手机浏览器扫描二维码访问
第51章（第1页）
得到应声后进门走到办公桌前：“徐总，你找我？”
徐屹擡头看她一眼，又把视线转移至电脑屏幕，开口布置任务：“大后天跟欧洲客户开个视频会，要协商的事情比较多，你好好準备一下，让朱宪把资料发你。”
“好的。”退出办公室，跟宪哥打了声招呼才回到自己的座位上。
她不着急刚才中断的活，拿出办公桌旁一个最常见的纯蓝色笔记本，手指在本子上轻轻敲打，以缓解内心的激动。
入职至今，每天大量时间她都是花在重複性的笔译工作中。虽然积累了大量工作经验，学到很多电子行业专业知识，她本身也并不排斥笔译类工作，反正都是赚钱。
但是口译才是她真正的主场。
在姐姐的影响下，小时候的文淩以此为目标，每天跟着姐姐做听说读写练习。本科毕业，学费上的压力迫使她放弃ti接受保研a。理论研究课程以及论文工作之外，她只能自己想办法挤出时间跟着林葭的强度练习。即便入职后忙得不可开交，她依旧每天会抽时间做些听力和速记练习，这是坚持多年的习惯。
用晓珮和林葭的话说，她的交传实力对付大部分场合完全没有问题。当然，文淩把她们的话纯粹当成耳边风，再多的表扬都比不上领导终于肯让她承担口译工作这件事来得实在。自己的努力获得上司认可，即便是抱着鹹鱼心态的职场菜鸟应该也会激动不已，何况是期待已久的文小白。
养熟的员工都逃不过被上司压榨的命运。自从给大徐总当过陪同翻译之后，顶头上司每次跟海外客户开视频会议都会叫上她，这样能省下不少找外包的钱。所幸被养熟的文小白不负衆望，每一次都能出色地完成任务。
白天在公司把朱宪给的资料打印出来，厚厚一叠，文淩把它们带回家打算晚上看。还有明后两天，準备时间很充分。
现在是晚上10点。
对方公司资料、出席会议人员、主要谈判内容、産品信息、代工厂情况、産品定制、项目ppt……文淩掂着分量不小的文件心想：这是个大场合啊！
看着那张列着满满谈判内容的a4纸，文淩揉了揉眉心。拿起一只签字笔在蓝色笔记本上根据谈判内容列好十几条可能会提及的相关问题，随后对着a4纸和笔记本在笔电上调研相关资料。
与大名鼎鼎的同声传译相比，交替传译总显得低人一等。在文淩看来，除了学费低人一等，交传的难度可一点都不比同传低。
引用一个师兄的话来说，同传只需要待在一个小黑屋里，与演讲者同步地保持不间断讲话，正确翻译出原话内容的7、8成即可。没人在意你当时是坐着或是躺着，是在转笔或是抠脚。
而交传直面听衆，有自己独立的演讲时间，现场听衆或观衆对译者的翻译内容正确度要求达到9成以上，甚至100。如果客户不满意，译者甚至直接被驱出会场，当场换人。因此，交传人需要具备极强大的心理素质和随机应变能力。
为了避免会议因为自己的失误导致双方沟通堵塞，前期的準备工作至关重要。文淩亲眼见识过几次因为压力巨大，译员临场崩溃痛哭的事，因为印象太深刻，那些画面在脑海中怎麽也擦不掉。
她拿起手机看一眼时间，暗暗发誓一定要在11:30前搞定笔记本内容的一半，11:40必须躺下睡觉。
会议当天，研发部临时多派一个代表作为産品定制方面的技术顾问参加会议。按照会议流程和内容，协商的问题逐个推进。
国贸部的招聘条件之一是英语口语良好。会议过程中，小徐总和几个前辈都能用英语和对方进行交流，只有涉及到较为複杂的技术解说，文淩才有用武之地。即便同事很给力，她的神经也得时刻紧绷，不时察言观色，只要一个眼神指示，她就得上场。
对方参会人员和几个同事早已习惯有译员在场的情况，每个人说话尽量做到咬字清晰、速度适中，说一两分钟停顿一次，给翻译留足发挥空间。
融洽的气氛只维持了一段时间，当开始协商産品定制的技术方案时，气氛逐渐变得焦灼僵硬，双方各自打着自己的主意互不退让。文译员强迫自己不要分神，专注自己的工作，选择措辞时更加小心翼翼，生怕自己用词不当导致局面越发紧张。
最让她头疼的是那个临时参会的研发部同事。他似乎第一次参加这样的会议，口音重且语速飞快，开口就是一长串专业词彙。如果没有身边同事打断，他能完全无视译员的存在噼里啪啦说一大段话。
应对意料之中的意外是译员必备的专业技能。快速适应后他的口音不再是个大问题，但过快的语速、複杂的专业词彙和大长段的讲话依旧让文译员压力山大。
中场休息半小时的时间，文译员刚放下保温杯，那位研发部同事不知何时来到跟前。
“你好。”对方表情严肃，眉头微蹙。
文淩收起放松一会的心思，拉紧神经：“你好。”
“你是新来的实习生吧？翻译专业的？”
“嗯，是的。”
“请问你们专业要求翻译出几成才算及格？”
“交传9成。”
“那你刚才翻译我说的话算是不及格吧？”
“……”来找茬的，“抱歉，我刚刚没能适应你的口音和语速。”
“作为专业的译员，应该是你们适应讲话人，哪有反过来的？”
“嗯，谢谢提醒，我听你多说几句话就能适应。”
“说话人的语气是不是也得翻译到位？我们公司这边的态度要强硬，你的语气太软弱会影响谈判结果。”
替嫁豪门，权先生束手就擒生个崽
甜宠替嫁双洁HE男主嘴硬心软大醋缸女主谎话连篇小狐狸正主出轨被抓现行，明艾这个倒霉的替嫁被迫承受一切后果。她盼星星盼月亮，守了一年的活寡终于把老公守回家。本以为权珩离婚板上钉钉，没想到事态的发展逐渐变得不对劲起来。两口子吵架吵到了一张床上，权珩对她的关心和爱意更胜从前。明艾？我出轨了，你忘记了？权珩不记得有这回事。后来，有人问权珩为什么这么轻易原谅她。权珩沉溺在爱里，满脸幸福，除了她，不会再有人毫无保留爱上身在地狱里的我。我只要她，无论如何。...
