手机浏览器扫描二维码访问
第28页（第1页）
&1dquo;我指的不是这个，”埃勒里坐直身子，把雪茄烟熄掉，&1dquo;我指的是&1squo;倒置’【注】字面上的意义。”
【注】倒置（Backard）：在英文中可解为落后，或前后颠倒皆可
&1dquo;哦，”她说，沉默很久后，她叹气道，&1dquo;我想，我可能应该知道，这在某种程度上来说是必然的。你的臆测很对，这里确实有些令人惊讶之处——或者我该称之为巧合？如果从中文倒置一词入手，其中我不怪你为什么这样拷问我，因为这个令人难以理解的倒置案子，实在太吸引你了。”
&1dquo;聪明的女孩，”埃勒里低声说，&1dquo;现在我们彼此更了解了。你知道，谭波小姐，我不知道我该从哪儿入手。这些废话也许意味着其实没有一件事是讲得通的，再说一遍&he11ip;&he11ip;”他耸耸肩，&1dquo;有关社会、宗教、经济等风俗习惯都纯属观点问题，从西方的观点来看，中国人做的一切都和我们不同——甚至是截然相反——也许确实是如此，相对于西方人，他们就成了&1squo;倒置’，是这样吗？”
&1dquo;我想是的！”
&1dquo;举个例子，虽然对东方的知识我只略知一二，听说在某些地方的中国人——令人好奇的风俗——他们遇见朋友不是和对方握手，是自己和自己握手【注】，是真的吗？”
【注】指中国人见面时作揖行礼
&1dquo;没错，这是古老的风俗，而且比我们的更合理。因为，你知道，其根源是你和自己握手是谨慎地避免可能连累朋友受苦。”
&1dquo;为什么？”埃勒里露齿而笑，&1dquo;是否可以说明白一点儿？”
&1dquo;这样，你就很难把疾病传染给朋友。”
&1dquo;噢。”
&1dquo;这倒不是说古代的中国人对细菌有任何了解，只是观察&he11ip;&he11ip;”她叹气，顿了一下，又叹气说，&1dquo;看这里，奎因先生，这些事都很有，我也不反对你多增加这方面的知识。但是这么苦苦去探寻虚幻的倒置的意义，不是很傻吗？真的，不是吗？”
&1dquo;你知道，”埃勒里抱怨道，&1dquo;我看出一点——女人真的很奇怪，眼前就有一个独到的例证！似乎昨天你还和我认真地大谈倒置的意义，今天你就称这件事太傻，真搞不懂！”
&1dquo;也许，”她小心地说，&1dquo;是我改变了看法。”
&1dquo;也许，”埃勒里说，&1dquo;不是吧！算了，我们似乎走进死胡同里了。谭波小姐，别介意我的愚蠢！再多告诉我一点，告诉我你知道的所有事情；所有你认为有帮助的，不管是中国人的习俗或制度，任何可以解释&1squo;倒置’的意义的事，或者是和我们这里正好相反的习俗或制度。”
她凝视他好一会儿，像是有问题要问他，却又改变主意。她闭了闭眼把一根烟放进唇边用极柔的声音低语说：&1dquo;真是不知从何说起，他们和我们在很多方面都不同，奎因先生。譬如说常常在盖茅屋时，你会现中国的农民——特别是南方——会先把屋顶放在架子上，然后往下盖，和你们——我们往上盖的方法不同。”
&1dquo;请继续。”
&1dquo;我想，你也曾经听过，中国的人们不生病时，他们一直付钱给他们的医生。当他们生病时，他们就不再付钱了。”
&1dquo;真是聪明的办法，”埃勒里慢慢地说，&1dquo;没错，我听说过，还有呢？”
&1dquo;当他们想要凉快些，他们就喝热的饮料。”
&1dquo;太奇妙了！我开始对你的中国人越来越有兴了，我懂了，他们提高身体内部的温度来提高承受体外温度的能力。继续，你讲得很精彩。”
&1dquo;你在和我捣蛋！”她突然说。然后她耸耸肩，继续说，&1dquo;请原谅。当然，你听过中国人到别人家做客，席间可以尽可能大声地吃东西及肆意打饱隔以表示他们对饭菜的满意？”
&1dquo;这我明白，是对主人的款待表示感谢。”
&1dquo;的确，还有&he11ip;&he11ip;让我想想，”她的一根手指放在她美丽的下唇上，沉思着，&1dquo;对了，一个中国人会用热毛巾来使自己冷却——你看，和喝热饮是相同的道理——一条湿餐巾可以把汗擦干。天知道那里有多热！”
&1dquo;可以想象！”
&1dquo;他们走路是靠左侧，不是靠右——但是那不仅只是东方，很多欧洲国家也是如此。还有，他们的前门通常以一堵矮墙作为篱笆，防止邪灵。因为他们认为邪灵只能直线移动，所以，在前门，他们沿着墙设计了蜿蜒的小径，这样可以有效地把恶魔隔阻在外。”
&1dquo;多天真啊！”
&1dquo;很合逻辑，”她反驳道，&1dquo;我看，一谈到东方，你就显出很糟糕的西方领主心态，这是白种人的负担&he11ip;&he11ip;”
埃勒里的脸一红：&1dquo;说得很对，还有别的吗？”
她皱着眉：&1dquo;还有数以千计的事&he11ip;&he11ip;女人穿裤子，男人穿像裙子一样的长袍，中国学生在教室大声朗读&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;疯啦，为什么？”
她露齿而笑：&1dquo;这样老师才能确定他们真的在读书。还有，一个中国人一生下来就算一岁了。因为他们认为从受孕那一刻生命便成形了，也因为这样，无论一个中国人生在一年中的什么时候，他们只在年才庆祝自己的生日。”
娇妃甜宠
隐世少女南汐诺一朝穿越成南宫王府郡主，听说后宅姐妹很多。怕什么，银针在手，天下我有只是，好像，这不是给宅斗剧啊，而是个偶像剧啊原主人气这么高的么有人嫉妒我，要放蛇咬我？怕什么，我可是无聊就逛蛇洞的有人下毒害我？怕什么，在毒界，我可是称霸的还有绝世美男向我求婚你在，我便在我在，你便一世无忧。只是，婚娇妃甜宠...
