手机浏览器扫描二维码访问
第1o5章(21)
21
皮埃尔从马车上下来,经过干活的农民旁边,爬上土岗。军医告诉他,从那里可以看见战场。
这时大约上午十一点。太阳高悬在皮埃尔的左后方,通过纯净清洁的空气,照亮浮现在他面前像露天圆剧场那样的全景。
斯摩棱斯克大道,穿过前面五百步外有白色教堂的村庄(这就是鲍罗金诺),蜿蜒在这圆剧场的左上方,把它分割开来。这条大道经过村外的一座桥,穿过山坡,不断向上伸展,直到六俄里外瓦卢耶瓦村(现在拿破仑就驻扎在这里)。过了瓦卢耶瓦村,大道就没入地平线那边叶子黄的树林里。在这座白桦和云杉林里,大道右边,柯洛察修道院遥远的十字架和钟楼在阳光下熠熠亮。在苍茫的远方,在树林和大道右边和左边,可以看到一堆堆冒烟的篝火,以及模糊不清的敌我双方的军队。右边,在柯洛察河和莫斯科河流域多半是丘陵和峡谷。在远处峡谷间,远远地可以看见别祖波伏村和扎哈林诺村。左边地势比较平坦,都是庄稼地,还看得见正在焚烧冒烟的谢苗诺夫村。
皮埃尔看到两边的一切都朦朦胧胧,因此原野左右的景色没有给他明确的印象。那里没有他希望看到的战场,只有田野、草地、军队、树林、篝火的烟、村庄、丘陵和小河。不论皮埃尔怎样用心观察,他都不能在这个有生命的地方找到阵地,甚至不能分清我军和敌军。
“得问问了解情况的人。”他想着,问一个军官,那个军官正好奇地打量着他那不像军人的胖大身体。
“请问,”皮埃尔对军官说,“前面的村子叫什么?”
“布尔季诺,是不是?”那军官问同伴说。
“鲍罗金诺。”同伴纠正他说。
军官看到有机会说话,显然很高兴,就向皮埃尔走近一步。
“那里是我们的人吗?”皮埃尔问。
“对,但再过去就是法国人了。”军官回答,“喏,他们在那里,看得见。”
“哪里?哪里?”皮埃尔问。
“肉眼看得见。喏,您瞧,您瞧!”军官指指河对岸左边的浓烟,脸上现出严肃庄重的神色。这种神色皮埃尔在许多人脸上都见到过。
“哦,那是法国人!那么那边呢?”皮埃尔指指左边的土岗,那一带有军队。
“这是我们的军队。”
“哦,我们的军队!那么那边呢?”皮埃尔指指远处另一个土岗,岗上有一棵大树,旁边峡谷里有个村庄也在冒烟,还有一样黑魆魆的东西。
“那又是他们,”军官说。(这是舍瓦尔季诺多面堡。)“昨天还是我们的,今天可是他们的了。”
“那么我们的阵地呢?”
“阵地?”军官得意扬扬地说,“这事我可以明确告诉您,因为我们的工事差不多都是我造的。您瞧,我们的中心鲍罗金诺就在这地方。”他指指前面有白教堂的村庄,“那是柯洛察河的渡口。那里,您瞧,那堆着一行行干草的地方,那里有一座桥。那是我们的中心。我们的右翼就在那里,”他向右指指峡谷远处,“那是莫斯科河,我们在那里造了三座坚固的多面堡。左翼……”军官说到这里停住了。“老实说,这事很难给您讲清楚……昨天我们的左翼在那里,在舍瓦尔季诺,您看,那里有一棵栎树;可现在我们撤回左翼,您瞧,看见那边的树和浓烟吗?那是谢苗诺夫村,就在那个地方,”他指指拉耶夫斯基土岗。“这里未必会生战斗。他们把军队调到这里来,这是诡计;他们多半要从莫斯科河右边绕过去。嗯,不论在什么地方打,明天肯定要损失好多人!”军官说。
一个上了年纪的军士在军官说话时走到他旁边,默默地等他把话说完,但这时他对军官的话显然很不满,就插嘴说
“该去取土筐了。”他严厉地说。
军官仿佛有点儿窘,仿佛省悟到,他可以想到明天会损失许多人,但不能说出来。
“嗯,那就再派三连去吧!”军官赶紧说。
“那么,您是谁,是不是军医?”