娇妻的报复
一条黑色蕾丝睡衣，彻底击碎了她对丈夫的信任，她一直引以为傲的幸福，原来竟是一场笑话。兰馨不但现丈夫出轨，还对她隐瞒了真实收入，更让她毛骨悚然的是，他正在策划一场与她有关的阴谋知道真相的兰馨，她决定绝地反击，让丈夫付出应有的代价，她要狠狠的报复他。娇妻的报复...
主母重生，每天忙给渣夫全家挖坟
简介关于主母重生，每天忙给渣夫全家挖坟（嘴甜心狠疯批主母x纨绔纯情竹马王爷x男主暗恋成真x前夫全家火葬场）卫知韫出身名门，大婚前夕，未婚夫被大水冲走，尸骨无存，她抱着牌位嫁入孟府。守寡十年，侍奉瘫痪在床的婆婆，养活孟府上下二十几口人，卫知韫操劳半生，将孟府振兴于式微之后，只愿黄泉之下的夫君能够安心。后来她病倒了。婆婆为她送上一碗毒药死去十年的夫君竟忽然归来，长剑刺入她的心口。她才知道，十年光阴与情爱皆错付，他早已在外与旁人生儿育女，如今孟府繁华，他便带着新人归来，要她这个故人让出正妻之位。她死不瞑目。重活一世，卫知韫只为复仇。日渐衰落的孟府，在卫知韫手中，逐渐兴起，受人瞩目。失踪多年的孟珩忽然归来，要与卫知韫再续前缘。然而珩二爷，这是陛下亲赐和离书，你我已不再是夫妻。孟府一切都在我名下，包括你家人所住的这座宅院，新的府邸匾额待会儿便送来，请你们尽快搬走。被休弃的珩二爷，痛彻心扉。与之同时，大启朝最嚣张纨绔仿佛不懂情爱的宁王殿下，身旁终于有了美人相伴，这美人正是昔日孟府小寡妇。世人皆不能理解堂堂殿下娶个寡妇是什么感觉？宁王殿下不怒只笑世间最美好的四个字，便是暗恋成真。...
我，哥布林，开局拯救精灵
简介关于我，哥布林，开局拯救精灵宅男悠一因熬夜玩游戏猝死，转生为一只弱小的哥布林，却意外获得成为哥布林贤王的进化道路，一路上遇到各种魔物娘同伴，精灵，猫妖，龙娘，等等，更是遇到了同为异世界的敌对来客。在这片由骑士和魔法主导的大6，魔物和外神的入侵时有生，他能否带领众魔物娘在帝国战姬和圣女的围剿下活下去？毕竟，活着才是这片混乱的莱登堡大6的主旋律！（ps尽量做到每一个重要角色都配备插图）（ps如果没有意外的话，我想做一本类似魔物娘图鉴，尽可能把每一个知道的魔物娘都出场一遍…所以…内容应该是足够丰富的，敬请期待吧！此致！）...
重生之小夫郎他又软又甜
韩啸在毕业旅行中途遇到山体滑坡，本以为必死无疑没想到一朝醒来，穿成一个背负灾星之名的病弱少年，还好原主的父母深明大义，并不厌弃原主，只是原主的小叔和奶奶对原主颇为怨言，韩啸看着文弱的父亲，寡言的母亲，还有两个面黄肌瘦的小豆丁倍感压力山大。自己上一世是个孤儿，没想到重来一次竟然父母双全，还有了可爱的弟弟，甚至还有一个重生之小夫郎他又软又甜...
他的异瞳小公主！
he整个a市都知道九中有个不能惹的人物，黎夜不但脾气暴不好惹，以前更是从地下拳场一身血爬出来的，整个a市的人都不敢惹他。他无欲无求，偏执又疯狂，直到她的出现。叶星泽为了逃避追杀逃到人界，成了a市四大家族叶家的大小姐。两人第一次见面叶星泽就认出了他。是他？千年前在禁忌之地救我的那个人是他！后来，追杀叶星泽的人追到了学校。黎夜拼死护她，替她挡下致命一击。谁都没想到，封印解除谁知他竟然是？！？！？！...