手机浏览器扫描二维码访问
她在门口喊了一声报告,英语老师看见是她,宽容地笑了笑,让她进来回座位。
“刚好,莳音你来读一下这首诗的翻译。”
莳音这才记起来,这节英语课是鉴赏课。
投影仪上放的诗是狄兰.托马斯的《不要踏入寂静的良夜》。
以前看电影时听过。
她从座位上站起来。
声音没有了往日的软度,又缓又沉,仿佛电光乍亮在漆黑的夜里,而后又被黑暗寂静吞没。
“Donotgogentleintothatgoodnight,
(不要踏入寂静的良夜)
Oldageshouldburnandraveatcloseofday;
(白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮)
Rage,rageagainstthedyingofthelight.
(怒斥吧,怒斥光的消逝)
Thoughwisemenattheirendknowdarkisright,
(虽然在白昼尽头,智者自知该踏上夜途)
Becausetheirwordshadforkednolightningthey
(因为语言未曾迸发出电光,他们)
Donotgogentleintothatgo
(不要踏入寂静的良夜)
……”
裴时桤从睡意里渐醒,揉了揉凌乱的额发,抬起头。
望向声音的来源。
前方的女生没有穿校服外套,背影单薄,长发柔软地搭在肩上,尾音渐渐沉入无声的风里。
没有太过抑扬顿挫的起伏,没有夸张的手势,声线是绵的,断句却果断坚硬。
“Gravemen,neardeath,whoseewithblindingsight
(行将就木的人带着迷茫的眼神)
Blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay,
(而失明的眼可以像流星般闪耀)
Rage,rageagainstthedyingofthelight.
(怒斥吧,怒斥光的消逝)
Andyou,myfather,thereonthesadheight,
(而您,我的父亲,在生命那悲哀之极)
Curse,bless,menowwithyourfiercetears,Ipray.
(我求您现在用您的热烈诅咒我,祝福我吧)
...
前世,镇国公府,一朝倾塌灰飞烟灭。此生,嫡长女白卿言重生一世,绝不让白家再步前世后尘。白家男儿已死,大都城再无白家立锥之地?大魏国富商萧容衍道百年将门镇国公府白家,从不出废物,女儿家也不例外。后来白家大姑娘,是一代战神,成就不败神话。白家二姑娘,是朝堂新贵忠勇侯府手段了得的当家主母。白家三姑娘,是天下第二富商,翻手为云覆手为雨的商界翘楚。白卿言感念萧容衍上辈子曾帮她数次,暗中送了几次消息。雪夜,被堵城外。萧容衍白姑娘三番四次救...
简介关于小馆能容,容天下难容之妖邪(美食复仇权谋悬疑破案捉妖双强)臭名昭着的都察院斜对面竟开了个觅食小馆。小馆里的美食大多闻所未闻见所未见,美味量大价格实惠,以至于总是被绕道而行的长林街一到饭点就门庭若市。娇俏灵魅的桑老板无所不知的大妖老藤厨艺精湛的妖僧弥刹久经沙场的豹妖离簇萌物狸宝和佛宝小馆里有酒有故事,烦请诸君听我说。...
简介关于开局捣毁诈骗团伙,我在缅北无敌平行世界,人在缅北。被朋友骗到缅甸的顾清,在危机时刻觉醒死士系统。自此开始争霸世界,脚踢鹰酱,拳打樱花,蹂躏阿三。...
纪荼荼回来了,在完成无数个快穿任务后,她终于获得重生机会,回到自己原本的世界。不过她回来的目的,并不是为了虐什么白莲渣渣。她只想利用重症精神病患者这个身份,自由自在的当咸鱼。可惜,愿望很美好,现实很残酷项司哲,身世显赫的豪门贵公子,外人眼里的纨绔可实际却是IT天才。外表温文儒雅,内里不拘小节的他,做梦也没慌什么,我家女友疯批起来鬼都怕...
表面上是顶级流量小花,实际上却是世界上最后一个山神,为了不像前辈一样消散于世间,她白天拍戏拍综艺攒粉丝攒信仰,晚上捉鬼捉僵尸攒功德。简直忙死了在这个时候,十年前睡过的男人却带着遗留历史问题找上了门...