热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第73节(第1页)

钱沐颇有些自豪说:“她上海话说不来,但都听得懂,不用担心,她学语言的,这方面有天赋,日语说得也好,瓜拉松脆。”

五月害羞,连忙摆手。

钱慧这时突然向钱沐笑说:“她上海话也说不来,真是同情你,以后在家里都要开国标了。”

钱沐表示无所谓:“我在公司里日语和普通话都说,上海话反而用得少,就是开国标也没什么。新闻上不是也经常说,好多上海小孩子只说普通话,上海话都说不来了么。”

钱慧一笑,又把自己的手机拿出来:“我前两天在网上看到个很好笑的上海话段子,考考你老婆,看她是不是能翻译得出来。”

手机递到五月手上,几个人都伸头过来看,是这样一段文字:一则母尼,勒了鲁浪乡,看到一只相毕头向伊走古来,伊莫上钻到拿泥里,喂留了一则接勒了牙头,秃子门:啥体接摆了牙头?母尼港:嘘,轻癌,乏摇响,我册那板色伊!

钱沐和蓓蓓看完哈哈大笑。五月想了想,说:“是不是这个意思:一只蚂蚁在逛马路,看到一只大象朝它走来,蚂蚁马上钻进地里,不过还特意留了一只脚露在外面。兔子问它,你干嘛要把一只脚露在外面?蚂蚁说,嘘,轻点,不要出声,我他娘的让大象摔个大跟头。”

蓓蓓说:“哎哟,挺不错嘛,小钟上海话毫无压力,有十级水平了。”

钱慧说:“这又不难喽,我重新找一个。”果然又找了一个新的递过来。

钱沐一看:“这个有点难度,她不一定能看懂,我来翻翻看。”

钱慧把他的手一挡:“谁叫你来翻啊,叫你老婆来。”

五月笑笑,把手机接过来研究,这个段子果然比刚才那个稍微难了一点:一则挡狼,勒了鲁浪乡,看到一只及步卡向伊开古来,伊莫上乃头抬起来,喂拿两个接着伶起来,百接门:啥体接找伶起来,挡狼港:羔侬不的咖,烤烤必,我册那浪头轨色特伊。

段子看完,百接这个词儿以前没听人说过,不知道是什么,问钱沐,钱沐刚想回答,钱慧从背后推他:“你不许告诉她,叫她自己说。”

蓓蓓悄悄对五月比口型:“蜈蚣,是蜈蚣。”

五月突然觉得没意思起来,把手机还给钱慧:“太难,我看不太懂,不翻了,不好意思。”

钱慧也笑笑,把手机收好,接着斗地主,一时聊到工作上的事情,蓓蓓随口说道:“听说你最近新换了个工作?离家里远不远?”

钱慧说:“远的,公交车要两辆,单程一个小时左右。”

钱沐研究手里的一把牌,说:“这么远?是不容易。我们几个人里面,就五月最舒服,从家到公司,走路也只要十来分钟。”

钱慧半天嗯了一声:“其实最讨厌的不是距离,是车上人太多,挤死了,都快十一月份了,都还能挤出一身汗来。”

余下三个人就一同附和:“那是挺辛苦的。”

钱慧丢下一把牌:“那怎么办,谁叫上海现在满地都是硬盘,现在的上海已经不是以前我们记忆中的上海了,所以说还是九十年代的上海最好,时不时地就来个遣送盲流,一卡车拉出上海,统统遣送回乡,多清净,可惜再也回不去了。现在嘛,从上到下都是盘盘,盘盘领导们制定的政策也都倾向他们的盘盘老乡。没办法,我们上海人只好和他们去争抢有限的资源……”长长地叹了口气,“前两天和同事去了趟城隍庙,盘山盘海,一塌糊涂。”

钱沐和蓓蓓没听懂:“什么硬盘?什么盘盘?”

盘盘五月微笑着替钱慧解释:“硬盘和盘盘就是我们这种在上海的外地人的统称。”

钱慧忙笑:“我可不是说你哦。”

蓓蓓挠挠后脑勺:“外地人叫硬盘的话,那我们上海人大概就是软盘了,哈哈哈。”

钱沐颇觉好笑:“硬盘对软盘,哈哈哈。”转脸去问钱慧,“这个词有什么说法没有,为什么叫硬盘?”

正好一轮地主斗好,五月说:“我去看奶奶要不要帮忙。”站起来走了。

钱慧乜钱沐一眼,口气挺得意:“亏你还是上海人,连这个流行了多年的词儿都不懂,论坛不上,电视也不看啊,巴子啊?不止这些,还有硬盘男、硬盘女,母盘和公盘,凤凰男和凤凰女呢,听说过没有?”

钱沐表示好像没有听说过,钱慧就耐心告诉他:“硬盘这个说法最早是在一个论坛上流行起来的。因为外地人这个词儿有歧视人家的嫌疑,于是被网站和谐掉了。那之后,大家就用‘WDR’这三个字母来代替。再后来,连这三个字母都被和谐了,但群众的智慧是无穷的,大家就开始用硬盘来代替外地人,这下网站就没办法再和谐了。”

钱沐还是听不懂:“WDR这三个字母和硬盘有什么关联吗?”

