热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 你愿意翻译小说吗(第1页)

“新概念英语。”董晓丹早就想好了答案。

现在是一九七七年,新概念英语出版已经十年了。

当年上大学的时候,一位舍友用的《新概念英语》和《牛津字典》说是她外婆当年上大学用的,后来八十年代又给她妈妈用了,再后来又传到了她的手上。

“你竟然知道新概念英语?”徐鹏飞终于明白了。

难怪她口语好?她是数年如一日以国际广播台的播音员为老师。

难怪她能掌握很多的词汇,原来她还学了新概念。

要知道,凭现在的中学英语词汇,即使学得再好,也只能对付日常生活对话,至于稍微有点深度的就傻眼。

而董晓丹刚才与外商的对话,她掌握得词汇量和运用自如的程度,远中学课本很多,很多。

“我到农村也才几年,从小一直生活在申城的。”至于在申城认识什么同学,又有什么机会接触到新概念,那就自己想象吧。

“新概念你都看完了吗?”徐鹏飞的惊讶不是一点点。

“嗯。”董晓丹说道,“一到三册,全部背熟了,第四册没专门背,但也看了好几遍了。”

这几本书,那天第一次出岛,与黄局长他们谈了以后,还有一段时间自由支配,董晓丹就去了书店,把这四本书买了。

现在这几本书正躺在她家的柜子里呢,董晓丹决定今晚回去,再草草翻一遍。以免将来有人拿来做文章,自己要是不熟,不有吹牛的嫌疑?

对后世的新概念英语版本,不要说一到三册,就是第四册也基本都能背出来。

但是这个年代的版本,和后世稍有不同,所以还是必须再翻一翻。

徐鹏飞长吁一口气,没想到这次华东之行,竟然会遇到一位语言天才。

“你应该想办法弄个工农兵大学名额,读个大学,得到名师的指点你会更厉害,将来可以进外交部,做一个语言工作者。”徐鹏飞一边说着,一边在想着什么。

黄局长听了笑道:“真是英雄所见略同,我刚才也在准备,想办法破格录用,让晓丹进入我们市外贸局工作,她这人才,埋没在海岛,太浪费了。”

董晓丹见徐鹏飞说着说着,若有所思,不再吭声了。

是不是他也听到了可能要恢复高考的消息?

刚刚他提到了工农兵大学以后,声音就小了下去。

“那今天也是出来了,等会儿我去书店或者废品收购站看看,有没有高中的课本和复习资料,万一你们给我弄到了工农兵大学名额,我功课都忘记了怎么办?”

这下好了,自己复习功课有借口了。

这段时间之所以没把复习功课提上日程,而是后世的自己曾经把历年所有的高考试卷全部做了一遍,数理化压根就不在话下,不复习都能全部碾压。

只是政治、语文需要复习一下,这个只要到考试前一两周巩固一下就行,甚至不巩固都行,现在这个记忆力还真可以跟最强大脑里的选手比一比。

但是按董晓丹滴水不漏地习惯,也不可能不复习的。

最主要自己记得一九七七年的考试题目和答案,但考试的时候还不能全部挥,至于数理化,董晓丹打算每门功课都放一点点水,语文、政治只要现场挥就行,反正也不可能拿一百分。

现在找书复习功课,完全是为哥哥和陈朝阳考虑,自己也不可能直接把答案和题目给他们,但要在书本中把相关的知识找出来,让他们自己学习掌握。

“没问题,你要的复习书,回头我找人为你准备一套。”黄局长立刻打包票。

这样一个人才,要把时间用在有意义的事情上,怎么能浪费在这些找书逛废品收购站这些小事上呢?

“谢谢黄局长,课本我就麻烦你了,但是我还是想亲自去一下废品收购站,那边应该有一些参考书。”董晓丹说道。

“好,那我回头让人打个招呼,随便你挑多少。”

自己也确实只能为她找一些课本,至于其他的书,自己就不懂了。

比如刚刚他们提到的《新概念英语》什么的,自己听就没听过。

“没事,废品站的书应该不值钱,黄局长你就不用麻烦了,如果到时遇到困难,我再找你。”董晓丹说。

“那也行。”黄局长点点头。

下午的时候,又集合各方面的人员开了一个会议,外商也表示,让他们尽快把样品什么的制作出来,要是效果都能达到董晓丹上午带来地那些效果,他们也不会再要求降价,甚至量和价方面根据初步销售的情况,还可以再重新商谈。

最后总算宾主尽欢,在告别的时候,徐鹏飞找了个机会,悄悄地问董晓丹:“你愿不愿意接一些翻译资料?”

董晓丹没想到还有这样的好事,立刻问:“哪些方面的?”

