手机浏览器扫描二维码访问
不管心里面怎么惊讶,这个苏方女翻译还是尽量还原的把叶浩然的话,给费奥多罗夫翻译了一遍。
只不过就像刚才的翻译一样,把‘您的屁股坐在哪里’委婉的换成了‘您的职务’。
作为一个翻译的职业道德,除了如实不带有个人情绪化的翻译之外,有时候还要学会拥有自动过滤的功能,避免因为这些无意的词缀成为本可避免的冲突或者不愉快。
就像一些爱喝酒的家伙开头一句无心的话总爱问候对方的母亲,这当然不是他有意的,而且这也不是他的本意。
可语言上的习惯不是那么容易改掉,而且还是一个经常说话不经大脑的酒鬼。
听到翻译,费奥多罗夫本来就酒红的老脸,一下子变成了通红。
这个道理他也不是不明白,可当时实在是忍不住,在厕所里还是拿着酒瓶狠狠的灌了几大口伏特加。
本来一直都是在故意的麻痹自己,说‘他们看不到’‘他们看不到’,为此甚至还大声的和郭成松对话评论,现在跑到这個飞行员面前表演,就是为了证明自己一点都没有喝酒,也不醉,清醒的很。
却被眼前这个让人厌恶的中国空军飞行员一下子揭开了自己的面具,就像是一只蹲在树上,朝下露着的红腚,告诉自己除了你自己以为没人看得到,其实所有人都能看得到!
气得费奥多罗夫直想翻脸打骂,可这里有这么多的领导,他也没有这个胆量。
“你是认为明天你就会离开这里,所以我怎么不了你了,知不知道,只要我和你们的郭长官说你不适合当一名驱逐机飞行员,而是,就像那个你们国家那个女翻译说的,你更适合当一个运输机飞行员,飞的又平又稳,你说,明天的离开队伍里面,有没有你得名字?”
这话已经是带着威胁,女翻译如实翻译。
其实她很好奇,眼前这个中国空军少尉,怎么来化解这个由他挑衅出来的问题。
然而眼前这个空军少尉毫不惧怕的轻声说道:“费奥多罗夫上尉,我之所以提出来,是因为我能帮你解决这个问题。”
翻译的这个女翻译自己都不相信,——开玩笑,你一个小小的中国空军少尉,伱以为你是谁?
而且别忘了,你在刚刚犯了一个严重的错误!
但是还是如实翻译,不过嘴角憋不住的笑意,则是显示了她最真实的内心。
“Вы?”
费奥多罗夫,眼睛质疑不屑的盯着叶浩然,满脸的鄙夷看不起。
“你?”
苏方女翻译尽量原汁原味的用相似的语气翻译。
“这句其实您不用翻译我也猜得出来。”
叶浩然有点小不爽的埋怨,被费奥多罗夫鄙视一道就算了,还被这个女翻译借着翻译这个由头又二次加成的鄙视一道。
“咯咯~”
女翻译笑了起来,金发碧眼身材一流,看的包括叶浩然面前的费奥多罗夫以及那边一群苏方男人都是眼睛一亮。
不过一米七多的个子,身材很壮,不是中国男人喜欢的那种小巧金莲,扬州瘦马,所以都是无感。
当然也包括叶浩然。
“咱们可以打一个赌,一年之内,我将会带领我的驱逐机大队,成为中国空军的一支新王牌驱逐机大队,让日军航空兵望风而逃,而您在这一年的时间里,至少帮助中国空军急训出来六个王牌驱逐机飞行员。”
“六个?很难!可你说让日机看见你望风而逃,这个大话说的比急训出六个王牌驱逐机飞行员和你成为空军驱逐机大队长还要难。前面两个还有可能,只是一个比一个难,可你得第三个条件,简直就是根本就不可能的事情!”