“这三个字母看起来也像是西部数据WESTERNDIGIT的缩写,WESTERNDIGIT是什么听说过没有?”

钱沐恍然大悟:“这是个硬盘的商标,原来硬盘一词是这样来的,妙啊,好笑是好笑,哈哈!”想了想,又摇头说,“只是母盘公盘有点难听了,感觉不太好。”

和钱慧两个人还要再讨论下去,蓓蓓摇手叫他们两个人闭上嘴,说:“哎呀,小钟走了,我们三个人只能玩争上游了。”趁钱沐不注意,低声责怪钱慧,“当着她的面说这个干嘛,奶奶不是说了叫你不要多话的嘛。他们将来分手也就算了,要是真结成了婚,你夹在当中算什么?到时里外不落好,两头不是人,傻伐?你管好你自己不去找盘盘就行了。”

五月在厨房里一边帮忙打打下手,一边听钱奶奶骂钱沐妈,说落钱沐妈年轻时的种种劣迹:骂老的,打小的,搬婆家的东西去孝敬娘家。要是爹疼娘爱的那个也就算了,从小就把伊丢给一个不能生养的亲戚家做养女,亲戚后来养了亲生匣子出来,看伊就不顺眼了,又叫她亲生爷娘把伊接了回去。家里兄弟姐妹有一堆,又是从小不养在身边的,爷娘对伊能好到哪里去?还不是跟佣人保姆一样使唤到大?后来结了婚,老公听话,公婆待伊那样客气,有什么用?还是觉得天底下就亲生爷娘最好,有点好东西,赶紧搬回去送把爷娘。

热门小说推荐
主母二嫁,疯批权臣掌心娇

主母二嫁,疯批权臣掌心娇

前世,身为侯府嫡女的沈知煦被哄骗,下嫁给了一个小小的翰林院学士。在她殚精竭虑为他谋划升官时,他却将她送给别的男人以换取官职当她无怨无悔为全家付出时,他却与外室眉来眼去,算计着如此除掉她到头来,多年拳拳真心换来的竟是一场烧死她的大火!重活一次,她回到了大婚之夜。她的新婚夫君为升官发财将她送到了季临寒身下。季临寒是当朝第一权臣,权势滔天,手段狠厉,人人都怕他,但又不敢不敬他。这一次,沈知煦没有反抗,反手搂上他的腰督主疼我。她要利用所有能利用的一切,将渣男贱女狠狠踩入深渊!事成后沈知煦故作轻松我知道自己是替身,你的白月光已归来,我就不打扰了。季临寒一把将她拉回来,恶狠狠抵在床榻上。沈知煦,你没有心!利用完本督就想跑?主母二嫁,疯批权臣掌心娇...

农夫凶猛

农夫凶猛

文案穿越成一个农夫?没问题,毕竟英雄不问出身。何况我还能看见属性栏,开局就有一个金手指是真香啊。但是等等,好像哪里有点不对。领主大人拿出来的那是什么?只见白光一闪,又有一个农夫扛着锄头呆呆傻傻的出现了作者自定义标签狡猾种田文...

天启乐园

天启乐园

简介关于天启乐园一次见义勇为,一个机缘,王逸踏上了天启乐园的玩家之路,且看他游历不同的世界,遇见不同的人,慢慢成长...

朕的皇后要造反

朕的皇后要造反

帝府有女,性格怪异,常常去住冷宫,偶尔刁难皇妃。帝后有心疾?只能活三年?六宫炸了。人人都盼着帝后归天,可是盼着盼着不对劲了,哪里还有什么六宫重来一世,恶毒庶妹想做皇后,和亲公主也来找茬,就连昔日情同姐妹的人也黑化了,她只想复仇,为他守住江山。她俯身问他可曾悔?悔此生险些错过你!帝后活到了八十岁,才朕的皇后要造反...

小阎王四岁半,直播抓鬼当团宠

小阎王四岁半,直播抓鬼当团宠

四岁半的夭夭被道观师傅赶下了山。亲妈失踪,亲爸未知,还好有小舅舅把她接回了洛家,然后夭夭,过来外公抱!夭夭,快来大舅妈这里,有蛋糕!夭夭,大舅舅这里有只鬼!快救我!为了找妈妈,也为了报答洛家,夭夭端起玄学饭碗,开始直播挣钱,然后主播,直播间的辟邪符和小桃木剑卖断货了!快点画符!主播,我给你刷大火箭,你帮我看看我家里是不是有鬼!屏幕里的小夭夭摇头晃脑,有哦!你背后就有一只红衣女鬼地府小鬼们看到直播瞬间炸毛。老天爷,地府小阎王怎么跑到人间去直播了!!...

惊,异能大佬被下乡糙汉征服了

惊,异能大佬被下乡糙汉征服了

末世木系异能大佬6春妮为保护队安全自爆,魂穿七十年代,成为一个痴爱渣男却将被渣男退亲的小姑娘。穿越后,她果断踹渣男,惩白莲,带领村人家致富,并为一下乡的清冷糙汉吸引,决定与之生崽子。女主6春妮对家人贴心,善解人意对对手简单粗暴,能怼就怼,不能怼就上手,偶耍小心机,但对感情反应迟钝,让男主徒生很多烦恼。男主楚长青惊,异能大佬被下乡糙汉征服了...

每日热搜小说推荐