉得你实际上比你表现出的要温暖和善良得多。你可能不愿意承认,但你的行为已经说明了一切。无论如何,我真的很感激这一点。)

听了这话,里德尔沉默了片刻,低头避开目光,眼中却笑意不减,手上将爱茉尔握紧了些。

“Yougivemetoomuchcredit.I’mnotquitethesaintyouthinkIaBut…IsupposeIdon’tmindifyouseeitthatway.”(你把我想得太好了。我并不像你认为的那样无私。不过……如果你愿意这么看,我倒也不介意。)

但,最后那句话隐着难以掩饰的欢快,说得并不像“不介意”两个词所暗示的那般无所谓,反而倒像很欢喜于她的话一样。

烛影摇曳,随夜色愈浓,渐染上几分缱绻的柔黄,不再如二人刚进屋那样白亮。爱茉尔似乎瞧见她的爱人颊旁韵出了微红。她想起两人多年的羁绊,心里百味杂陈,酿出比甜酒还浓的醉意,不由得一阵恍惚:在这苦楚的人生路上,他们就是彼此最贵重的礼物。

她没有道破里德尔的口是心非,就着适才的话题,询问他来霍格沃茨教书前的经历,问他曾经旅行过的地方。他向她讲述他在东欧、中亚、印度的旅行,向她讲述他在旅途中遇见的奇珍异兽、各色人物、百般趣闻。一首又一首曲子结束……爱茉尔也记不请自己刚喝完的是第二杯还是第叁杯酒了。

留声机里流溢出新旋律,正是她最喜欢的那首慢板小曲儿。爱茉尔浑身一暖,两颊热腾腾的,如仲夏时节新雨后的黄昏里,暖风吹拂在身上的湿柔一般。她忽然很希望这歌曲、这润热的感觉——以及这夜晚——永不结束。

(注:此处可配SecretSisters的《TomorrowWillBeKinder》)

“Wouldyoupourmeanotherglass,please?”(能请你再帮我倒一杯吗?)

汤姆不忍扫了爱人的兴致。

“Alright,butlastone,OK?”(好。不过这是最后一杯,行吗?)

爱茉尔咯咯一笑。

“Thanks,Gran.Abitmorethanthat,please.”(多谢了‘我的奶奶’。再多一点儿。)

汤姆眼梢含笑,多给爱茉尔浅浅斟了一点儿酒,顺便笑纳了她对他回敬的戏称。

“Mmmmm,youItaliansandyourwine…”(嗯……你们这些意大利人……)

爱茉尔把酒杯接过来抿了一口,一边瞪了汤姆一眼。

“Excuseme,sir,andwhatisthatsupposedtomean?”(不好意思,先生,您这是什么意思?)

“Oh,nooffense,justthatyou’reunsalvageablesuckersforgoodalcohol.”(哦,没冒犯的意思,只是说你们对好酒无可救药的情有独钟。)

爱茉尔注意到,汤姆特意避开了她母亲是爱尔兰人这个敏感的话题。

善戏谑兮,不为虐兮。

他缓缓喝了口酒,侧头望着她,眼里闪着狡黠的光。

爱茉尔佯装吃惊地倒抽了口气。

“Areyoucallingmeadrunkard?!Offensetaken.Wandsatdawn,sir.”(你是在说我是个酒鬼吗?!我可是有被冒犯到。清晨决斗吧,先生。)

里德尔轻轻哼笑了一声,那笑声饱含厚重的磁性,像一股股电流一样洇入她的脑颅和心脏,震得她一阵恍惚。

“Happytooblige.ButIwouldn’twanttodepriveourstudentsofsuchasuperbTA.”(乐意效劳。但我可不想让我们的学生失去如此优秀的一位助教。)

热门小说推荐
娇妻又野又撩,霸总扛不住了!

娇妻又野又撩,霸总扛不住了!

作品简介五年前她意外招惹了自己的上司傅廷洲,一夜过后销声匿迹。五年后再次回归,他成了她的猎物,步步引诱,让他沦陷,只为借种再孕救子。传闻傅廷洲是圈内出了名的花花公子,刚烈迷魅,只走肾不走心,后来身边却只有她一个女人。她恃宠而骄,张扬跋扈,人人都说是他惯的。直到他的白月光归来,两人传出订婚消息。本以为她会闹,她却果断脱了身。…再次重逢,他堵她在机场,而她身边却多了两个崽他们也是我的?阮颜不是你的,是我跟别人的!傅廷洲掏出钻戒那我这个别人可以转正了吗?...

我在末世养娃娃星际人给我当外挂

我在末世养娃娃星际人给我当外挂

乔安很不幸地穿越了悲催的是穿越到了末世,值得庆幸的是她有外挂。倒霉的是她竟然是怀孕八月的逃难小孕妇,幸运的是有外星人投喂她。虽然开局就是地狱模式,但是她有星际人当外挂!没吃的,外星人给她送营养液没武器,外星人给她能量枪没睡觉的地方,外星人给她睡眠仓问她还有什么?星际舰艇见过没?星际机甲见过没?星际火箭炮见过没?问她还有什么?星际帅哥见过没...

旧神赋

旧神赋

世间总有少数人,会在人生的不同阶段,不同地方,遇见长得相似的人。别多想,或许他只是运气好,遇上了遗落凡间的神。只是神忘了过去,失了神力,正缓慢老去。过上了不普通的普通人生。这是上苍的恩赐。也是惩罚。旧神赋...

轮回归来:万法道

轮回归来:万法道

一条贱命轮回转世,身披恶毒的诅咒,几世投胎为猪狗浑浑噩噩中,又被轮回之力反复拉扯,磨灭他一切的意识,如再有厄运悼念他,他将永久消散于天地。大道五十天衍四十九,自有它的变数,也许这就是一线生机,最后一世,他终于转世成人,他怀抱温暖,感恩生活也经历过抛弃与挫折,但阴阳之道伴其左右,玄门之境为他敞开,在错综复杂世界,轮回归来万法道...

HP黑暗时代

HP黑暗时代

加里沙菲克原本只想顺顺利利从霍格沃茨毕业,找一份稳定工作,过着朴实无华且枯燥的生活,谁成想自己居然是改变世界的蝴蝶。在黑暗渐至的七十年代,这只蝴蝶会扇动怎样的风暴...

如懿传之我在后宫作威作福

如懿传之我在后宫作威作福

(成长型女主懂动物语言全员恶人)锦和从出生的那一天,就与弟弟永琏不同,能听懂小动物的声音。一次是在王府,听到了蚂蚁和锦鲤的声音,一次是在宫里,和两只红黄锦鲤成为了朋友。可在三岁时,一场大病的到来,让锦和多了一项‘先知’的能力。只要与别人沟通,脑海里,就能知晓别人未来的变化,原本平静安稳的生活,彻底生了变化。因为这个能力,锦和不止知道,太后最大的秘密,还现了皇后短命的事情。为了改变生母的命运,锦和一步步的尝试挽救,却不知事情远没有她想象的那么简单(提示女主不是穿越重生的,就是本地人,成长型的,外加女主性格很恶劣,会黑原女主如懿党)...

每日热搜小说推荐