热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 巴蒂尔达的秘密（第2页）

她身上很难闻，或者可能是她的房子:当他们侧身从她身边走过时，哈利皱起了鼻子，脱下了斗篷。现在他在她身边，他意识到她是多么的渺小；随着年龄的增长，她弯腰驼背，几乎与他的胸部齐平。她在他们身后关上门，她的指关节被剥落的油漆弄得青紫斑驳，然后她转过身，凝视着哈利的脸。她的眼睛布满了白内障，凹陷成透明皮肤的褶皱，整张脸布满了破裂的静脉和肝脏斑点。他想知道她是否能理解他；即使她能看见，她也只能看见那个被他盗用了身份的秃顶麻瓜。

当她解开一块虫蛀的食物时，老年的气味、灰尘的气味、未洗的衣服的气味和不新鲜的食物的气味变得更浓了

一条黑色披肩，露出一头稀疏的白，头皮清晰可见。

“巴希达？”哈利重复道。

她又点点头。哈利意识到了贴在他皮肤上的小金盒；它里面有时滴答或跳动的东西已经醒来；他能感觉到它在冰冷的金色中跳动。它知道吗，它能感觉到吗，会摧毁它的东西就在附近？

巴希达慢吞吞地从他们身边走过，把赫敏推到一边，好像没看见她一样，然后消失在一个似乎是起居室的地方。

“哈利，我不确定。”赫敏小声说道。

“看看她的个头；我想如果有必要的话，我们可以制服她，”哈利说。“听着，我应该告诉你，我知道她不完全在那里。穆里尔称她为“嘎嘎”"

“来！”隔壁房间的巴希达。

赫敏跳起来，抓住哈利的胳膊。

“没关系，”哈利安慰道，然后领着他走进了起居室。

巴希达摇摇晃晃地在点着蜡烛的地方走来走去，但天还是很黑，更不用说非常脏了。厚厚的灰尘在他们脚下嘎吱作响，哈利的鼻子在潮湿霉的气味下现了更糟糕的东西，像是肉变坏了。他想知道上一次有人走进Bathi1da的房子，检查她是否能应付是什么时候。她似乎忘记了她也可以变魔术，因为她用手笨拙地点燃蜡烛，她拖着的花边袖口总是有着火的危险。

“让我来吧。”哈利提议道，然后他从她手中接过火柴。她站在那里看着他点完了蜡烛头，这些蜡烛头放在房间里的茶托上，摇摇欲坠地放在一堆书上，放在堆满了破裂霉的杯子的边桌上。

哈利现蜡烛的最后一个表面是一个弓形的抽屉柜，上面放着大量的照片。当火焰舞向生命时，它的倒影在布满灰尘的玻璃和银器上摇曳。他从照片中看到了一些微小的动作。当巴蒂尔达摸索着寻找生火的圆木时，他喃喃地说了一句“Tergeo”:灰尘从照片上消失了，他立刻现最大最华丽的相框里少了半打。他不知道是巴希达还是别的什么人把它们拿走了。这时，靠近收藏品后面的一张照片引起了他的注意，他把它抓了起来。

这是那个长着金色头、满脸快乐的小偷，那个站在格里戈维奇窗台上的年轻人，他正透过银框懒洋洋地对着哈利微笑。哈利立刻想起他以前在哪里见过这个男孩:在《阿不思·邓布利多的生活与谎言》中，和十几岁的邓布利多手挽着手，那一定就是所有丢失的照片所在的地方:在丽塔的书里。

“巴格肖特太太——小姐？”他说，声音微微有些颤抖。“这是谁？”

巴希达站在房间中央，看着赫敏为她点火。

“巴格肖特小姐？”哈利重复道，当壁炉里的火焰开始燃烧时，他手里拿着照片走了过来。巴希达抬头看着他的声音，魂器在他的胸口跳动得更快了。

“这个人是谁？”哈利问她，把照片往前推。

她严肃地凝视着它，然后抬头看着哈利。

“你知道这是谁吗？”他用比平时慢得多也大得多的声音重复着。“这个人？你认识他吗？他叫什么？”

Bathi1da只是看起来模糊。哈利感到非常沮丧。丽塔·斯基特是如何解开巴蒂尔达的记忆的？

“这个人是谁？”他大声重复道。

“哈利，你在干什么？”赫敏问。

“这幅画，赫敏，是那个小偷，那个从格里戈维奇那里偷东西的小偷！求求你！”他对巴希达说。“这是谁？”

但她只是盯着他。

“你为什么要我们跟你走，巴格肖特夫人——小姐？”赫敏提高了声音问道。“你有什么想告诉我们的吗？”

没有迹象表明她听到了赫敏的话，巴希达拖着脚步向哈利靠近了几步。她猛地抬起头，回头看了看大厅。

“你要我们离开？”他问。

她重复了这个手势，这次先是指着他，然后是她自己，然后是天花板。

“哦，对了。。。赫敏，我想她想让我和她一起上楼。”

“好吧，”赫敏说，“我们走吧。”

但是当赫敏移动的时候，巴希达惊人地使劲摇着头，又一次先是指着哈利，然后是自己。

“她想让我和她一起去，单独去。”

“为什么？”赫敏问，她的声音在点着蜡烛的房间里清晰而尖锐。听到巨响，老太太微微摇了摇头。

“也许邓布利多告诉她把剑给我，而且只给我一个人？”

“你真的认为她知道你是谁吗？”

“是的，”哈利说，低头看着盯着自己的那双乳白色的眼睛，“我想她会的。”

“好吧，那好吧，但要快，哈利。”

“带路吧，”哈利告诉巴希达。

她似乎明白了，因为她绕过他向门口走去。哈利带着安心的微笑回头看了赫敏一眼，但他不确定她是否看到了；她抱着自己站在烛光下的昏暗中，看着书架。当哈利走出房间时，赫敏和巴蒂尔达都没看见，他把那张镶着银框的不知名小偷的照片塞进了夹克里。

楼梯又陡又窄:哈利有点想把手放在粗壮的巴蒂尔达的背上，以确保她不会倒在他身上，这似乎太有可能了。慢慢地，她气喘吁吁地爬上楼梯平台，立即右转，带他进了一间屋顶很低的卧室。