热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第15节(第1页)

“学神你不要误会了,我完全没有阴阳怪气的意思,我只是觉得你这个看书的爱好……很少见,起码在我看来有些少见,可能是我之前的朋友都太不爱看书。”

说着说着有种“此地无银三百两”的感觉,希望不要越描越黑。

林晨只是笑笑,“没事,我没有多想,我从小就不太喜欢出去玩,喜欢待在家里看看书,也算是周围人里的少数了。”

他的皮肤白白的,整个人的感觉淡淡的,确实像是那种不怎么会出去的人。

我不由自主地看着他,发现他也在看着我,下一秒,他偏头避开了我的眼神,脸颊似乎还微微发红。

看来这爱学习的人就是不一样啊,这么爱脸红?

难不成我刚刚的眼神又让人误会了?我老老实实收回眼神,转头看向那些书籍。

“对了,林晨,我感觉这些书我们可能需要很长的时间才能看完。”裴胜男把那几本书都浏览完之后,

“没事,看完了的书就是要分享出去才有价值,你们什么时候看完就什么时候还给我,多久都可以。”

“那……”裴胜男把这些书推到我面前,“你先看看对哪本感兴趣,先挑几本走。”

哦?既然让我先选的话——那必定要选他们都看过的那本!

“《了不起的盖茨比》!就要这本了,既然你们都看过,那就让我也来看看,”我把这本书的英文原文和中译本都拿过来,“真想不到它竟然有个这么励志的中文书名,这是本心灵鸡汤吗?”

“好像不是吧。”裴胜男指了指中文译本封面上的字,“这本书的主角是盖茨比不是比尔盖茨,我之前听说过这本书,它讲的并不是个励志的故事。”

“啊?”我又看了一眼,“确实是盖茨比……我刚刚把他当成比尔盖茨了。”

“不过它也是本名著,阅读一下总没有坏事。”

“那行,我就看这本好了。”

我把这两本书塞进课桌抽屉,准备在学不进去的时候看会儿书,接受下世界名著的熏陶,顺便学习下英语。

在课间的时候,我草草翻阅了一下这几本书,林晨看书时大概非常认真,几乎每页都有标注,他会勾画下自己觉得好的句子,然后再在旁边写下自己的感想。

在这本书的第一页,他就勾画了很长的一段。

“Wheneveryoufeellikecriticizinganyone,justrememberthatallthepeopleinthisworldhaven’thadtheadvantagesthatyou’vehad.”

这句话他似乎很喜欢,写了很多的批注,但都是花体的英文,写的又密又小,我看不太懂。

事实上这句话我也看不太懂。

“无论何时,当你想要批评任何人的时候,只要记住……在这个世界上的所有人并不是都有你有的优点……”

怎么感觉读不通的样子。

“小裴啊,你说这句话该怎么翻译?”我拍了拍正在专心学习的同桌,她的英文比我好些,应该会有比我更好的见解。

裴胜男拿过书,眉头微皱,思索片刻,她的眼睛里闪着敏锐的光芒,“这是一个带从句的长句,然后前面有个whenever……”

说着,她拿出一张草稿纸,把这句话誊抄下来划线分析句子结构。

啊这,也没必要吧,实在不行看中文译本就是了。

不过看裴胜男那么认真,我也没打断她。

我翻开中译本的第一页,上面写着,“每当你想要批评别人的时候,要记住,在这个世界上并不是所有人,都有你拥有的那些优势。”

我又往后翻了几页,只觉得有些无聊,想把书收起来,但就在这时,林晨又走了过来,我立马又装出还在认真研读的模样。

“怎么了?你们怎么看着书还拿出草稿纸写上了?”

“我刚刚看书的时候碰到了一个长句,不太懂,就去请教小裴……额,可能通过写下来分析句子结构这样的方式才能弄懂吧。”

“《了不起的盖茨比》是这里面最难的书,现在阅读它确实有些困难,你可以把中文译本读完了再看英文的,这样能容易一些,也能帮助你提升英语阅读能力,一味地钻研过于困难的东西收获并不大。”

热门小说推荐
被贬后我带空间过得风生水起

被贬后我带空间过得风生水起

苏之云以为当上皇子妃就是人生巅峰了,结果一朝被贬。不怕我有空间,带着皇子和娘家靠着空间被贬之路还能偶尔帮助一下别人呢。秦墨,余生很长,我们一起携手同行被贬后我带空间过得风生水起...

