热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

江户我闻角色名字(第1页)

  有读者朋友问我角色名字的音,这里给出目前登场过的主要角色的名字,之后出场的到时候再补充~

  松雪(まつゆき、ma tsu yu ki)

  ~融野(ゆうや、yuu ya)

  ~真冬(しんとう、shin tou)(まふゆ、ma fu yu)

  ~早兰(そうらん、sou ran)

  云岫(うんしゅう、un shuu)

  千枝(ちえ、chi e)

  踯躅(つつじ、tsu tsu ji)

  照子(てるこ、te ru ko)

  纲吉(つなよし、tsu na yo shi)

  吉保(よしやす、yo shi ya su)

  【字、号等】

  促狭(そくきょう、so ku kyou)

  隐雪(いんせつ、in se tsu)

  知还(ちげん、net)

  明卿(めいきょう、mei kyou)

  徂徕(そらい、so rai)

  日本汉字两套读法,一是模仿古代汉语的“音读”,一是自家原有的“训读”。比如“山”的音读是(san),与古代汉语相近,训读是(ya ma),和汉语完全没关系。

  “真冬”的音读是(しんとう、shin tou)

  训读是(まふゆ、ma fu yu)

  真冬说自己叫(しんとう、shin tou)后融野问了汉字,真冬撒谎说是“慎东”,日语里与“真冬”的音读是一样的。

  然而融野记忆里的小伙伴的名字“真冬”是训读,而且因为小真冬不喜欢汉字所以供养塔上只刻了(まふゆ、ma fu yu)3个假名。憨野是联想不到一起的。

  简而言之,真冬一直写作“真冬”这两个汉字,但由于日语两套音,小时候读作ma fu yu,后来冬子自己改成了shin tou。

  冬子:我叫真冬(shin tou)

  憨野:我的小伙伴叫真冬(ma fu yu)

  如果汉字在字母诞生前飘到欧洲,虽然仍写作“真冬”,音可能就是(true inter)了……汉字对于日本人来说到底不是土生土长的,所以日语汉字所对应的读音往往要比中文的多音字复杂许多。

热门小说推荐
错爱成瘾逃婚总裁无限宠

错爱成瘾逃婚总裁无限宠

宋蕴蕴结婚了,新郎却从始至终不曾出现过。一怒之下,在新婚这一夜,她把自己交给了一个陌生的男人。后来她被这个男人缠上...

攻取天下

攻取天下

这里不属于历史上任何一个时代。这是一个山河碎裂的大争之世,列国争霸,伏尸百万,流血漂橹。荒凉苦寒之地,内有郡守鱼肉百姓,外有蛮邦肆意掠夺,三万守军盔歪甲斜。值此之时,一个普通到和所有人一样的年轻人,来到了这个最弱小的国家,行走在这个随时都会一命呜呼的恶劣边城,任职边城守将。天下纷乱,必有雄主出。攻取天下...

全球迷雾求生

全球迷雾求生

作品简介迷雾末日种田求生一觉醒来,灰雾降临。人们唯一的避难所就是醒来时的木屋,但要活命就必须点燃烛火,推开大门,搜寻物质。畸变体苦难子民海魔...

导演:只想混个温饱竟然变成大佬

导演:只想混个温饱竟然变成大佬

简介关于导演只想混个温饱竟然变成大佬一个毕业短片,让本来已经过上普通生活的李然,正式走进了光怪6离的娱乐圈。一部低成本电影,让走进娱乐圈的李然,踏上高台。成名的过程中,友情,爱情,算计,全部向李然冲了过来。李然保持本心,誓要编辑出一个自己的娱乐人生。...

重生之我本好儿郎

重生之我本好儿郎

身为沈家的嫡长孙,沈君辰本应该如天上明月一般高高在上,活得逍遥自在,但现实却是生母早逝,生父厌弃,继母的温婉慈爱之下包藏着阴毒祸心。他的高傲被人欺骗,他的怨恨被人利用,到最后死得凄惨。小人们终于得志,他怎能甘心?死也要爬回来,再补上七八刀,不死不罢休。可万万没想到,他奋图强的英姿竟然吸引来了一个大妖星你很好,成功的引起了我的注意力。沈君辰...

穿书后,我成了恶毒反派的亲妈

穿书后,我成了恶毒反派的亲妈

穿书娱乐圈萌宝甜宠顾朝前辈子家境殷实,父母哥哥疼爱,还有个宠她如命的男朋友,可谓是人生赢家,却交友不慎,被恶毒闺蜜写进了小说里。在书中,闺蜜有家人疼爱,星途坦荡,而她顾朝则是十八线小明星,演技不行,人品不行,未婚先孕,虐待孩子,是个孤儿,生父不详,生母奇葩,英年早逝,可谓是闺蜜的对照组。如今她顾朝成了这一穿书后,我成了恶毒反派的亲妈...

每日热搜小说推荐