手机浏览器扫描二维码访问
第9章 现世红衣的英文回忆录的汉译本（第1页）
作者：和霖
指导老师：彼得·海斯勒
非虚构文学写作
2021年3月26日
1.主题是什么?
外婆的宗教信仰和她奇怪的沉默。她刻意的沉默和坚忍似乎是世界上备受推崇的传统美德，但实际上这只是贫穷和胁迫的结果。这种坚忍的态度并非她的自愿选择。她被剥夺了说话的权利。
2.主要的故事情节是什么?
星期天去教堂。外婆是基督徒。她参加星期天的礼拜。她聚精会神地听牧师讲道。她从来没有解释她为什么去教堂，或者她是否真的相信上帝。
3.谁是主要人物?
外婆和我。
个人随笔——去教堂
“外婆，”我问，“我们为什么每周都去教堂?”
“那里的人说好话，”外婆用她平常平静的声音回答，用一种简洁而模糊的方式来描述世界上的一切。
“外婆，他们都说了些什么好听的话?”我坚持继续问。
“他们在那儿说好话，”她用同样平静的声音重复道。
“外婆，他们说的话我一个字也听不懂。”我有点不耐烦了。“现在，请告诉我，他们谈的是什么好东西，”我近乎恼怒地恳求道。
“他们说的都是好话，”她回答说，丝毫没有感到不安，也没有改变心情。
我想用另一种方式问同样的问题，因为我真的很想知道为什么我们每周都去教堂，教堂里发生了什么。
然而，清澈的河水分散了我的注意力，它卷成无数的小支流，然后又汇成一条小河。
在桥下，河水的小激流和小漩涡总是让我着迷。
如果你长时间盯着海浪看，你会产生一种奇怪的感觉，好像你被海浪淹没了，无助地卷走了。
这就是我和祖母每个星期天早晨去教堂做礼拜前的谈话，在我的记忆中，这是一段莫比乌斯带式的难忘经历。
有时候，当我们俩从家里“跋涉”到外婆称之为礼拜堂的红砖平房时，我们也会这样做。
我从来没能从她那里得到一个明确的答复。
对话总是以无精打采的沉默结束，我的注意力要么被桥下的河水分散，要么被外婆摇摇晃晃的脚步分散。
外婆的小脚比小孩子的脚还小。我没有任何实际的尺寸，但它们并不比我八岁时的手大多少。
外婆用脚站着是一种很奇怪的景象，就像一个人踮着脚尖僵住了，正要跳开，因为一个意想不到的惊吓，但被一种看不见的重量拉住了。
她走路的时候给人一种奇怪的感觉——她就像一顶旋转的陀螺，即将失去动力和平衡，掉下来。
她那只娇嫩的脚，永远与她的身体不成比例，总是显得太小，无法把身体放在上面。
当我陪她参观教堂时，我花了很多时间仔细观察她或她脚的动作，因为我担心她随时会摔倒。
她看起来就像大群企鹅在冰上滑倒的视频里的企鹅。由于她的脚在比例上比企鹅的蹼脚小得多，所以她更有可能摔倒。
那是在20世纪80年代初。
我外婆离开她在农村的家来和我们住在一起。
我的父母在同一家单位工作，那是一家建造工厂和制造重型机械的国有企业。单位提供工人从生到死的一切需要。
我们住在一间50平方米的小公寓里。有三间卧室，一间浴室和一间厨房，但没有客厅。
这套公寓非常狭窄，但它是免租金的。
我和哥哥上日托中心、小学、初中和高中，都在离家步行5分钟的范围内，而且都是免费的。医疗保健也是免费的。
我总是生病，我的父母总是提醒我，我们是多么幸运，单位支付了我所有的医疗费用。
单位为工人提供基本的生活必需品，但也要求大量的加班。
我的父母从不在家，因为他们下班后还要参加党支部的“学习会议”。
外婆来了，住了几年，帮助照顾我和哥哥。
她承担了所有的家务，开始给大家缝衣服和鞋子。
重生之赘婿崛起
重生在另一个人的身上，而且距离自己的年代足有数十年。娇俏可人，比明星还要美丽的妻子深夜趴在他身边，轻声说着孩子还没睡当第二天丈母娘踹门要他立刻离婚的时候，叶尽欢终于意识到，自己如果不崛起，怕是要睡桥洞了！...
元亨利贞吉
简介关于元亨利贞吉大唐末年，皇权崩塌，人心不古，非旱即涝，灾祸连连，到处生灵涂炭！河南道，滑州，白马县，县尉元道中为保百姓安居乐业，与匪，官，军斗智斗勇，生了许多可歌可泣的故事，在万般无奈之下举家迁徙，经历种种困难，最后终得一片乐土，宛如世外桃源！...
无限轮回荣光
...
超级武圣
四组完结精品人不犯我，我不犯人！人若犯我，虽远虽强我必屠之！这就是于天的二十字真言。年纪虽然不大，但于天确巧如灵狐，如猎豹，猛如狮虎，凶如恶蟒。同会于家之不传斗气神功，亦又有多重失传的武功密籍辅助。多位绝色美女因为他的出现而暗许芳心，争风吃醋。凭借着她们身后的权势而去倒追于天。很yy哦。这样的一人个由原始森林之中来到了繁华都市，来探索武术的真谛，追寻自身身世之谜。继而生了一系列惊天巨事！来吧，战吧，拼搏吧！一个传奇的故事，传奇的人生将就此承现在大家的面前。浪子作品，从未断更，信誉保证，放心收藏。上百万字的热血，激情，言情都市文，将会陪伴你度过这段美妙的日子。小说关键词级武圣无弹窗级武圣txt全集下载级武圣最新章节阅读...
快穿之宿主她飘了
宠文，双netbsp初见系统啊啊啊鬼呀无心摸摸下巴自己很吓人么然后无心一个被定义为弱鸡中的垃圾的阿飘，带着一个比自己还要辣鸡的系统开始了任务，而他们的任务是努力活下去绑定后系统四十五度角仰望天空，唉，绑定了一个辣鸡宿主，太惨了任务中前期系统小阿飘，你不是说你没来过人界么为什么会黑客技术无心哦，原主会。系统哦，这样啊中期系统小阿飘，你干嘛放开那只大佬无心一脸无辜做任务啊。系统任务是抱男主大腿，你提刀干嘛无心他占我便宜系统说好的大家一起做辣鸡的呢系统小阿飘，原主想要男主的心无心这么残暴的么我马上把他的心挖出来系统你冷静他他有钱无心摸了摸下巴，那我先把他的钱搞到手再挖心叭系统好像没问题系统小阿飘，我们要阻止反派走上老路无心嗯，我知道了，我会帮他走，让他没机会走老路的系统嗯。没毛病herfenetbsp后期系统飘儿，快，弄死那个男主。无心统子，你变了...
宠后多娇：昏君养成守则
上一世，苏婉容忍气吞声了一辈子，最后只落得被妾室赶出王府，死于冰冷脏污积雪中的凄惨下场。这一世，苏婉容势必要改写自己的命运。她要远离王室，远离皇族，嫁给一个平凡老实的男人安安稳稳度过此生。未曾想，她确实改写了命运，但终究没能逃离皇室，甚至直接嫁给了那个传闻中蛮横不讲理的九五之尊！上一世的晋元皇帝，生性暴戾，喜怒无常，阴狠无情。但至少杀伐果断，才力过人。继位之后，一再扩张国土，百姓安康，勉强还称得上是一代明君。这一世的晋元皇帝，脾气依旧阴晴不定...