热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 穿着睡衣的食死徒（第3页）

“哦，当然，”罗恩说，一只手拍着自己的额头。"我忘了我们要在流动图书馆里追捕伏地魔."

“哈哈，”赫敏说，低头看着斯佩尔曼的音节表。“我在想。。。我们需要翻译符文吗？有可能。。。。我想，为了安全起见，我们最好带上它。”

她把音节表放在两堆书中较大的一堆上，拿起了《霍格沃茨:历史》。

“听着，”哈利说。

他已经坐直了。罗恩和赫敏看着他，同样带着顺从和蔑视的混合表情。

“我知道你在邓布利多的葬礼后说过你想和我一起去，”哈利b

伊根。

“他来了，”罗恩对赫敏说，翻着白眼。

“我们知道他会的，”她叹了口气，转身回到书本上。“你知道，我想我会选《霍格沃茨:历史》。即使我们不回到那里，我不认为我会感觉很好，如果我没有——”

“听着！”哈利又说。

“不，哈利，你听着，”赫敏说。“我们和你一起去。那是几个月前决定的——事实上是几年前。”

“但是——”

“闭嘴，”罗恩劝他。

”——你确定你已经想清楚了吗？”哈利坚持道。

“让我看看，”赫敏说，带着相当凶狠的眼神把《与巨魔同行》摔在了废弃的垃圾堆上。“我已经收拾了好几天了，所以我们准备一接到通知就走，告诉你，这包括施一些相当难的魔法，更不用说就在罗恩妈妈的鼻子底下走私疯眼汉所有的复方汤剂了。

“我还修改了我父母的记忆，让他们相信他们真的叫温德尔和莫妮卡·威尔金斯，他们的人生目标是搬到澳大利亚，现在他们已经做到了。这是为了让伏地魔更难找到他们，更难审问他们关于我或者你的事情，因为不幸的是，我已经告诉了他们很多关于你的事情。

“假设我在寻找魂器的行动中幸存，我会找到爸爸妈妈并解除魔法。如果我没有——好吧，我想我已经施了足够好的魔法来保证他们的安全和幸福。你知道，温德尔和莫尼卡·威尔金斯不知道他们有了一个女儿。”

赫敏的眼里又充满了泪水。罗恩从床上爬起来，又一次用胳膊搂住了她，朝哈利皱了皱眉头，好像在责备他不够老练。哈利想不出该说什么，尤其是因为罗恩很少教别人机智。

“我——赫敏，对不起——我没有——”

“没意识到罗恩和我很清楚如果我们跟你走会生什么吗？嗯，我们有。罗恩，让哈利看看你都做了些什么。”

“不，他刚吃过。”罗恩说。

“继续，他需要知道！”

“哦，好吧。哈利，过来。”

罗恩第二次从赫敏身边抽回手臂，迈着沉重的步伐走向门口。

“来吧。”

“为什么？”哈利问，跟着罗恩走出房间来到小楼梯平台上。

“下降，”罗恩咕哝着，用魔杖指着低矮的天花板。他们头顶上的一个舱门打开了，一架梯子滑到了他们脚下。一种可怕的、半吮吸半呻吟的声音从方孔中传出，伴随着一股类似排水明沟的难闻气味。

“那是你的食尸鬼，是不是？”哈利问，他从未见过这个有时会打破夜晚寂静的生物。

“是的，没错，”罗恩一边爬梯子一边说。“过来看看他。”

哈利跟着罗恩走上几步，进了小阁楼。他的头和肩膀已经在房间里了，然后他看见那个生物蜷缩在离他几英尺远的地方，在黑暗中张着大嘴熟睡着。

“但是它。。。看起来。。。食尸鬼平时穿睡衣吗？”

“不，”罗恩说。"他们通常也没有红头或那么多脓包."

哈利考虑着这件事，有点反感。它的形状和大小都像人，穿着的显然是罗恩的一件旧睡衣，因为哈利的眼睛已经适应了黑暗。他还确信食尸鬼通常都是粘乎乎的光头，而不是明显的多毛和满身愤怒的紫色水泡。

“他是我，看见了吗？”罗恩说。

“不，”哈利说。“我没有。”

“我回房间再解释，这味道让我受不了了。”罗恩说。他们爬下梯子，罗恩回到天花板上，和仍在整理书籍的赫敏会合。

“一旦我们走了，食尸鬼就会来住在我的房间里。”罗恩说。“我想他真的很期待——嗯，这很难说，因为他只会呻吟和流口水——但当你提到它时，他会点头。不管怎样，他将是我和斯帕特格罗特。很好，嗯？”

哈利只是看上去很困惑。

“是！”罗恩说，显然对哈利没有领会这个计划的高明之处感到沮丧。“瞧，当我们三个不再出现在霍格沃茨时，每个人都会认为赫敏和我一定和你在一起，对吗？这意味着食死徒会直接找我们的家人，看看他们是否知道你在哪里。”

“但希望它会看起来像我已经离开了妈妈和爸爸；“很多麻瓜出身的人现在都在谈论躲藏起来，”赫敏说。

“我们不能把我的全家都藏起来，那样看起来太可疑了，而且他们也不能都丢下工作。”罗恩说。“所以我们要公布我患了严重的斯帕特格罗特病的故事，这就是我不能回学校的原因。如果有人打电话来调查，妈妈或爸爸可以给他们看我床上的尸鬼，浑身是脓包。斯帕特格罗特很容易传染，所以他们不会想靠近他。他不能说什么也没关系，因为一旦真菌扩散到你的小舌，显然你就不能说了。”

"你的父母也参与了这个计划吗？"哈利问。

“爸爸是。他帮助弗雷德和乔治改造了食尸鬼。妈妈。。。你见过她是什么样的人。她不会接受我们去，直到我们走了。”

房间里一片寂静，只有赫敏继续把书往一堆或另一堆上扔时出的轻轻的重击声打破了寂静。罗恩坐着看着她，哈利从一个看向另一个，什么也说不出来。他们为保护家人而采取的措施让他意识到，他们真的要和他一起走，而且他们清楚地知道这有多危险，这是任何其他事情都做不到的。他想告诉他们这对他意味着什么，但他就是找不到足够重要的词语。

透过寂静，从下面四层楼传来了韦斯莱夫人低沉的叫喊声。

“金妮可能在一个破旧的餐巾环上留下了一点灰尘，”罗恩说。"我不知道为什么德拉库尔夫妇要在婚礼前两天来。"

“芙蓉的姐姐是伴娘，她需要在这里排练，她太小了，不能自己来，”赫敏说，她犹豫不决地考虑着与女妖的休息。