热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

玩dota2学英语 由台词浅析风行者（第1页）

（转自DOTA2贴吧，作者疯o猫）

刚刚接触dota2没有太长时间，是自国际服公测起才开始玩的。本人虽然很喜爱竞技游戏，但从未玩过dota1，大概是因为当时我在玩war3和sc2这种即时战略游戏，因此对dota1那种游戏方式并不太喜欢。但到了dota2情况就不一样了，新的dota画面效果很好，看起来很舒服，毕竟作为游戏视觉上的第一印象还是很重要的。不过其实最重要的原因是这款游戏是由Valve开发的。Valve可以说是我最喜欢的游戏公司，个人觉得Valve的每一个游戏都充满了智慧，是过人的技术，艺术乃至创新的完美融合。在没有真正的玩到dota2之前我就坚信它会是一款精品，能给玩家足够的空间品位每一个细节。结果事实证明dota2确实是这样一款游戏，不论你是否喜欢他，都不可否认制作者在这款游戏中所倾注的心血。

dota2中每个方面都力求完美，这当然也包括角色的塑造。也许很多人会认为角色塑造对于dota2这种游戏来说无关紧要。但对于制作者来说，他们渴望的是一个完美的作品，所以只会不断打磨游戏的每一个看似不重要的边角，从而让每一接触到dota2的玩家感到幸运。我是一个英文语音原声控，我觉得很多时候中文配音并没有达到原版配音的那种专业程度，不论是台词还是配音本身。当我去搜集配音资料的时候发现很多配音都是经过精雕细琢的，充分的展现了一个角色的性格，所以打算通过角色台词写一写对这些角色感受。毕竟好游戏就是这样，即使脱离“玩游戏”本身，还是能给人带来娱乐。

今天就说说风行者这个英雄吧，这是我玩dota2最先练习的英雄。以绿色为主的装束配以一袭红发的形象，代表着风行者这个角色的活泼与自信。风行者原名莱瑞雷，在出生那天就遭受了丧失双亲的人间惨剧。她出生当晚一场暴风雨无情地摧毁了还未来得及给她温暖的家庭。但她却奇迹般的在这场自然灾害中存活了下来。自然之风由啼哭找到了这个不幸的婴儿，它将莱瑞雷抬起送到了临近的村庄救了她。并且在她以后的成长中时不时的回来关注着她，帮助他训练箭术。使莱瑞雷最终成为了一名与自然融为一体的优秀射手与战士。当听到风行者的声音时，你会感受到一种活力和乐观。出生时的台词中，风行者有一句是："I‘mastraightshooter."此句为双关语，既说明她是一个优秀的弓箭手（强力击），又表明他是一个坦诚直白的人（“straightshooter”有“坦白正直的人”的意思）。这确实是风行者给人最深刻的印象。她时而会毫无忌讳的大笑，时而又会生气的冲玩家大吼（当没有魔法又狂点她的技能的时候。）风行者就好像是一张透明的玻璃，她会将任何情感都不加修饰的表达给你。

（）;（）　　风行者喜爱自然，更喜爱风。虽然风摧毁了她的家庭，但她更加在意的确实风帮助了她，养育了她。她甚至希望自己就是一阵风，迅捷有力。她的话中包含了大量的“wind”。有些直白有些隐喻。比如在出生时，她会说“Awindofchangeisblowing.”（改革春风吹满地？），行动时会说“Likethewind.”攻击时会说“Reapthewhirlwind.”（自食其果。）“You‘vegotmywindup”（你让我有点紧张），释放技能会说“Irunlikethewind.”死亡时会说“Acoldwindblows.”和“I‘mwinded.”（我精疲力尽了），甚至在比赛结束获得道具的时候也会说“Ooh，whatawindfall.”（意外收获）。

风行者时刻都充满了活力，她也深知自己是一个活泼的人，并且以此为自豪。所以可想而知她与同是女性弓箭手但性格完全相反的却卓尔游侠是多么的不合。一方面她不屑卓尔游侠的那种阴郁的个性，当与崔希丝（卓尔游侠）同队时，她会说“Whysoblue?”（blue双关语，有蓝色和阴郁两个意思）。击杀卓尔游侠的时候也会调侃“cheerup，Trax.”和"Well，Trax，aren‘tyouthegloomyone."另一方面，风行者又想证明自己比卓尔游侠的箭艺更强，比如击杀小黑后会说的“Well，Iguessweknowwho‘sthebeetershotnow”以及“DrowRanger，where‘dyoulearntoshoot?”当然，她这种竞争态度在面对小骷髅克林克兹的时候也会展现出来。而与卓尔游侠相对的，风行者对于一些同样具有活力的英雄则有很多好感。比如与小鹿同队的时候，她会说“Youalwaysseemtobeinsuchagoodmood.”而击杀小鹿时则会说“Enchantress，you‘retoocutetokill.Juststaybackandhidenttime.”

积极是风行者的另一个代名词。几乎任何时间莱瑞雷看起来都轻松愉快。被击杀再度回来的风行者会说“Nothinglikealittlefailuretosharpenyouai”遇到不如意的事情她也会给你传授自己的人生智慧“Ifatfirstyoudon‘tsucceed，standcloser，shootagain.”在补兵和反补的时候她都会时不时的咯咯笑起来。对于她来说，战斗更像是一场游戏，而这其中快乐才是最重要的。相对于其他英雄，风行者言语并不算多，但这其中也不乏一些小幽默。比如当用束缚击成功的时候，风行者会学着神父主持婚礼的措辞调侃被命运捆住的两位“Inowpronounceyoumanandtree."（Inowpronounceyouhusbandandwife.）或者"Inowpronounceyoumanandcreep."挫折是无法打击风行者的自信的，她努力的训练并且坚信这样能变得更强，也许这一切都与她的身世和成长有关。风行者总是在强调训练和成长，例如“Timefortargetpractice.”“Ooh，nowIgettoshootstuff”以及对小骷髅说“Readyforsometargetpractice，Clinkz?”失败的时候也会说“Allthesepractiseforthis?”可见风行者的过人技艺的背后有着多少汗水。你可以听她自信的讲着那些令人难以置信的故事“Ionceshotanantoffaworm‘sbackside，butonlyaimedtowound.”（射中虫子背上的蚂蚁）。

（）;（）　　除了以上列举的性格，风行者还有一些其他特别之处。比如她对自己和别人的姜红色头发特别在意。当被击杀时会说“Whydoyouhategingersso?”（你为什么这么讨厌红头发的女孩？），见到同样是红发的莉娜时会说“Ilikeyourhair，lina.”击杀莉娜时还会说“I‘mloathtokillanotherginger，butforyouImadeaanception.”（我不愿意杀死一个红头发的少女，但你是个例外。）还有一个印象中比较深刻的台词是当杀死拍拍熊的时候，搞怪的风行者会调侃到“Careful，Ursa，it‘sbowhuntingseason.”（你要小心点啊，弓箭狩猎的季节可到了。）

dota2中的每个角色都有独特的吸引力，以上就是自信乐观的风行者。没有提到的细节还请玩家自己慢慢体验。