热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第81节（第2页）

并不是每个观众都能听懂他们用英语侃侃而谈，所以访谈这个阶段场中异常安静。

最后几分钟是留给观众和主创人员互动的，前面几个幸运观众问的都是比较专业的问题，要么就是主演们的相关问题，最后一个口语流畅、声音尖锐的女生问的却是言晏。

她一听到自己的名字心一下提到了嗓子眼，坐直了身体望着台上耀眼的灯光。这个时候她宁可自己听不懂英语，那样才能视若无睹吧？

“我想请问一下导演，听国外的朋友说言小姐饰演的孟婆说的是中文，与她对戏的主角为了迁就她不得不用蹩脚的中文和她对戏，所以我有个疑问，她究竟是怎么得到这个角色，并且让所有人都为了她而妥协？”

一时间众皆哗然，有人兴奋的压低声音跟同伴翻译，大家全都竖起了耳朵，准备听导演怎么回答。

言晏倒是松了口气，微微靠向了椅背。

“这个疑问很有意思。”导演不由得转过脸跟对面的主角团对望了一眼，大家都心照不宣的笑了。

场中观众更加疑惑，无数手机悄悄伸出来拍照录像。

“言小姐是正式拿到实习资格的，并且参演过我们团队制作的好几部电影，可以说《未来之外》中孟婆这个角色是她通过自己的努力和实力得到的。当然，她在中国可能不是特别有名的演员，但这正是我们所需要的。我们想要呈现一个全新的世界，这个情节里也需要一个全新的东方面孔，她试镜的时候可是全票通过的。大家有兴趣的话，可以去官网搜索相关视频。”

“真是惭愧，看来以后我要好好练习中文了，”一边的男主角耸了耸肩，笑着道：“竟然被观众嫌弃了，好丢人。”

导演继续道：“说到中文，其实一开始我们的设定里是说的英语，但是拍出来有点不自然，语言跟我们的布景和氛围不相符。我们剧组有好几个中国文化爱好者，就有人提出既然是东方特色，那就试试用中文吧！但也有人提出，主角用英语和孟婆用中文交谈，会让观众们笑掉大牙的。中国不是有句老话叫入乡随俗吗？于是后面就让主角他们用中文对话了，至于他们为什么会说中文，等你看完电影就明白了。”

“谢谢导演的回答，可是我还是不明白，为什么要请一个连英语都不会说的中国演员参演一部美国大片？”那个女生继续道。

“这个问题……还是看纪录片吧！”导演转过头跟旁边的工作人员低声说了几句，然后大家都一齐看向了大屏幕。

言晏有些紧张的捏了捏芬妮的手，悄声道：“不会是要放我之前那个版本吧？完了，肯定会有人笑话我口音不纯正。”

“你有点自信吧，好歹专门学了那么久，比国内大部分演员强多了。再说了，外国人说中文也没见得有多纯正。”

正说着大屏幕上就出现了当时拍摄的现场画面，实景与绿布搭配的场景对于大家来说也都很熟悉了。

老态龙钟的孟婆拄着拐杖从巨大的门柱后走了出来，虽然有些脚步蹒跚，但眼神凌厉如刀，让人不寒而栗。

她缓缓开口的时候，现场观众都惊呆了。

这个角色无论是外形还是台词都看不出半点言晏之前的影子，简直像是脱胎换骨了一般。

“这个不是她吧？”有人小声道。

“她以前都用配音，中文台词都不行，还能说英文？”

“她不是专业演员，声台行表差得远，也就粉丝闭眼吹演技。如果这个角色真是她演的，那我以后保证再也不黑她。”

“这是替身吧？你看这走位，她以前都是装模作样只有花架子，达不到这个标准的。”

“配音加替身，真是丢人丢到国外去了。但是……那个腔调好像挺像她的？”

……

由于时间有限，所以只放了两分钟的对话，但已经足够说明问题了。然后就是全体演职人员上台跟大家见面，因为是群体性质的，她自然也得硬着头皮上。

接下来一切顺利，电影播放完毕观众退场，嘉宾和主创人员合影。合过影之后便是简单的群访，言晏也简单的回答了几个与电影有关的问题，最后被现场负责人请到一个休息室，那里接待的都是专门等着采访她的媒体。

很多人的场合她倒是不怕，而且江亚汶临时派过来的两个小助理都在身后跟着，至少可以壮壮气势。

休息室的大门推开后，里面几十个人一下走站了起来。

互相打过招呼，工作人员拖来了一把椅子，她并没有坐，因为大家都站着。

“应该都是老熟人了，大家有什么想问的就赶紧问，早点问完早点吃饭。但是老规矩，一人只能问一个问题，我有权利拒绝回答。”她莞尔一笑，道。

众人也都笑开了，最前面的人急忙举过话筒，道：“言晏，看到你精神面貌都很好，我们也就放心了。之前有传闻说你得了严重的抑郁症，在国外治疗，这件事是不是真的？”

“是不是真的不重要，我现在不是挺好的吗？不过还是谢谢你的关心，下一位？”

“言晏，刚才的电影我看了，你饰演的孟婆很精彩，可以说是意外惊喜。而且前面纪录片里那几句台词实在太溜了，现在还记得吗？能不能现场说一下我们录制视频发出去，也好帮你澄清一些不好的谣言？”