七零年代疯批夫妇
简介关于七零年代疯批夫妇年代绿茶病娇疯批大佬家长里短空间美食治愈穿书这是两个不幸的灵魂相互拯救的故事。穿成小孤女的明黛下乡后遇到了爱戴红头巾的疯子大佬周斯年，借着疯子大佬的光环庇佑，成功在乡下站稳脚跟周斯年作为书中的炮灰，被人暗害成疯子，退伍下乡后，独自一人在乡下摸索着艰难生存，最终死在黑省雪夜的深山中。小知青明黛的到来，重新点燃了周斯年人生里的光。他这才知道原来下雪的冬天也可以吃饱肚子，不用忍着饥饿入睡原来盖着干爽的被子睡在温暖的炕上是一件这么幸福的事情原来，除了生嚼大米外，还有这么多的好吃的！周斯年贫瘠的时光被治愈，开始走向幸福明黛也收获了独属于自己的一份感情，不是因为父母的责任，也不是因为祖辈的期许，只是因为她是明黛，周斯年的明黛。有这样一个人，在任何时候都会坚定的站在她的身前，为她遮风挡雨，信任她的一切，包容她的所有，明黛再也不害怕孤单。文风比较搞笑，没有很多极品，更多的是家长里短和互相宠爱，喜爱美食的大胆冲！！介意的勿入！会有复仇会有爽点，保证爆更，绝不烂尾！欢迎进入黛黛和周公主的欢乐世界！！...
四合院魔法才打败魔法
主角6远，女主秦淮茹熬夜修仙，没成想睡醒就穿越了到了四合院。觉醒魔法系统，此魔法非西方魔法。只要被6远针对的剧情人物，都有奖励。该世界为混合世界，没有高武没有武功，没有修仙，更没有魔法的存在。只有6远身上的系统。...
重生之曙光
简介关于重生之曙光宋绝，末世地球强者，壮烈牺牲后魂穿和平的平行世界，只想过平安喜乐的平凡日子，然而，强者的才华，就像沙砾堆里的钻石，是掩藏不了那晶莹剔透的光芒和荣耀的。。。...
蝗虫灾后，我仙女转世身份被曝光
简介关于蝗虫灾后，我仙女转世身份被曝光项瓷狂奔在校园路上，扑通摔了一跤，再睁眼时就穿到小山村才13岁的小瓷身上，随后晚上连连做噩梦。每个梦境都是水深火热，烧杀抢掠，血流成河，惊恐万状。待到她的梦境成真后，项瓷才现，那居然是老天爷赏给她预知未来的能力。老鼠，蝗虫，蛇群，极热，极冷等灾难的到来，让人心都变的黑暗腐烂每一次的眼前画面，就是即将生的事。每一次的噩梦，都是未来要生的事。半路还又给了她一个灵泉水的金手指。靠着预知能力，她带着全家以及全村人渡过一次次危机。靠着灵泉水的能力，她让粮食蔬菜一次次成熟，让家人们都不用挨饿。一家人可以扛天灾，却无法扛人祸，那就全村一起万众齐心一加十，十加百，百加千千万，你加我我加你，大家心相连。朋友来了有好酒，若是那豺狼来了有大刀！砍死你个想抢我们村粮食的大坏蛋！！！！...
凤妃天下【完结】
凤妃天下完结的简介凤云瑾疯啦！圣都之内，酒楼茶馆街道小巷无不议论纷纷，提起凤家三小姐的大名，众人无不一脸惊骇嘴角抽搐，男人捂住下体，女人捂住脸蛋，那是一个闻名色变，为什么？这事还的从一月前说起世人皆知，凤家三女，自小愚钝，天生聋哑，一月前，惨遭悔婚，竟是性情大变，太子算个屁，王爷算个叉！狗眼看人低的男人连给我提鞋都不配，我要的人定然是这乱世的霸主，是这天下的主宰，而你们这些阿猫阿狗又算老几？一语惊天下，一言震世人。鸿鹄至此展翅，凤飞直上九天，乱世万里苍穹，天下唯我独尊！小说关键词凤妃天下完结无弹窗凤妃天下完结txt全集下载凤妃天下完结最新章节阅读...