热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第9章(第2页)

叶士钊看着中年人涂涂改改也确定不下来的词义,随口提了一句。

中年人手里正在涂涂改改的是一本挖掘机操作手册,应该就是院子里停放的那台。

看样子应该是哪个单位新采购的,估计是操作问题没有解决,所以才停在煤炭局的院子里。

中年人应该是没有日文基础,所以虽然抱着词典,但想要靠词典就准确的翻译出操作手册,显然不太可能,毕竟词义、语境都有可能导致一句话的意义有截然不同的意义,所以中年人手边的笔记本上涂涂改改,几乎没有连贯的句子。

“你懂日文。”

中年人闻言猛的抬起头来,眼里闪动着热切的目光:“你不仅懂日文,还了解挖掘机?”

“嗯,略懂一些。”

叶士钊点点头,其实,身为后世国内航天研究领域第一人,叶士钊何止略懂这么简单?他精通日、法、德、英、西班牙五国语言。对于挖掘机一类的

工程机械叶士钊更是了如指掌。

毕竟,一个国家的航天水平是整体工业水平的最高体现,简单来说,不论是登月的作业机械,还是空间站建设所需要的设备、材料都需要强大的工业体系做为支撑,而身为前世国内航天第一人,叶士钊对这些工程机械自然不是一般的熟悉。

此时让中年人为难不已的操作手册,在他眼里,就跟三岁小孩看的连环画没什么区别。

“不用谦虚,你刚才那几句发音就很地道,就凭你的口语水平,你日文不会差。”

中年人很是高兴的说道,他虽然不懂日语,但工作却没少接触日本人,就叶士钊刚才那句日语,至少比他听过的专业日语翻译的水平要高多了。说着,便拿起手边的笔记本快速翻找起来:

“你快帮我看看这几处,是不是我词义选择错误?我怎么老觉得不太对?”

“这句的意思是:挖掘机工作时应该处于水平位置,若地面泥泞、松软有沉陷危险时,应用枕木或木板垫妥。”

“这句你选错词义了,这里应该翻译成回转的意思,这一部分讲的是挖掘机的回转操作。”

叶士钊接过中年人的笔记,一目十行的简单扫过,就开始流利的将相应的内容翻译出来了。

中年人听得连连点头:

“原来这里是回转操作,我就说这句根据词典翻译过来怎么这么奇怪……”

中年人听得很认真,一边听叶士钊翻译,一边

认真的做着笔记,一副毕恭毕敬的样子。

而此时,叶士钊还不知道,自己借着给黄乾玉送土特产的名义混进区委大院的事情已经暴露了。

起因是今天黄乾玉中午有接待工作,所以喝得有点大,本来打算下午翘班回去睡一觉,没想到刚到门口,保安就关心的问他是不是忘了带土特产,他家的客人怎么没跟他一起?

那个年代,同事邻里还很熟络,保安这么问自然是有几分讨好的意思在内的。

可这一问,却瞬间让黄乾玉的酒醒了大半。

“你是说,有个叫叶士钊的人打着给我送土特产的名义混了进来?”

热门小说推荐
我有一门绝学叫秒杀!

我有一门绝学叫秒杀!

作品简介我本仁慈,却屠戮苍生。我本痴心,却钓美无数。我本愚蠢,却玩转天下。我本向善,却与恶起舞。我本卑微,却君临天下。只因为老祖我师承风灵月影。听到‘叮’的一声了吗,这说明你该归西了。...

追逐着阳光

追逐着阳光

你在我青春的出现让我一直当着阳光一样努力追逐着,在这个胡闹的年纪,是你,让我看到了自己的潜力后来啊,我跟你说你曾是我青春努力追逐的阳光你笑着摸了摸我的头说你是我生命中最美好的向日葵本文第一卷言青春,第二卷说爱情。这是一个温馨与甜蜜的故事,也是作者笔下的温柔,浪漫与长情。追逐着阳光...

我竟成了反派校花的小跟班

我竟成了反派校花的小跟班

穿越游戏世界,林无道成了反派校花的一名跟班。开局就绑架主角的青梅竹马,然后活不过半章?林无道乐了,做跟班有什么不好的?他开始借着反派校花秋若水的名号仗势欺人,反正黑锅都算在秋若水的头上。你是主角?抢了你的女人又怎么样,有本事找秋若水去。这里的宝物都是我的,你们也不想秋若水出手吧?你是世家公子哥惹不起?抱歉,我的老大你更惹不起。就这样,林无道的实力越来越强,直到被反派校花秋若水知道。她气愤不已。好小子,居然借用我的名号做坏事,我就说怎么仇家变多。当她想要拿捏林无道时,却现曾经的小跟班已经无敌,而她也被小跟班...

秦非萧茹颜

秦非萧茹颜

作品简介他秦非做了三年的窝囊废,丈母娘骂他小姨子嫌弃他。而当真实身份被揭开,他站在万人之上,高山之巅,原本看不起他的人,都上赶着来巴结他...

仙妻太迷人,醋夫神君心好累

仙妻太迷人,醋夫神君心好累

青灵乃神山一株玉簪花,本已化形无望,蹉跎等死。不想天赐洪福,得一仙酒,幻化成人。烈焰之中,她惊忆前世,八方之痛,好似惊涛骇浪袭来。她身虽新生,心却淡漠,本欲清净度日,奈何被诸君痴缠。她立于苦与甜的轮回之间,蹙眉轻叹难道前世的痛,必要用今世的蜜来偿还?...

每日热搜小说推荐