去年的诺门罕战役,虽然苏军打得日军不得不老老实实的做到谈判桌前,但是日军的勇猛无惧死亡,也让苏军心惊。
在阵地战的时候,日军光着膀子拿着上了刺刀的步枪,跟一群肥猪一样冲向苏军的机枪阵地,被扫射的血流成河,这样的军人你可以说他打不赢你也不是没有可能,可要说望风而逃,不免太夸张的不可实现。
“那就赌一把?”
叶浩然眼睛里面露出轻佻轻蔑的笑容:“那只是你不行!”
“赌,赌什么?”
费奥多罗夫顿时怒了。
“那就赌,——”
叶浩然有点迟疑,这个赌注并不好找,赌钱,赌淮阴侯胯下之辱都不合适,可也必须拿出来一个够分量,至少得在在场的长官们心里面,认为够分量的赌注。
“赌什么呀叶少尉,对了,忘记告诉你了,作为一名军人,尤其是光荣的苏军,费奥多罗夫上尉不但不能在工作时间喝酒,而且他也必须以着一个严格的军人来要求自己,赌博?这在军队里面是绝对不会被允许的!”
苏方女翻译娇笑着落井下石,唯恐天下不乱。
她当然明白眼前这个自作聪明的中国空军小少尉的想法,就是用这个谁都不会在意的赌注来锁住费奥多罗夫,把他锁在头河屯,不会因为今天的喝酒违纪,被赶回国内接受处分。
可他提出来的办法,简直就是可笑。
因为他根本就拿不出来足够分量,又无伤大雅,而且还有着积极的正面意义的赌注!
拿不出来这,那么他前面的一切心思和自以为是,就是一个可笑的笑话。
叶浩然当然看得出来,也听得懂眼前这个金发碧眼的女翻译的调笑,心里面当然也很不爽。
看到喝了酒的费奥多罗夫偷偷的瞟着这个女翻译,心里面顿时有了一个自认为还行的想法。
‘就像那个你们国家那个女翻译说的,你更适合当一个运输机飞行员,飞的又平又稳。’
刚才费奥多罗夫说的这句话,叶浩然可还记着。
于是,他望向三十余米处的郭成松,盛世才,巴库林,还有那个晒得乌漆嘛黑的女翻译,大声的说道:“那个谁,别望了,女翻译,就是你,过来一下!”
说得正在望着天空中那8架已经重新完成了编队,准备依次下降的众人,闻言都惊诧的看向叶浩然。
尤其是傅立青,先是愕然,继而给气得不清,本来就晒的黑的脸蛋就变的更黑了。
娘亲,他是爹爹吗?不是。那他为什么会说,你是他的女人?颜玉也许他是好人,只想给娘亲解围罢了。一场惊天阴谋,家族无端被灭,莫名失忆夫君被抢,孩子被掉包,颜玉的人生简直一团糟。可令她欣慰的是,她有着一群别人羡慕不来的腹黑娃。娘亲,别怕,一切有我们。爹爹没有,我们自己寻一个。有人欺负娘亲,我们办他。!...
重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生...
这个女人在我国历史上真实存在过她原本是春秋诸侯国郑国的公主却三次代王后,七次成夫人,九次为寡妇历史给她的的定论是倾国荡妇因为她,媚君王惑臣子因为她,生了三场大战然而,却有一个男人一个我国历史上绝无仅有的男人为了她,不惜毁家灭族为了她,拨动天下风云本书带你走进这段风云激荡的历史看一段惊世骇俗的情爱缠绵小说关键词倾国之乱无弹窗倾国之乱txt全集下载倾国之乱最新章节阅读...
