手机浏览器扫描二维码访问
斯佳丽风姿绰约地骑马去参加约翰莫兰从男爵主办的打猎活动。
她骑着一匹鞍马,后头跟随两个马童牵着半月和她的另一匹猎马替星。
她的新骑马装裙裾高雅地在新侧鞍上飘舞,她甚感得意。她曾经像头母老虎似的与西姆斯太太争辩,结果她赢了。不穿紧身胸衣。夏洛特膛目结舌,她说没人敢跟黛茜西姆斯争辩,而且还辩赢。在我之前大概是没人,斯佳丽心想。我也辩赢了夏洛特。
参加已特莫兰的打猎活动,是无法帮助斯佳丽打进爱尔兰社交圈的,夏洛特如此说。他本身除了没钱,倒也没什么可挑剔的,他还是附近最合意的单身汉呢!可是他养不起一大家子人,连服侍他吃早餐的男仆,都是找马厩的马童穿上男仆的号衣充当的。夏洛特已为斯佳丽争取到了一份重要得多的请柬,它将为她初入社交界的准备工作提供一切必要的帮助。斯佳丽不可以舍弃夏洛特为她挑选的活动,先去莫兰府。
“我可以,而且我要去,”斯佳丽坚定地说。“巴特是我的朋友。”她一再重复这句话,直到夏洛特认输。其实斯佳丽没说出另一个理由。
她需要去一个至少让自己觉得自在一点的地方。随着日子一天天逼近,进入上流社会的前景令她产生了恐惧,甚至超过了以前对她的诱惑。她不断回想起黑妈妈数落过她的譬喻:“不过是一匹套着马挽具的骡子。”当西姆斯太太赶制出一柜子的法国流行时装搬进斯佳丽的房间时,她就更加频繁地想到这个譬喻。斯佳丽可以想象到当她踏进第一个重要的聚会时,数百名贵族绅士、小姐、伯爵、伯爵夫人,女伯爵交头接耳批评她的情形。
“巴特,真高兴见到你。”
“我也很高兴见到你,斯佳丽。半月看起来已准备撒蹄飞奔了,过来跟我的特别来宾喝杯上马酒。我正在巴结权贵,我觉得非常骄傲。”
斯佳丽冲着一个米斯郡年轻的国会议员高雅地微笑。他很英俊,她想,虽然她通常对蓄胡子的男人没什么好感,甚至像这位把胡干修剪得整整齐齐的帕内尔先生也不例外。她以前似乎听到过这个姓——哦!对了!是在巴特家的早餐桌上听到的。现在她想起来了。科拉姆非常憎恨这个帕内尔先生。她得多留点意,好把他的情况告诉科拉姆。
等打完猎再说吧。此刻半月已急着出发,她也跃跃欲试。
“我一辈子都搞不懂你为何如此固执,科拉姆。”斯佳丽从兴冲冲的解释转为愤怒。“你甚至不肯去听人家是怎么说的,可是我听到他说了什么,他很迷人,每个人都很热切地听着他说的每一句活。他所追求的跟你常常挂在嘴边的话一模一样——爱尔兰还给爱尔兰人,不要驱逐爱尔兰人,甚至没有地主,没有地租。你还能要求什么呢?”
科拉姆失去了耐性。“我要求你不要做一个这么轻信别人的傻瓜!
你知不知道你的帕内尔先生本身也是个地主?而且是个新教徒。他是英国牛津大学毕业的。他要的是选票,不是正义。这个人是个十足的政客,他的地方自治高论说破了也只是一根用来威胁英国人的大棒,一根引诱可怜、无知的爱尔兰蠢驴的胡萝卜。可是他的慷慨陈词和英俊脸蛋像一张糖衣裹住了这种论调,你就把它吞了下去。”
“简直没法跟你讲话!他还公开宣称他支持芬尼亚运动。”
科拉姆抓住斯佳丽的手臂。“你有没有说什么?”
她挣开他的手。“当然没有。你把我当成笨驴一样教训,但我不是笨驴。这件事我知道得很多。但如果不流一滴血也能得到你想要的,就没有理由非走私枪械、发动战争不可。我就经历过一次战争,是由一群头脑发热的人因为某些不切实际的主义而发起的。那场战争所做的一切,就是杀死了我几乎所有的朋友,也毁坏了一切。到头来谁都没赢。你给我听清楚,科拉姆奥哈拉,有一个办法,不用杀戮、焚烧就能把爱尔兰夺回来交回给爱尔兰人,我就是在为这件事作准备。不要再汇钱给斯蒂芬买枪了,听到没有?不要再把枪藏在我的镇上。把它们搬出那座教堂。我不管你怎么处理它们.丢人沼泽也好,反正我不要再跟它们扯上关系。马上就去办。”
“也不要跟我扯上关系,你是不是这个意思?”
“如果你坚持的话,那就——佳丽热泪盈眶。”我在说什么呀?
