热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 马尔福庄园（第3页）

“不妨拿走很多。我们有两个泥巴种，那是另外十个加隆。把剑也给我。如果它们是红宝石，那就是另一笔小财富了。”

囚犯们被拖了起来。哈利可以听到赫敏急促而惊恐的呼吸声。

“抓紧，抓紧。我来做波特！”格雷贝克抓住哈利的一把头说道；哈利能感觉到他长长的黄色指甲在挠他的头皮。“数到三！一——二——三——”

他们带着囚犯一起消失了。哈利挣扎着，试图挣脱格雷巴克的手，但毫无希望:罗恩和赫敏紧紧地挤在他的两边，他无法从人群中脱离出来，随着呼吸被挤出体外，他的伤疤变得更加疼痛——

—当他像蛇一样强行穿过窗户的缝隙，像蒸汽一样轻盈地降落在牢房般的房间里时—

囚犯们在一条乡间小路上岸时，突然撞在了一起。哈利的眼睛仍然浮肿，需要一段时间来适应，然后他看到了脚下的一对锻铁大门，看起来像一个漫长的驱动器。他感到一丝宽慰。最坏的事情还没有生:伏地魔不在这里。他在，哈利知道，因为他在一个奇怪的堡垒般的地方，在一座塔的顶端，努力抵抗着那种幻觉。伏地魔要多久才能到达这个地方，一旦他知道哈利在这里，就是另一回事了。。。。

其中一个抢匪大步走向大门，摇晃着大门。

“我们怎么进去？他们被锁住了，灰背，我不能——啊呀！”

他吓得把手抽回。铁在扭曲，从抽象的卷卷中扭曲出来，变成一张可怕的脸，用铿锵的回声说话:“陈述你的目的！”

“我们找到波特了！”格雷巴克得意洋洋地咆哮着。“我们抓住了哈利·波特！”

大门打开了。

“加油！”格雷巴克对他的手下说，囚犯们被分流到大门和车道上，被高高的树篱挡住了脚步。哈利看到他上方有一个幽灵般的白色形状，意识到那是一只白化孔雀。他跌跌撞撞，被灰背拖着站了起来；现在他正摇摇晃晃地走着，背对背地和其他四个囚犯绑在一起。他闭上浮肿的眼睛，让伤疤的疼痛控制了他一会儿，想知道伏地魔在做什么，他是否知道哈利被抓了。。。。

那个瘦弱的身影在薄毯下动了动，向他翻了个身，一张骷髅般的脸上睁着眼睛。。。。虚弱的人坐了起来，凹陷的大眼睛盯着他，盯着伏地魔，然后他笑了。他的大部分牙齿都不见了。。。。

“那么，你来了。我以为你会的。。。有一天。但是你的旅程毫无意义。我从来没有过。”

“你骗人！”

当伏地魔的愤怒在他体内跳动时，哈利的伤疤疼得快要裂开了，他把自己的思想拉回自己的身体，努力在囚犯们被推倒在碎石上时保持在场。

光线洒在他们身上。

“这是什么？”一个女人冰冷的声音说道。

“我们是来见‘谁也不能’的

-被-命名！”格雷巴克粗声说道。

“你是谁？”

“你认识我！”狼人的声音里有怨恨。“芬里尔·格雷巴克！我们抓到哈利·波特了！”

格雷巴克抓住哈利，把他拖向灯光，迫使其他囚犯也拖着脚走。

“我知道他肿了，夫人，但这是他！”斯卡博高声说道。“如果你靠近一点看，你会看到‘是伤疤’。这是，看到那个女孩了吗？那个和他一起旅行的泥巴种，女士。毫无疑问是他，我们也有魔杖！喂，夫人——”

透过浮肿的眼睑，哈利看到纳西莎·马尔福仔细端详着自己浮肿的脸。斯卡博将黑刺李魔杖指向她。她扬起眉毛。

“带他们进来，”她说。

哈利和其他人被推搡着踢上宽阔的石阶，进入一个挂满肖像的走廊。

“跟我来，”纳西莎说，带路穿过大厅。“我的儿子，德拉科，回家过复活节。如果那是哈利·波特，他会知道的。”

外面一片黑暗之后，客厅里的人眼花缭乱；即使哈利几乎闭着眼睛，他也能辨认出房间的大部分。天花板上挂着一盏水晶吊灯，暗紫色的墙壁上挂着更多的肖像。当囚犯被劫匪强行带进房间时，两个人影从华丽的大理石壁炉前的椅子上站了起来。

“这是什么？”

哈利听到了极其熟悉的卢修斯·马尔福拖长声调的声音。他现在很恐慌:他看不到出路，随着他的恐惧增加，屏蔽伏地魔的想法变得更容易了，尽管他的伤疤还在燃烧。

“他们说他们抓到了波特，”纳西莎冰冷的声音说道。“德拉科，过来。”

哈利不敢直视德拉科，而是斜着看他:一个比他略高的身影从扶手椅上站起来，他的脸在白金色的头下显得苍白而模糊。

格雷巴克强迫囚犯们再次转身，以便把哈利放在吊灯的正下方。

“怎么样，小子？”狼人粗声说道。

哈利正对着壁炉上方的一面镜子，那是一个镶嵌在错综复杂的卷轴镜框里的巨大镀金物件。自从离开格里莫广场后，他第一次透过眼睛的缝隙看到了自己的倒影。

他的脸是巨大的，闪亮的，粉红色的，每一个特征都被赫敏的厄运扭曲了。他的黑齐肩，下巴周围有一片阴影。如果他不知道站在那里的是他，他会想是谁戴着他的眼镜。他决定不说话，因为他的声音肯定会泄露他；然而，当德拉科走近时，他仍然避免与他目光接触。

“怎么样，德拉科？”卢修斯·马尔福说。他听起来很渴望。“是吗？是哈利波特吗？”

“我不能——我不能确定，”德拉科说。他和格雷巴克保持着距离，看起来害怕看哈利，就像哈利害怕看他一样。

“但是仔细看看他，看！靠近点！”

哈利从未听到卢修斯·马尔福如此激动。

“德拉科，如果我们是把波特交给黑魔王的人，一切都将被原谅——”

“现在，我希望我们不会忘记到底是谁抓住了他，马尔福先生？”格雷贝克威胁地说。

“当然不是，当然不是！”卢修斯不耐烦地说。他走近哈利，靠得如此之近，以至于哈利可以透过他浮肿的眼睛清晰地看到那张通常无精打采的苍白的脸。戴着浮肿的面具，哈利觉得自己好像从笼子的栅栏间向外窥视。

“你对他做了什么？”卢修斯问格雷巴克。“他是怎么进入这种状态的？”

“那不是我们。”

“在我看来，这更像是一个刺人的倒霉蛋，”卢修斯说。

他灰色的眼睛扫过哈利的额头。

“那里有什么东西，”他低声说，“可能是伤疤，绷得紧紧的。。。。德拉科，过来，好好看看！你怎么看？”

哈利现在近距离看到了德拉科的脸，就在他父亲的脸旁边。他们非常相似，除了当他的父亲兴奋地看着自己时，德拉科的表情充满了不情愿，甚至恐惧。