晋江VIP2023824完结总书评数5028当前被收藏数7453本文文案★破镜重圆暗恋恋综他看她的眼神从来不清白白切黑×钓系文案1曾经,闻晏和梁音夜的CP声势浩大地火过一阵她做过多次他电影里的女主角,别人求而不得的位置他为她双手奉上,并且她在他剧中从无吻戏两人的绯闻一度甚嚣尘上网友(吃瓜)都这样了,还说不是小情侣?文案2再度同框后,闻晏和梁音夜热度居高不下夜宴CP超话里产糖不断,各位太太为他们写的一手好文[听闻夜宴笙箫起他们于无人处尽欢]后来在一档他们的合体综艺播出之后,夜宴CP更是势不可挡,一举屠杀其余所有CP唯粉和CP粉打得惨烈,他们坚信全是剪辑直到狗仔突然爆出一段视频视频里,她被他堵在角落男人指腹按上她泛红的眼尾,嗓音涩哑还不肯负责?她想跑,去路却被他堵死,她急得眼角更红视频结束全网震惊,怒的拍桌而起[负责?负什么责?展开说说?][停在这里你自己看看像话吗?!]无人知道,那些同人文里的内容曾经成真过笙箫起,于无人处尽欢。可惜,盛宴只是一晚,就没了后续文案3梁音夜刚回到梁家的时候,喜欢在院子里的草坪上独自待着那天刚下过一场雨,空气中满是潮湿之气她心头空落落,而他在这时出现,朝她伸出手,温和地笑你的裙摆脏了。洁白的裙摆,染上淤泥。后来,他只想化身那淤泥,将她沾染小剧场网传,梁音夜新剧在拍到亲密感情戏的时候,闻导去探班那一日面色阴沉,话少得可怕镇在当场,非要亲眼目睹,又始终一言不发而梁音夜在拍完那一场戏后,更是直接消失了一整天春夜潮湿,如藤蔓将他困裹在春夜的裹挟里,他恣肆地爱了一生我的爱如此内敛,却又祈祷着你能察觉阅读指南11V1SCHE年龄差3救赎2导演×女星,无原型3男主白切黑,温和禁欲→病态偏执文名灵感于缠住吻住春风吹住我吗一格格结尾句来自网络[女主后来会加入到野生动物保护公益中,从中得到对自己的解救]内容标签破镜重圆天之骄子甜文暗恋主角梁音夜,闻晏┃配角病态偏执×钓系美人┃其它预收今晚接吻吗求收藏一句话简介我们嗑的cp成真了!正文完立意勇敢追求,勇敢去爱,会成真的...
作品简介魂穿大明,误把崇祯当做表弟。从此带着表弟一边赚钱,一边强国。有个叫晋商晋党的跟我们抢生意?我们就假冒晋商,卖巴豆喂马,卖空包弹打炮,离间建奴,杀了他们,兵不血刃。有个叫李自成起兵造反,把我们货物抢了?呵呵,看老哥两个大逼斗抽得他找不到北。老弟别怕,有老哥在,保证你吃香喝辣,回头和我一起逃往海外,找个世外桃源当土皇帝。...
简介关于知青娇,兵哥优,随军火得四宝云安歌穿书了,成了七零娇又作的炮灰小知青,被书里的渣男主忽悠瘸了脑子,放着闪闪光的军官老公不要,和男主搞起了纯洁地下情,被女主设计和村里的二癞子搞破鞋,最后完成了炮灰的使命成功下线。换了芯子的云安歌,毫不犹豫紧紧粘住了赡养自己三年的冤大头,秦令年同志,我们去领证吧我想去随军那个,你今晚睡在我屋吧某日,某部队。秦令年牵着自家小媳妇的手在白杨林里散步,小媳妇走了几步开始娇喘,他突然蹲下来,上来!我背你!不用!万一给人看到了影响不好!秦令年用最严肃的语气说着最腻人的情话我背我媳妇是在宣扬男人爱妻顾家的优良作风,我骄傲我自豪我光荣!不远处几个猫着身子跟踪的单身汉不仅被塞了一嘴狗粮,还被上了一节思想教育课。自由恋爱找的媳妇就是好啊,瞧瞧这个闷嘴葫芦的冷脸男多幸福多甜蜜啊!我呸!别听老秦瞎说,这么个上得厅堂下得厨房的娇俏小媳妇,肯定是老秦穷追不舍威逼利诱骗到手的。某娇俏小媳妇脸红得像血滴子,那个,我要是说,这老公是我耍心机骗来的,你们信吗?!...