你又在说什么呢?哦!科拉姆,不要让这种事情发生。你是我最好的朋友,也等于是我的亲哥哥,求求你,科拉姆,求求你不要这么固执。我不想再争吵。”泪水扑蔌籁滚了下来。
科拉姆紧紧握住她的手。“噢!斯佳丽亲爱的,争吵的是我们两个的爱尔兰脾气,不是科拉姆和斯佳丽。我们两个竟然怒目相向,大吼大叫,实在太遗憾了。原谅我,aroon。”
“‘aroon’是什么意思?”她哽咽着问。
“就是‘亲爱的’,就像英文中的‘斯佳丽亲爱的’一样。用爱尔兰语来说,你是我的斯佳丽aroon。”
“真美。”
“把它当作你的名字就更好了。”
“科拉姆,你又在哄我了,不过我可不会让你哄得忘记正经事。答应我丢掉那些枪。我不是求你投查尔斯帕内尔一票,只是求你不要发起战争。”
“我答应你,斯佳丽aroon。”
“谢谢。我觉得这个世界变得更美好了。现在我得走了。虽然现在是晚上,你要不要去我的晨间起居室吃主餐?”“很抱歉,斯佳丽aroon,我约了一个朋友。”
“带他一块来嘛!就算我突然一下子请来九百万个工人,我的厨子也应付得过来,所以,怎么说也饿不着你和你的朋友。”
“今晚不行,改天吧!”
斯佳丽不再强迫他,反正她的目的已达到。回家之前,她绕道去了小礼拜堂向弗林神父忏悔。对科拉姆发脾气是忏悔的一部分内容,但不是主要内容。她要清除掉那种使她变成冷血动物的邪恶。当约翰莫兰告诉她六个月前瑞特的太太流产时,她竟然感谢起天主来。
斯佳丽离开小礼拜堂不久,科拉姆奥哈拉也进去了。他向她撒了谎,那是不可原谅的重罪。他答应斯佳丽后,却立刻背信,跑到英国教堂检查枪械弹药是否隐藏妥当,以防日后被她查出。
星期天结束早弥撒后,夏洛特蒙塔古和斯佳丽前去参加家庭聚会,聚会将持续一个星期,这是斯佳丽正式踏入社交界的第一个活动。
斯佳丽舍不得离开猫咪那么久,不过猫咪的生日聚会才刚结束——费茨太太还在为小孩子踏坏舞厅的拼花地板一事生气——她确信猫咪不会想念她。因为有许多新的家具要查看、新来的下人要审查,猫咪着实是个忙碌的小姑娘。
斯佳丽、夏洛特和夏洛特的女佣埃文斯,坐着斯佳丽的高贵马车,前往特里姆火车站。家庭聚会的地点在莫纳根郡,距离太远,不适合坐马车去。
斯佳丽的兴奋之情多于紧张。她庆幸自己先去了约翰莫兰府。
夏洛特正为她们两人紧张不已,虽然她没表现出来。斯佳丽在上流社会的未来前途,全由这个星期里她给人们留下的印象来决定。夏洛特的未来也靠这次的成败。她瞥了斯佳丽一眼,才安下心来。是啊!她穿着绿色的美利奴羊毛旅行装,看起来迷人极了!那双独特而令人难忘的绿眼睛真是天赐,未穿胸衣的身材玲珑有致,一定会引起人们争相评说,让男人脉搏加速。她看起来与夏洛特曾巧妙地向她精心挑选的朋友们许诺过的一模一样:一个美丽、不大年轻的美国寡妇,有新殖民地的神彩和魅力;虽然不太擅于交际,却令人耳目一新;一个外籍人才会有的浪漫的爱尔兰性格;家境富裕,也许甚至称得上巨富,所以能让她过得起逍遥自在的生活;教养好,有法国贵族血统,也具有美国环境培养出来的旺盛活力与蓬勃朝气;善变而又守旧,天真而又世故;从各方面看来,在彼此过分熟悉、渴望找个新面孔谈论的社交圈里,斯佳丽必定会成为魅力四射的人物。
“也许我该再说一遍有哪些人可能会参加聚会。”夏洛特说。
“千万不要,夏洛特,我还是会忘记的。况且,重点部分我已都知道了。公爵的地位比侯爵高,侯爵下面是伯爵,然后是子爵、男爵、从男爵。我可以像在南方一样称呼他们为‘阁下’,不用担心该用‘大人’或‘老爷’称呼,但绝不能像在美国一样称呼女士为‘夫人’,因为那是专为维多利亚女王保留的尊号,而女王是绝对不会在场的。所以除非对方要求我直接称呼她的教名,否则一律以微笑带过,避免误用称呼。一般的老‘先生’或‘小姐’根本用不着招呼,除非他们是‘尊敬的’。我觉得很有趣。为什么不用‘受尊重的’或其他类似的尊称?”