“小说吧。”现在这个时候,还很敏感,所以只有翻译小说最安全。

徐鹏飞说道:“回头我一些短篇小说稿子给你,你先翻译了试试,达到要求的话,我们再谈价格。”

“行。”有钱赚怎么不行?

何况是翻译小说?自己业余时间最喜欢看小说了,尤其这些原版的,没有经过别人的加工,自己可以第一时间咂摸出原着的精彩。

送走了老外,黄局长又把中方的人员包括董晓丹,还有包玉静一起,开了个会,然后又请董晓丹帮忙,尽可能再多设计一些作品出来,因为尽管董晓丹的作品给了大家很多新的思路和想法,但是在短时间内,让这些思维定势的工作者设计出新的有竞争力的作品出来,希望还是不能抱太大。

而现在已经八月,第一批样品要在十一之前就做出来出去,时间很是紧迫,船期现在就要预定,而万一货舱定多了,到时候制作不出这么多产品来,高额的仓位费就白出了。

而万一定少了,到时候不够的话,那这些货就压在手里,谈什么创外汇?

所以,既要大胆定仓位,这边要召集各工厂加足马力,万众一心,争取打个打胜仗,扭转这几年来外贸历年下降的局面。

说到最后,好像担子都压在董晓丹身上。

包玉静都为她捏了一把汗。

热门小说推荐
穿越到古代,我成了穷酸秀才

穿越到古代,我成了穷酸秀才

作品简介前世械材料双博士,穿越到古代,成了一个遭人白眼穷酸秀才。一家人已走到绝境,田地房子已作抵押,家中已断粮断炊,即将居无定所。好在自己有集市交易系统,两文钱起家,从制作泡菜开始,挣钱养家。从此便一不可收,赵贤利用自己掌握的现代知识,一步一个脚印,开启了不一样的精彩人生。各位书友要是觉得穿越到古代,我成了穷酸秀才还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

我就放个烟花,鹰酱怎么反导拦截

我就放个烟花,鹰酱怎么反导拦截

大年三十,绑定黑科技系统的苏白制作出自己的毕业设计电磁烟花,被小侄子缠着放烟花。围观众人纷纷记录下这一刻,视频中,烟花射时,大地甚至都在颤抖!众网友震惊这特么是烟花?这特么是导弹吧?而众人眼中的烟花,在棒子跟鹰酱的空中掠过,身后追着鹰酱的反导拦截武器,在空中绽放。什么意思?我就放个烟花,鹰酱怎么我就放个烟花,鹰酱怎么反导拦截...

影帝的契约妻

影帝的契约妻

世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱,却又不能在一起世界上最遥远的距离,不是明明知道彼此相爱却又不能在一起,而是明明无法抵挡这种思念,却还得故意装做丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离,不是明明无法抵...

难忍!易孕美人靠生子宠冠六宫

难忍!易孕美人靠生子宠冠六宫

简介关于难忍!易孕美人靠生子宠冠六宫新书评分低(快穿快节奏生子宫斗皇后虐渣爽文)朱弦月为易孕女omega,绑定上古神器,去不同朝代,帮助子嗣艰难的皇帝绵延后代第一个世界(已完结)有白月光的抑郁多疑皇帝x伴君十年从未侍寝的没落朱嫔皇帝子嗣艰难,大臣们劝他立皇太弟,太后也明嘲暗讽。他百般无奈之时,从潜邸就伺候他的朱嫔,突然有喜,解了他的燃眉之急第二个世界(已完结)子嗣艰难的中年皇帝x冷宫弃妃人近中年却仍没有子嗣,太后甚至哭着以命相抵,只为一个孙儿。他百般无奈,甚至想过继宗室之子。就在此时,和他有一次的冷宫弃妃,怀上了他的双生子第三个世界(已完结)吸入麝香不孕的贵妃突然怀孕,成为帝王掌心宠。第三个世界(已完结,双洁团宠)心机丑陋宫女征服新晋帝王更多精彩世界等你解锁!...

梦回小山村看我如何改写人生

梦回小山村看我如何改写人生

重生无系统智商在线单女主创业赚钱带飞。母亲是人人敬而远之的疯子,父亲是人人避而不及的赌鬼。从小就受够了他人异样的眼神,自卑深深的刻在内心深处。他曾试图努力读书去改变命运,可是连学费都掏不起,死读书还有什么用?苦难并不是人生催化剂,它只会压着你喘不过气。没有学历没有资历没有背景,只有不堪回的童年经历,他的人生注定悲剧…面对炼狱级的人生剧本,老天都看不下去了,重来一次,陈洛一路向钱看齐,一路向上学习。一步一个脚印改变原本悲惨的人生,弥补曾经那些无法释怀的遗憾!乡村到城市,一步步走向人生巅峰。...

每日热搜小说推荐