热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 被小看了（第1页）

晚上八点，6号宿舍楼。

口口声声说要准备英语四级的三名舍友，也就激情了两三天，就显露原形了。

这不，今晚那三个孙子在装模作样地背了一会儿单词后，就又跑去学校外面的网吧做电竞社的集训了。

林晨打开苏樱给他的意大利语翻译测试题，原本由各种陌生的拉丁字母构成的语句，此刻看在林晨的眼里，感觉就像是在看中文一样，畅通无阻，毫无压力。

测试题的题目有两道，分别是翻译两篇意大利名着文献，取自但丁的《神曲》和乔万尼薄迦丘的《十日谈》里面的一些断落。

讲真，翻译这两篇文献的难度，跟翻译现代普通意大利语文献的难度根本不可同日而语。

就跟汉语分为现代汉语和古代汉语一样，意大利作为一个历史悠久的欧洲国家，它的古代语言的体系和现代通用意大利语的体系也是有很大区别的。

《神曲》和《十日谈》，都是很久以前的作品了。

光是能够流畅阅读，能够理解这两篇文献，就已经很不容易了，再要精准地翻译出来，更不是一般的意大利语学习者能够做到的。

就这么说吧，就算你一个词一个词地用电脑或手机软件翻译，也只会平凑出一篇狗屁不通的文章。

“难怪苏樱一直招不到翻译.......”

说实话，就苏樱设的这道门槛，就算是有经验的意大利语练习者都不一定能达得到她的要求。

毕竟，你招的只是来做一天的临时翻译，这样的难度，实在是高了点。

但这显然难不倒林晨。

林晨的双手快地在键盘上敲打着，将晦涩难懂的意大利语翻译成一句句汉语，大约花了二十分钟，然后做成文件，给了苏樱。

这个点苏樱也就刚下班回到家，她在徐汇区有一栋小别墅，走进家门，女人换上了拖鞋，褪去长风衣，脱掉了裙子和丝袜，换上浴袍，正准备去浴室泡个澡，手机就响了起来。

一看，是林晨来的文档。

“这么快？”

她看了一眼手表，林晨是六点回去的，算是路上一个小时，林晨回到学校最早也是七点多了。

她不知道林晨找的翻译是什么人，但，不到一个小时，就完成了两篇长篇小说的翻译，这比之前她面试过的任何一名翻译都要快。

苏樱将文档转给她在交大认识的外语系教授，说

“汪教授，麻烦你帮我看一下，这个翻译水平如何？”

不一会儿，微信备注名为“汪琨”的人便回复道

“苏总，这是我见过最好，最精准的一版翻译了，毫不夸张的说，甚至要比人民出版社的翻译水平都高，苏总，这人是谁啊？”

苏樱回复道

“有这么好吗？汪教授，这有没有可能是从其他地方抄来的？”

“不会，作为一名意大利语研究者，《神曲》和《十日谈》的各个翻译版本我都看过，没有人比我更熟悉了，这版翻译很有特色，看得出来翻译者很有主见，对意大利语的理解堪称是母语级别的，绝对不会是抄来的。”

“苏总，你不会是找意大利人翻译的吧？那他的中文水平也太好了，这人到底是谁啊？”

“这人我也不认识，不过下周三我会见他，感谢你的帮助。”

确认了翻译没问题，苏樱给林晨消息

“嗯，不错，你的这位朋友的翻译功力很不错，你问问他，下周三有没有时间来帮我做一天翻译，我给他开8ooo的日薪。”

林晨道

“我问过了，他表示很乐意帮忙。”

“好，那你让他下周三中午一点到pd市康桥南路128号门口，到时候会有人带他进去的。”

交代完了接下来的工作，苏樱洗了个澡，躺在自己的大床上，却迟迟无法入睡。

自从母亲过世后，她的睡眠就一直都不好。

每天晚上，睡前一闭上眼睛，苏樱的脑海之中就满是堆积成山的文件，联系客户的话术，各个部门的财务报表，还有自己那段悲哀的青春。

但今晚有所不同，苏樱躺在床上，望着白色的天花板，还没闭眼，脑海中却浮现出林晨那张英俊的脸庞，以及他那副完美无瑕的身体.......

“该死！我在想什么呢？！”

苏樱猛地摇了摇头。

“男人，都是骗子！”

周三。

林晨一早就去了本木服饰工作室取自己的衣服，苏樱也在。

“苏总，林总，衣服已经做好了，快试试吧。”

徐进只会两名店员小妹抬过来一个包装精致的大纸箱，打开盒子，呈列在里面的是一套烫的干净整洁，闪耀着荧光的纯黑色西装。

林晨接过箱子，走进了更衣室。

当他从更衣室里走出来的时候，在场的所有人，苏樱，徐进，以及一众店员，都不约而同地出了一声惊叹。