夏洛特的内心不寒而栗。斯佳丽大自信、太乐观了。“你没有注意听,斯佳丽,有些名字完全没有尊衔,就连‘尊敬的’都没有,但是他们的地位和非皇家的公爵一样高,像赫伯特、柏克、克拉克、勒弗罗伊、布伦纳哈西特——”斯佳丽格格笑了起来。夏洛特只好住口。一切顺其自然吧!
那是一栋极大的哥特式建筑,有角楼、楼塔,彩色玻璃窗像教堂的一样高,走廊超过一百码。斯佳丽一看到这种恢宏的气派,信心就丧失了大半。“你是奥哈拉族长。”她提醒自己,大步踏上入口处的石阶,抬起下巴,勇敢迎接挑战。
待到当晚的主餐结束,她开始对每一个人微笑,包括站在她的高背椅后面的男仆。食物精致、丰盛,不过斯佳丽尝得不多。她陶醉在众人的赞美声中。家庭聚会总共有四十六名宾客,人人都想认识她。
“在新年那一天,我得敲遍镇上每户人家的门,进去,出来,再进去,喝一杯茶。我很纳闷,我喝的一半是中国茶,为什么没变成中国人那样的黄皮肤。”她快活地对她左边的男士说,他对奥哈拉族长的职责,听得相当入迷。
当女主人想扭转局面时,斯佳丽又向她右边的退休将军详详细细他讲起亚特兰大围城的故事,把他也给迷住了。她的南方口音根本不像人们意料中美国人的说话口音那样,他们后来向任何一个听他们转述的人说,她是个绝顶聪明的女人。
她也是个“绝对有吸引力的女人”微裸的酥胸上瑞特送给她的大得惊人的翡翠钻石订婚戒指闪闪发亮,令人难忘。夏洛特叫人把它重新制成坠于,用白金项链吊着,那根白金项链的工艺十分精致,几乎看不见。
吃完饭后,斯佳丽以一贯高超的技法玩惠斯特纸牌。她的搭档所赢的钱,足以弥补在前三次家庭聚会上输的钱,于是她成了男女宾客中最受欢迎的搭档。
李世民老子要修洛阳宫!张玄素圣人!阿房成,秦人散章华就,楚众离乾阳毕功,隋人解体,您请慎重啊!李泰老子要建万象神宫!房玄龄魏王殿下,只要钱不是从朝廷拨款的,人不占徭役负担的,您请随意。李世民泰者极也,这是一个极致种田,极致花钱的贞观故事。泰者宁也,这是一个混吃等死,一心一意等着老哥叛乱被平,然后继承家业的故事。泰者过甚,这是一个接过贞观接力棒,续写大唐繁华的故事。泰者泰山,这是一个要封禅泰山的故事。...
别人穿越就吃香喝辣,她穿越就是家徒四壁且父母体弱多病哥哥无赖弟弟年幼的小农女。头顶着克夫命,被夫家退亲可极品亲戚们怎么就那么惹人厌呢?瞧瞧这姑妈隔三差五来家里顺手牵羊二叔二婶儿落井下石,舅舅舅妈连哄带骗让他们的生活雪上加霜哼,既来之,则安之且看她堂堂一个二十一世纪的新新人类,怎么带着体弱多病的父母无赖哥哥跟年幼的弟弟,教训他们那极品亲戚,过上盛世田园锦绣人生!顺带着,给自己找一个执子之手与子偕老的绝世好男人。她坚信,这个世上总有一个男人是为了受她折磨而来到这个世上!小说关键词锦绣田园爆笑小农女无弹窗锦绣田园爆笑小农女txt全集下载锦绣田园爆笑小农女最新章节阅读...
作品简介...
他结婚三年,是所有人都瞧不起的上门女婿,就连妻子都不曾让他碰过一下!殊不知,他是当今世界的王!他亲手创立了令全世界谈之色变的杀手堂连阎王见了都要绕道走的神医殿世界上最强大的武力组织龙王殿p那天,妻子拿着离婚协议书离婚后,你们王,王者归来!展开收起...
简介关于火影龟派鸣人当七龙珠的龟仙人来到火影忍者,意外的现他居然被封印在了鸣人体内。被七龙珠淘汰的龟仙人,注意到忍者世界战斗力普遍低下,于是,武田老师的名声再一次打响。...
林清榆被准婆婆设计,嫁给未婚夫病弱坐轮椅的三叔。原以为婚后一定过得水深火热,谁知道对方又送房子又送地皮,还把她宠上天。唯一不好的是,这老公动不动就咳得一副要归西的模样。直到某天,林清榆现了这位觊觎自己已久病弱老公的秘密。林清榆冷笑不是命不久矣?6勋谦虚都是夫人养得好。林清榆咬牙腿不是瘸的吗?6勋冒冷汗为了咱孩子不被嘲笑,我请名医医治好了。林清榆气炸6勋,你到底还有哪句是真话!噗通一声,6勋熟练跪在键盘上老婆,别气,打我就是了。千错万错都是我的错,别伤了胎气。曾经被6三爷虐到怀疑人生的人您要是被绑架了,就眨眨眼!各位书友要是觉得林清还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...