热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第23页（第1页）

  （王林编译）

  农夫和毒蛇

  一个农夫在冬天看见一条蛇冻僵了。他很可怜它，便拿来放在怀里。那蛇受了暖气，就苏醒了，等到回复了它的本性，便把它的恩人咬了一口，使他受了致命的伤。农夫临死的时候说道：“我怜惜恶人，应该受这个恶报！”

  （罗念生等译）

  农夫和狗

  农夫被风暴困在家里，不能出去弄食物，就先把绵羊宰来吃了。风暴还是刮个不停；他又把山羊吃了。风暴仍然没有减弱，他又把耕牛宰了。他养的几条狗看见他的所作所为，彼此商议说：“咱们非离开这里不可了，主人把那条跟他一起耕田的牛都宰了，怎么会放过我们呢？”

  （罗念生等译）

  农夫和蛇

  一条蛇爬过来，把农夫的儿子咬死了。农夫非常痛苦，拿着一把斧子，走到蛇出入的洞口，等候蛇出来，想把他一斧子砍死。蛇一露头，农夫就一斧子砍下去，但是没有砍中蛇，却把洞旁一块大石头劈成了两半。农夫担心后患，就向蛇恳求，要同他和解。蛇说，“我一见那劈开了的石头，就不会对你有好感；同样，你一见儿子的坟墓，也就不会对我有好感。”这故事是说，深仇大恨，不易和解。

  （罗念生等译）

  农夫和毛驴

  有个农夫，住在乡下，已经上了年纪，还没有进过城，他要家里人让他去看看城市。家里人把两头毛驴套在车上，对他说：“你只要赶着毛驴，它们就会把你送到城里。”后来，半道上起了风暴，天昏地暗，毛驴迷了路，走到悬崖边上。老人看到自己面临的危险，说道：“宙斯啊，我在什么事情上冒犯过你吗？你要叫我摔死，而且不是死在光荣的马儿或高贵的骡子手里，而是死在小小的毛驴手下！”

  （罗念生等译）

  农夫和狐狸

  有个坏心眼的农夫看见邻居的庄稼长得很茂盛，他心怀忌妒，想毁掉邻居的劳动果实。他趁捉狐狸的机会，把燃烧着的木柴扔到邻居的庄稼地里。狐狸从那里经过，把木柴拿去，按照神的意志，烧毁了那个扔木柴的农夫的庄稼。

  （罗念生等译）

  掉换主人

  农夫在草场上放驴子。敌兵的闹声吓了他，他激动地叫：“我们跑呀，跑呀！要捉拿我们了！”但那驴子偏不管，只回答：“你相信敌人会把两副鞍子放在我身上？”“晤，不会！”农夫讲。“哎，主人，我在他的重压下呻吟，还不是跟现在一模一样。”

  （卢剑波译）

  农夫和他的争吵不休的儿子

  农夫的几个儿子常常争吵不休。不管农夫如何语重心长的劝说和严厉的阻止都无济于事。为了说服他们，他想出一个办法。他让儿子们拿来一把木条，先把木条捆合拢起来，让儿子们一个个的用手使劲把它折断，可是，儿子们不管是谁如何用力，累得满头大汗，使出了吃奶的气力，那一捆木条依然完好无损。然后，他又把木条分开，每人一根，再让他们各自折断，结果，他们都轻而易举地把木条折为两段。这时，农夫说：“我的孩子们，这些木条就跟你们一样，当你们团结一致时，你们就有了力量，任何对手都对你们无可奈何；可当你们不和时，就很容易被人各个击垮的。”

  （王林编译）

  地下宝藏

  农夫叫来他的儿子。在他临死之前吩咐：“我田里埋有宝物，你们勤掘，会找得着。”说过后他便死了，儿子们用锄犁把田翻了又翻，满身是汗，却没有宝物现，但是，经过了辛勤劳动，收成大好，好过从前。

  （卢剑波译）

  农夫和狼

  一个农夫为耕完了田的牛松开了犁套，把它们牵去饮水，这时，一只穷凶极恶的饿狼正在四处觅食，它来到了犁边，先舔了舔犁套，觉着有一股牛肉味，便不知不觉地把头伸了进去，结果无论如何也退不出来了。它只好拖着犁具，在田里狂耕起来。这时，农夫恰好回来了，一见这情景，说道：“你这个家伙，我倒希望今后你能改恶从善，不要再干坏事，能来做农活就好了。”

  （王林编译）

  牧羊人和狼崽子

  牧羊人找到几只狼崽子，精心地把它们抚养大，心里暗自思忖着：只要把它们喂大了，它们不仅可以守卫自己的羊群，而且还能从别人那儿把羊偷回来。狼崽长大后，牧羊人把它们放了出来。它们干的头一件事情就是把主人的羊给吃了。牧羊人悲叹地说：“我是活该呀！我为什么要喂养这窝狼崽？我应该趁它们还小的时候，就杀掉它们。”

  （王林编译）

  开玩笑的牧人

  有个牧人赶着羊到村外较远的地方去放牧，他常常开玩笑，高声向村里人呼救，说有狼来袭击他的羊。有两三回，村里人惊慌地跑来，又都笑着回去。后来，狼真的来吃他的羊了。他放声呼救，村里人都以为他照例又在开玩笑，没有理他。结果，牧人的羊全被狼吃掉了。

  （罗念生等译）

  牧人和狼

  把别人的衣服穿在自己身上，是一件危险的事。狼以为服装可以使外貌改观，借此获得很多食物，他于是披上一张羊皮，去同羊住在一起，想用这诡计欺骗牧人。到了夜里，他被牧人关在羊圈里，栅栏堵住了圈门，围栏又非常牢固。牧人想吃肉的时候，就用屠刀把狼宰了。