手机浏览器扫描二维码访问
&1dquo;好吧,是这样的。”班特里太大说,&1dquo;一天晚上,实际上就是悲剧生的前一天晚上,我碰巧在晚饭前出去,客厅的窗户是开着的,我无意中看见杰里·洛里默与莫德·韦,他正在&he11ip;&he11ip;吻她,当然了,我不知道这纯粹是一种巧合,还是&he11ip;&he11ip;我是说,谁也分不清楚。我知道安布罗斯爵士从来就没有喜欢过杰里·洛里默,也许他知道他是什么样的年轻人吧。但有一点是肯定的,那姑娘,莫德·韦是真心倾情于他的。当她没有戒备的时候,从她看他的眼神里就能知道,我也觉得他们俩在一起比他与西尔维亚更般配。”
&1dquo;我得在马普尔小姐之前提个问题,”亨利爵士说,&1dquo;我想知道,悲剧生后,杰里·洛里默娶了莫德·韦没有?”
&1dquo;娶了,”班特里太大说,&1dquo;六个月之后,他们结了婚。”
&1dquo;噢!山鲁佐德,名副其实的山鲁佐德。”亨利爵士说,&1dquo;想想你是怎样开的篇,你只给我们一些什么也没有的骨架,看看现在我们是怎么给它添上血肉的。”
&1dquo;别说得那么瘆人好不好。”班特里太大说,&1dquo;别用血肉这词。素食者就经常说&1squo;我从不吃肉。’1说这话的那种声调让你看着你的小牛排倒胃口。柯尔先生就是个素食者。他早餐吃的东西,看上去就像是糠。这些弯腰驼背满脸胡子的老朽就喜欢赶时髦,连衬衣也别出心裁。”
1f1esh指人或动物的肌肉。此段中作者用的是同一个词。一一译注。
&1dquo;多莉,究竟怎么了?”她丈夫说,&1dquo;你连柯尔先生穿什么衬衣都知道?”
&1dquo;想哪儿去了,”班特里太太严肃地说,&1dquo;我只是打个比方而已。”
&1dquo;现在我需要对我前面的话加以修正。”亨利爵土说,&1dquo;我得承认,这故事中的每一个人物都很有。我开始认识他们了,是这样吗?马普尔小姐。”
&1dquo;人的本性是很有意思的,亨利爵士。奇怪的是同一类型的人的行为方式完全相同。”
&1dquo;两个女人,一个男人。”亨利爵士说,&1dquo;一个永久的话题——三角恋。这就是我们今夫问题的基调,对吗?但愿是的。”
劳埃德清了清嗓子。
&1dquo;我一直在想,”说这话的时候有些缺乏自信,&1dquo;班特里太太,你说你本人也有些轻微的中毒症状,是吗?”
&1dquo;我能例外吗?阿瑟病了,每个人都病了。”
&1dquo;这就对了,每个人都中了毒。”大夫说,&1dquo;你们知道我的意思,在刚才亨利爵士给我们讲的故事里,一个人杀了另一个人,可他用不着把整屋子的人都杀了。”
&1dquo;我不明白,”珍妮说,&1dquo;谁杀了谁?”
&1dquo;我是说,无论做这计划的人是谁,都太离谱了。他既盲目地相信机会,更完全置别人的生命于不顾。我真不敢相信,一个人会故意给八个人下毒,目的只是想除掉八个人中的一个。”
&1dquo;我明白你的意思,”亨利爵土认真推敲后说,&1dquo;我早该考虑到这一点的。”
&1dquo;这个作案的人他自己也中毒了吗?”珍妮问。
&1dquo;那天晚上谁没有在家吃饭呢?”马普尔小姐问。
班特里太太格摇头。
&1dquo;每个人都在。”
&1dquo;除了洛里默之外,我猜,他没有一直呆在房间里,对不对?亲爱的。”
&1dquo;是的,但他那晚上跟我们一起吃的晚饭。”班特里太大说。
&1dquo;哦!”马普尔小姐用另一种语气说,&1dquo;这可不一样。”
她恼火地皱着眉头自言自语:
&1dquo;我真笨,实在是笨。”
&1dquo;劳埃德,你说得有道理。”亨利爵士说,&1dquo;是啊,怎样才能保证那姑娘,而且只是那姑娘被毒死呢?”
