热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 成熟的樱桃（第1页）

rry-Rie

[英国]托马斯·坎品ThomasCamion

作者简介

托马斯·坎品ThomasCamion（1567-1620），英国诗人、音乐家，出生于伦敦。坎品早年就读于剑桥大学，曾经是伦敦一个小有名气的内科医生，同时他还是作家、声乐作曲家。但他却主要靠其抒情诗的创作而流芳后世，有些诗他还亲自谱曲，展现了诗歌的意境和音乐的柔美，使人可以感受到鲜明的节奏感和优美的抒情性。他的作品包括《诗集》《主人的假面舞会》和《英语诗歌艺术论》。

她的芳容有一座花园，

玫瑰和百合竞相开放；

那个地方就是天堂，

到处都是美味的水果。

那里的樱桃无人可采购，

直到“成熟的樱桃”欢呼到来。

明亮的珍珠排成两行，

被樱桃紧密围绕。

她露出可爱的笑容，

就像雪中的玫瑰花蕾。

贵族和王子都不能买去，

直到“成熟的樱桃”欢呼到来。

她的双眼就像守卫樱桃的天使；

她的蹙眉仿佛看守者，

闯入，就要被处死。

如有人企图多看，或是采摘，

神圣的樱桃就会发怒

直到“成熟的樱桃”欢呼到来。

Thereisagardeninherface，

Whererosesandwhiteliliesgrow；

Aheavenlyaradiseisthatlace，

Whereinallleasantfruitsdoflow.

Therecherriesgrowwhichnonemaybuy，

Till‘Cherry-rie’themselvesdocry.

Thosecherriesfairlydoenclose

Oforientearladoublerow，

Whichwhenherlovelylaughtershows，

Theylooklikerosebudsfilledwithsnow.

Yetthemnoreernorrincecanbuy，

Till‘Cherry-rie’themselvesdocry.

Hereyeslikeangelswatchthemstill；

Herbrowslikebendedbowsdostand，

Threateningwithiercingfrownstokill

Allthatattemtwitheyeorhand

Thosesacredcherriestocomenigh，

Till‘Cherry-rie’themselvesdocry.

作品赏析

大部分诗人在形容女子美丽时，都偏爱用玫瑰与百合。本诗与众不同的是，用“成熟的樱桃”来做比喻，樱桃的红色不仅对于读者视觉上的冲击，更给人以味觉上的诱惑。诗人描写的各种花朵不免让人有些审美疲劳，而“成熟的樱桃”则给人以独特的感觉，更具吸引力！

作者简介

约翰·克莱尔JohnClare（1793-1864），英国诗人。克莱尔出生于北安普顿郡的一个穷苦劳动者家庭，从小就被迫工作。1820年，他出版了第一部诗集《描写农村生活和风景的诗篇》，为其带来了荣誉和可靠的收入。此后，克莱尔接着出版了一些诗集，都不很成功，销量很小。由于贫困、劳累和郁郁不得志，克莱尔逐渐精神失常，住进了疯人院。在这期间，他继续写作，创作出不少美丽诗篇。克莱尔善于描写乡村风光和农村生活，一时被人们称为北安普顿郡的农民诗人。他的诗作包括《乡村歌手》《牧人日历》和《农村缪斯》。克莱尔的诗歌语言清新，感情强烈。

年轻时的我，将自己的爱隐藏，

无法忍受苍蝇的嗡嗡声；

我把爱隐藏起来，