“不,我是路过的。”皮埃尔回答。皮埃尔说着下山去,又从民兵旁边走过。
“哼,该死的!”军官跟在他后面,捂着鼻子从干活的人旁边跑过。
“瞧,他们来了!……抬着圣母娘娘来了……你瞧……马上就到……”传出了嘈杂的人声。军官、士兵和民兵都沿着大路跑去。
一队神职人员从鲍罗金诺走上山来。在尘土飞扬的大路上,步兵光着头,倒背着枪,整齐地领头走着。步兵后面响起教堂唱诗班的歌声。
士兵和民兵光着头赶过皮埃尔,前去迎接。
“把圣母娘娘抬来了!把保护神抬来了!……伊维尔圣母!……”
“是斯摩棱斯克圣母。”另一个人纠正说。
民兵,不论村子里的,还是在炮兵连干活的,都丢下铲子,跑去迎接教堂的行列。在尘土飞扬的大路上,在一营步兵后面,走着几个穿法衣的司祭、一个戴方帽的小老头,还有一批教会执事和唱诗班。他们后面,士兵和军官一起抬着一座有金饰的黑脸圣母像。这是从斯摩棱斯克撤出一直随军迁移的圣母像。圣母像的前后左右都是摘下帽子的军人,有的走,有的跑,有的跪拜在地。
圣母像搬到山上放下来。用麻布抬圣像的人换了班,诵经士重新点上神香,做起礼拜。炎热的太阳从头顶上直射下来;凉爽的微风吹拂着不戴帽子的头和圣像上的飘带;唱诗班在广阔的天空下传出低低的歌声。一大群不戴帽的军官、士兵和民兵团团围住圣像。当官的站在司祭和诵经士后面的空地上。一个脖子上挂圣乔治勋章的秃头将军站在神父背后,没有画十字(显然是德国人),耐心地等待祈祷结束。他认为需要听完祈祷,因为听祈祷能激俄国人民的爱国热情。另一个将军雄赳赳地站在那里,在胸前画着十字,东张西望着。皮埃尔站在农民群中,在这批官员中间看到了几个熟人;但他没有看他们,他的注意力完全被凝视着圣母像的士兵和民兵的庄严神态吸引住了。诵经士们念了二十遍祷文,精疲力竭、没精打采地唱着“圣母啊,拯救你的奴仆脱离苦难吧!”司祭和助祭就接着唱道“我们向你求救,你是一座坚不可摧的壁垒,庇护众人。”人人脸上又都现出庄严时刻降临的神色,这种神色今天早晨他在莫扎依斯克山下遇见的许多人脸上都看见过。一个个脑袋更快地垂下,头抖动得更频繁,叹息声不断出来,十字架撞击着胸脯。
围着圣母像的人群突然分开,挤到皮埃尔身边。有个人向圣母像走来,从大家给他让路的度上可以看出,他是个重要人物。
这是库图佐夫,他骑马去视察阵地。他在回塔塔利诺瓦的路上,走近做礼拜的人群。皮埃尔从他与众不同的身材上立刻认出是库图佐夫。
库图佐夫胖大的身上穿着长礼服,背有点儿驼,一头白,浮肿的脸上露出一只有眼白的瞎眼,身子摇摇晃晃,一瘸一拐地走进人群,在司祭后面站住。他习惯成自然地画了个十字,一只手触到地面,费力地叹了一口气,垂下他那白苍苍的脑袋。库图佐夫后面是别尼生和随从。虽然总司令驾到吸引了高级军官们的注意,民兵和士兵却没有看他,继续做祈祷。
等祈祷完毕,库图佐夫走到神像前,费力地跪下来,在地上叩头;由于肥胖和衰弱,他好半天爬不起来。他那白苍苍的脑袋累得直打哆嗦。最后他站起来,像孩子般天真地噘起嘴唇吻着神像,又一手触到地面。将军们都照他那样做了一遍,然后是军官们,然后是士兵和民兵,他们你推我挤,气喘吁吁,脸色激动,趴在地上。
喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。
每一场大火之后,都有蝼蚁幸存。神秘的异常生物金属污染全球,世界生巨大变革。金属病像一把钥匙,开启了进化之门。而进化的浪潮之下,没有无辜者。选择权在你身上,你是要做大火之后的...
简介关于都市无敌神帝叶无道,一个修炼百万年的绝世神帝,意外来到一个名叫蓝星的低等位面!可随着他的不断探索竟现这个他一指便能让蓝星重归混沌的低等星球,竟然有着他不知道的秘密!消失的天道!以及远古仙人又去了哪儿?!叶无道我有一法可渡神魔!我有一剑可开混沌!我有一技可穿越时空长河!...
庆和七年腊月十六,曾家才进门一个多月的曾三奶奶墨氏暴病而亡。与此同时,在保宁府通往长安城官道上的一间破庙里,一个十岁左右看上去快要死了的因面容脏污而分不清是男是女的小孩向路过的玄衣少年伸出了手。三年后的某一个冬日,一个墨家流落在外的庶女归来。自此,长安城风谲云诡。...
简介关于重生七零嫁军人一胎双宝娇气包Vs硬汉兵哥哥重生种田甜宠日常锦鲤团宠一胎双宝上辈子意外落水,被顾清江所救,林暖为了躲避顾清江,毅然决然的选择了嫁给郑奇。直到看到郑奇和孟欣俩人滚在一起的那一刻,林暖才知道自己错的有多离谱。最爱她的人竟然是被自己拒婚的的顾清江。再次睁开眼林暖回到了18岁这年,顾清江来提亲的前夕。...
于兰一朝穿越到了北宋徽宗年间,她手握一方空间,内有灵泉,还有酿酒的工艺设备,一点儿都不方。开酒楼,卖酒水,做美食,家致富,她相信自己能够风生水起。可问题是,开局为什么是血溅鸳鸯楼的副本?各位书友要是觉得空间之娘子万福还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
作品简介她,紫月,绝不会让以前的枷锁束缚住自己,即使是高高在上的神女又如何?她,只认定这一世。即使被人设计,被残害到伤痕累累,她也不后悔,因为在这一世中,她有宠她各位书友要是觉得弑月琉璃还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...