手机浏览器扫描二维码访问
Marriage
[黎巴嫩]卡里·纪伯伦KahlilGibran
作者简介
卡里·纪伯伦KahlilGibran(1883-1931),黎巴嫩诗人、画家,也是阿拉伯文学和东方文学的一位杰出代表。他出生于黎巴嫩一个宗教气氛浓厚的家庭,15岁时就用阿拉伯文写下《先知》初稿,16岁时发表第一篇散文诗,并开始热衷于绘画,大学毕业后游历希腊、意大利、西班牙等地。随后,纪伯伦进行了大量创作。1923年,英文版《先知》出版,奠定了他在文学界的不朽地位。他将诗才与艺才集于一身,其作品堪称“诗中有画,画中有诗”,在西方他被誉为“二十世纪的威廉·布莱克”。
大师,能和我们谈谈有关婚姻的事吗?
于是,他回答道:
你们一同出生,也将长相厮守。
当死神之翼驱散你们的生命时,
你们也应在一起。
即使在上帝的记忆中,你们也将始终相守,
但是请在你们彼此的世界中保留一些空间,
好让空中的风在你们之间舞蹈。
彼此相爱,但不要让爱成为束缚,
让爱成为奔流于你们灵魂海岸间的大海。
注满彼此的杯盏,但不要只从一只杯中啜饮。
要将自己的面包赠与对方,但不是享用同一块。
两人一起欢歌曼舞,同享欢愉,但仍要各自保持自我。
就像琴上的弦虽为同一旋律而振动,
但琴与弦也是彼此分开的。
奉献你们的心,但并不是要你们紧握住对方的心不放。
因为只有生命的手才能握紧你们的心。
应站在一起,但不要靠得太近,
因为廊柱分立,才能撑起庙宇。
橡树和松柏也不能在彼此的阴影下生长。
AndwhatofMarriage,Master?
Andheansweredsaying:
Youwereborntogether,
Andtogetheryoushallbeforevermore.
Youshallbetogetherwhen
Thewhitewingsofdeathscatteryourdays.
Ay,youshallbetogethereveninthesilentmemoryofGod.
Butlettherebesacesinyourtogetherness,
Andletthewindsoftheheavensdancebetweenyou.
Loveoneanother,butmakenotabondoflove:
Letitratherbeamovingseabetweentheshoresofyoursouls.
Filleachother'scubutdrinknotfromonecu.
Giveoneanotherofyourbreadbuteatnotfromthesameloaf.
Singanddancetogetherandbejoyous,
Butleteachoneofyoubealone,
Evenasthestringsofalutearealonethough
Theyquiverwiththesamemusic.
Giveyourhearts,butnotintoeachother'skeeing.
ForonlythehandofLifecancontainyourhearts.
Andstandtogetheryetnottooneartogether:
Fortheillarsofthetemlestandaart,
Andtheoaktreeand
Thecyressgrownotineachother'sshadow.
作品赏析
对于男女婚姻和夫妇关系,诗人有新颖而独特的观点。首先,他指出夫妇要永远合一,即所谓的“白头偕老”。其次,他又指出夫妇在合一中要有间隙,因为只有这样才能更快乐地一起欢歌曼舞,只有保证平等独立,才能进一步互相爱慕。由此可知,诗人所提倡的不是夫唱妇随的封建婚姻关系,而是夫妇平等、人格各自独立的新型婚姻关系。
她是丞相长女,为助夫君登上皇位,容貌尽毁,忍辱负重。岂料,渣男早已与心机庶妹暗中苟合,借口将她打入冷宫,再联手庶妹逼她剖腹取子,逼她唯一的弟弟沦落成乞丐,杀她全家,将她做成人彘,囚禁于牲口棚,与猪狗...
作品简介...
作品简介关于无限巫道求索一只时空腕表,一段巫师旅程养几只小鬼,契约几只怪兽,玩玩元素魔法无尽的世界,无尽的知识,且看布兰德带领众位领略无限世界的无限风采国术,灵异,奇幻,怪兽,漫威...
轻小说微虐先婚后爱前期男女主攻略后期女主攻略双向救赎男主表演型黏人霸总女主边缘型又野又飒小吃货她阳光纯真,却被他们家族瞧上成为婚姻的...
简介关于我靠窃取天才机缘成为大夏神话易言收到一份号称是晚年不祥的自己来的邮件自己即将经历表白成功,异兽入侵,女友被抢,腿被打断,父亲惨死,家破人亡。呵呵,扯蛋的吧,是哪个混蛋整蛊我?第二天,邮件中的事件一件件被生了。至此,易言为了改变命运而努力拼杀。然而,每天都会出现一封新的未来邮件。易言的一举一动,都会形成蝴蝶效应,影响着未来。什么?这货会有奇遇,未来的兄弟调查清楚邮件给我。什么?这小子会是未来的大夏十神?不,那是我的位置。什么?会有宝物出世,兄弟,来邮件。我的,一切都是我的。看易言如何未卜先知,抢占先机,一步一步登上封神之路。...
简介关于家族修仙开局一面通灵宝镜注不喜慎入一座位于灵脉之上的小村庄,一面沉寂于黎寨沟的破旧古铜镜,一位来自三清观的瞎子老道。自从柳颜水捡到了一面古铜镜,自己所在的小村庄,一切都开始生了变化。族人们都在努力修仙,而他选择了努力躺平。面对卷得一批的族人,柳颜水表示修仙太难太累,还好我有古铜镜。族人越强,我越强。我靠族人,靠到老。装备靠抢,功法靠复制,修为靠掠夺。带着族人制符炼丹布阵炼器,一路家致富,成为最强修仙家族。直到屹立众仙之巅,俯瞰亿万仙门世家,柳颜水表示我不是我族修炼最刻苦的,但一定是最牛逼的。...