&1dquo;没法保证,”大夫说,&1dquo;这让我得出这样的结论,也许那姑娘并不是凶手要杀的人。”
&1dquo;什么?”
&1dquo;在所有食物中毒事件中,结果往往是不确定的。几个同时进餐,可能有两个人中毒程度要轻一些,两个重一些,而另一个可能会死去,就是这样,没有个准儿。但还有些其他因素需考虑进去,毛地黄是一种直接作用于心脏的药,只是在某些情况下才用这种药。那屋里有一个人的心脏不好,这个人可能就是凶手的真正目标。因为食入同样剂量的毛地黄昔对有些人是致命的,而对其他人则不一定。这一点凶手可能是早就谋划好了的。事件的结果正好证明了我的观点,药物对不同个体的作用因人而异,具有不确定性和不可靠性。”
&1dquo;你认为安布罗斯爵士,”亨利爵士说,&1dquo;是凶手的真正目标吗?看来那姑娘的死纯属阴差阳错。”
&1dquo;他死后谁能继承他的遗产?”珍妮问。
&1dquo;问得有道理,赫利尔小姐,这是职业警察要问的第一问题。”亨利爵士说。
&1dquo;安布罗斯爵土的一个儿子。”班特里太太慢吞吞地说,&1dquo;许多年前他们就闹翻了。我认为这孩子有些桀骜不驯,但安布罗斯无法剥夺他的继承权。他是克洛德哈姆庄园的法定继承人,因此,马丁·伯西继承了他父亲的封号和庄园。
作品简介顾北穿越成了漫威的毒液,并且获得诸天穿越系统。 来到海贼王世界附身艾斯,获得强烧烧果实能力。 来到斗破世界附身萧炎,获得无敌成长属性的弄火诀。 来...
简介关于冲喜新娘慕少,求离婚!新婚第一天,植物人老公竟离奇苏醒。所有人都等着她被扫地出门,颜面尽失的那一天,却不想,一向残暴无情的慕少却爱她护她,将她宠上天。...
别的主角不是吃龙肉就是老虎肉,而秦守却想当个组合怪。比如吃下恐龙和狼,说不定就能变成恐龙扛狼大杀四方!吃下马和鲨鱼,有可能变成马鲨拉蒂水6两栖到处走!只因全民兽变,所有人都将变成白天时吃下的动物,并获得该动物与生俱来的天赋能力。上一世异变当天秦守连吃两顿黄焖鸡,然后兽变成了弱鸡男,没多久便惨死在弱肉强食的兽潮末世中。如今重生,他要做的第一件事就是疯狂薅网贷,提前网罗各种天赋能力强大的动物食材,从此立于世界之巅,成为兽变之王!...
重生前,青梅竹马参了军,宋玉华被迫嫁给了隔壁村的刘二,自此一生不幸。重生后,宋玉华决定改写自己悲惨的一生,参加高考,改变生活,紧握青梅竹马的手,一起迈向改革开放的好日子...
作品简介...
简介关于灵气复苏,我在都市搞拍卖灵气复苏系统拍卖都市脑动无女主2o42年,蓝星各地出现了无数域门,这些域门带来了源力,让万物进入了大进化时代,当然也带来了各种劫难,世界各国在第一时间遭遇了毁灭性破坏。就在这危急时刻,人类中出现了强者,这些人的出现,抵御了兽类的侵袭,加上各种武器的配合,二十年时间重建了一个个城市要塞,在东方他们被称为武者,而在西方他们则被誉为能者。当然,即使有这些武者存在,可域门还在不断涌现,时刻威胁着那些人类城市要塞。楚安,原本生活优渥,父亲是一家拍卖所的老板,若是不出意外,他的未来就是子承父业,富贵一生,可域门的出现,打乱了这一切,父亲丧命于巨兽,拍卖场缩水。在修武的世界,拍卖场没有修武资源可拍,就只能走向没落。关键时刻,楚安却意外觉醒了诸天拍卖系统,只要拍卖就能获得积分,积分可以在商场兑换相应修为和法宝。叮!宿主成功拍卖基因药水,获得3积分!叮!宿主成功拍卖一阶中期兽核,获得1o积分!叮!宿主成功拍卖二阶下品元灵草,获得25o积分!从此一家名为平安的拍卖场崛起,从蓝星走出,开遍诸天星域!...