手机浏览器扫描二维码访问
温暖见声音比之前小了点儿,便奋笔疾书的继续翻译。
徐荣华这边也刚刚忙完,他也听了一耳朵。
邓敏拿着图纸递给了他。“徐教授,就是这个单词。”
“在这里确实是滚珠轴承的意思。”
其他人听到徐教授的话,一个个忍不住询问:“徐教授,那位是您从哪里挖来的?她的外语怎么那么好?是那个外语学院毕业的吗?不过她看起来真小。”
大家也不记仇,确认人家给他们指出了错误。这对他们来说都是好事。
“她是温暖,今年十八岁,桃花村人,没有上过大学,外学都是自学。”徐教授的话音刚落,大家看向温暖的目光就不一样了!
自学居然比他们这些人还要好。
这不就是老天爷赏饭吃吗?
大家都忍不住议论开了。
温暖好不容易投入身心去工作,刚刚翻译完一页,有听到了闹嚷嚷的声音,耳边好像有五百只鸭子再叫,抄的她实在没办法静下心工作。
可是这本资料,她今天不翻译完成,明天好意思请假吗?
眉头不由微微蹙起,见这些人时不时的把目光落在自己身上,欲言又止的样子。
还有的在为不懂的单词争论,难怪翻译的进度这么慢,专业术语都不懂。
温暖拿着资料忍不住走到了徐荣华的身边。
“徐教授,我能申请回宿舍工作吗?我需要绝对安静的环境才能提高工作效率,这闹嚷嚷的跟个菜市场似的,我真的头疼。”
她也不怕得罪人,反正自己是个临时工,等把德语翻译好,她就走了。
本来大家对温暖听敬佩的,但听到温暖的话,有觉得她很自私。
“温暖,可以是可以!其实大家也不是有意在说话,是专业术语相对比较难,有些词汇的意思翻译不准,所以需要讨论得出最准确的答案。以免翻译错误。”徐荣华不想温暖才来第一天就拉仇恨。
温暖听到徐教授的话,瞬间明白了问题出在哪里了。
“徐教授,难道他们都没有接受培训吗?你最起码要安排一个工程师助理给大家讲解机械类的零部件和结构,最好是图纸和实物放在一起比较。这样会省下不少的麻烦,毕竟大家是学语言类的不是机械类的,专业术语不理解不懂很正常。只是你们没有做过培训就直接翻译,这胆子太大了。
他们的翻译不准确,你们校对的工作量倍增。每个人都进度慢,尤其是这些机械类的对数据要求必须极度的精准。哪怕有一个数字错了,对工程师来说都是致命打击的。”
本来那些翻译们都觉得温暖太过于自私。
可现在听到她的话,又觉得她说的太对了!
可不,他们是学习语言的,又不是学习机械的,这难度怎么能不大?
邓敏从徐教授那里得知温暖的外语是自学,可她怎么会懂机械?便忍不住问出了心里的疑问:“温暖同志,据我所知,你的外语是自学的,你是如何懂机械零部件的词汇?你参加过培训吗?”
温暖听到这话,心里早就有了对策。
温少宁现在在机械厂上班,而且他有不少外文书,也是机械方面的,自己说跟他学也完全说得通。
“因为我的英语是跟我哥写的,我哥目前在机械厂上班,我学英语都是看他的书,所以也略懂一些机械方面的内容。我以为你们接受过培训呢。”温暖自然不会说自己是上辈子学的。
温暖的话音刚落,其他翻译人员都忍不住鼓掌。
温暖见没有自己什么事了,她索性回到自己的座位上继续翻译资料,今天要把这份资料肝完。
read_xia();
诗书之家走向豪门,一群谱写自己日子的女人。...
17KVIP20210422完结5311584字已有13682486人次读过此书文案中医学院的应届毕业生方寒,原本只想当一名安安静静的帅医生,娶个漂亮的媳妇,退休之前混个主任医师职称,却没想到一不小心成了最年轻的大医国手。这是一个小医生带着系统成长的故事!这是一个小人物成长为苍生大医的故事!...
一个神奇的空间,改变了叶泉平凡的人生轨迹。居然能提升自身的各种实力什么钢铁侠蜘蛛侠蝙蝠侠,都是小菜一碟还能兑换无数的未来科技产品隐身衣机甲太空飞船海底基地机器人军队,一个都不能...
预收咒术界唯一Alpha因为害怕就全都答应了求收藏五条有一个幼驯染。他们一起长大,然后发生了一点意外,她死掉了。再次见面,她却变成了夏油的幼驯染。绘梨,他喜欢的绘梨,装满他眼睛的绘梨。...
公元六世纪的英格兰,本土不列颠人终于赢得了对撒克逊人的战争胜利,所有人沉浸在喜悦时,却没有谁注意到他们的国王的统治已经即将到达终点。天命降临,命数已至,昔日拔出石中剑的国王,现大地已经无法承担自己的重量。宫廷新年宴会上的国王,在魔法师梅林的陪伴下,高居于王座之上,注视着角落中的那个少年。那是以英俊闻名这个国家的异国王子,骑着一匹白马而来,传说中他化名达拉崩吧打倒了巨龙,达拉崩吧拯救了公主米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红,打倒了昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松,流浪到异国和一个叫安倍晴明的外国人大战过能够变成美女的九尾狐,在蓝若寺和燕赤霞大战过黑山妖怪。我的继承人就是你吗?亚瑟王在心中想道,呼唤着梅林说,梅林,请帮我把小高文带过来吧!...
作品简介逗比女作者经历了一系列扑街路程后,做出了一个疯狂决定送只鬼给编辑o一︿一o北陌大人,以前我是个人的时候,你无视我,现在我是只鬼了你还要继续无视各位书友要是觉得送只鬼给编辑还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...