和暴躁王爷互换后绝嗣的他双胎了

和暴躁王爷互换后绝嗣的他双胎了

简介关于和暴躁王爷互换后绝嗣的他双胎了6晓芸是万万没想到憋屈冤死后穿越了,成了人人厌恶的盛京第一妖王!据说安王朱煜杀人如麻,阴狠暴戾,京城中从上到下个个恨得咬牙切齿。据说外敌恨不得扒他皮,抽他筋,吃他肉。6晓芸头痛,这地狱般的开头模式要怎么苟活下去!某位女儿身的王爷看着占据自己身体的女人,相当暴躁有本事把身体还给本王!6晓芸浅浅一笑你负责宅斗,我负责享受!安王府的暗卫们现,他们暴躁的主子突然就温文尔雅了,更魔幻的是主子竟然还懂女人的月事!王妃身边的小婢女胆战心惊,小姐那眼神总冷嗖嗖的,里面时时含着杀气。当傲娇王爷看着积分不断飙升,痛觉大势已去,干脆摆烂。嘿,感觉还挺好本王妃觉得当女子甚好,不换了,就这样吧!6晓芸眸色沉沉,邪媚一笑既如此,那王妃咱就生个娃吧!十月怀胎,疼了三天三夜生下双胎后为啥身体就换回来了?他双手叉腰,怒瞪着眼前人,生娃疼的是我,轮到享受坐月子了为何成了你?!某位换回身体的娇柔小王妃,一边吃着十全大补汤,一边柔柔弱弱扮委屈娘,王爷他欺负我。朱煜...

都市战神:龙王觉醒

都市战神:龙王觉醒

三年前,身为燕京顶级豪门第一顺位继承人,功盖千秋的南疆战神的刘浩然,在公海上遭遇一群神秘人伏击。侥幸逃出来的刘浩然,身受重伤,失去记忆,变成了傻子,后被潜龙村一对母女所救。三年后,因为土地问题,被人放火烧屋,眼睁睁的看着养母死在自己怀中,强烈的刺激让刘浩然恢复了记忆!杀我母者,杀!欺我妹者,杀!对我不敬者,杀!当年都市战神龙王觉醒...

重生后,我靠玄学逆天改命

重生后,我靠玄学逆天改命

简介关于重生后,我靠玄学逆天改命上一世,姜傲雪天赋异禀,是玄学圈第一人!却为了所谓的未婚夫和堂姐自封灵识,落得全家惨死的下场!没想到惨死的背后竟是一个天大的阴谋!重生回来,姜傲雪神挡杀神,魔阻降魔,任何人休想伤她家人以及那个人分毫!传说姜家大小姐能开天眼能捉鬼,一张符纸值万金!但却偏偏跟在薄家大少爷身后转。那薄家大少爷是谁?谁不知道是个不会笑的活阎王,外界都在传,姜家大小姐白瞎了一身真功夫,却长了一个鬼都嫌弃的恋爱脑!可只有姜傲雪自己知道,这个人曾经为了她连尊严都不要了,甚至丢了性命!薄烬,人家都笑我恋爱脑!姜傲雪看着一脸冰冷禁欲气息十足的男人抱怨道。他温柔一笑,看着她一脸宠溺的开口没关系让他们说,我心里唯有你一人而已。...

死后第一天,首辅大人被我撩疯了

死后第一天,首辅大人被我撩疯了

谢楚楚穿书了,成为反派权臣的炮灰妻。开局就在逃难的路上,还面临被和离的命运。看着眼前翩翩少年郎面如冠玉的脸庞。谢楚楚相公,你不要我了么?晏谨觉得自己的小妻子自从落水醒来,就有些奇怪。不但懂医术了,会打架了,还会撩得他面红耳赤。晏家儿孙满堂,但霉运缠身。人家都说,谢家女嫁给晏家眼瞎腿残的小瘸子,是个倒霉蛋。谢楚死后第一天,辅大人被我撩疯了...

重生从靖夜司力士开始发家

重生从靖夜司力士开始发家

简介关于重生从靖夜司力士开始家当夜幕降临,妖鬼从黑暗中探出爪牙,他们不会去区分无辜者,眼中只有血肉。吴青山认为,能力平庸的自己要想在乱世活得滋润,第一要学会苟,第二要学会抱大腿!...

每日热搜小说推荐