手机浏览器扫描二维码访问
江稚鱼问:“什么是高岭之花?”
Cranberry说:“就是最近热播的那个电视剧,男主不就是高岭之花类型的,把这类型男主给带火了?高岭之花就是高高在上,不可亵渎,前期高不可攀,后期却为你一个神魂颠倒,失去理智,违背原则……”
江稚鱼点点头说:“听上去还挺浪漫,所以从字面上来讲,高岭之花就是那种前期对你冷淡的要死,突然一朝明白自己的心意,追妻火葬场?”
Cranberry有些迟疑:“好像是?”但听Sibyl这么一说,怎么感觉还挺奇怪的。
Cranberry问:“那你怎么看这种类型的?”Cranberry觉得江稚鱼是个甜妹,甜妹正是高岭之花的大热cp。
江稚鱼说:“那还是算了,这种阴晴不定的,不就是情绪不稳定吗?我觉得吧,人不能追求刺激,这种很容易造成情绪内耗的,不要不要——”
江爸爸是个医生,江妈妈是个法官,他们在工作中都会遇到很多烦心事,但他们从来不会把情绪带给家庭,以及过多地给到伴侣压力。
江稚鱼真诚地建议说:“这种类型,我觉得还是电视剧里,小说里看一看,放到现实中很累的,高岭之花就是什么也不说,猜来猜去的,很容易造成误会,然后双方都没嘴,再说了,我觉得干嘛喜欢把高岭之花拖下神坛呢?大家喜欢高岭之花不就是喜欢他高高在上高不可攀的样子,干嘛非得喜欢看人家为爱发疯哐哐撞大墙的样子呢?”
Cranberry猛然醒悟:“有道理!”
两个人在后面窃窃私语,被孙校长点了名,孙校长笑眯眯地说:“在讨论电视剧呢?”
Cranberry因为和江稚鱼聊天,脸上一直挂着笑,听见孙校长点名,立刻收敛,坐端正。
但是孙校长没有批评他们,而是说:“那就请这位同学来说一下,高岭之花的英文应该怎么说?”
Cranberry当然回答不出来,江稚鱼也是。
孙校长话锋一转,借这个话题开始了今天的课程,他说:“没关系,两位同学请坐吧,《xxx》这部电视剧今年确实很火,连我这个老年人都有耳闻,是一部仙侠剧对吧?那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗?”
《xxx》这部电视剧因为太火,已经出了海外版,但由于英译的名字太过离谱,还上过微博热搜,所以前面有位同学站起来回答了。
孙校长说:“是的,不过很明显,这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来,是吧?中华文化还是很博大精深的,你看原来这个名字就很有文化底蕴,改了个名字都像烂大街的三流小说名字了,所以说,怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西,是很有学问的。”
孙校长说:“今天第一节线下课,我先给你们布置一个任务,你们今天回去之后就可以准备,等最后一节课的时候进行展示。”
“那就是——准备一场英文情景剧,我这里会提供给你们三个剧本,但都是中文的剧本,你们需要自己进行翻译,然后表演出来。”
孙校长已经打开了投屏,摁了一下手动遥控器,白屏上出现了几个剧本。
《大话西游》,《决战紫禁之巅》,《荆轲刺秦》……
第9章
孙校长的课确实很不一样,市面上大部分的辅导班,就是让学生来了之后,发一张卷子,做一个小时多,再统一讲。
不上心一点的,直接拿书店批发的习题册;上心一点的有自己的题库,打印下来让学生做。
像英语嘛,流程无非是先来听写单词和短语,然后做一套卷子,写好的同学拿去给老师改,等时间一到老师就开讲,至于那些到了时间没来得及给老师改的人,就直接听老师讲,自己拿红笔批改订正。
一般来说,两个小时的辅导课都是这个流程。
但孙校长没让他们做卷子,反而放了一些有趣的电影片段,都是一些很生活化的片段,借此开始逐句分析英语的句式和使用习惯。
孙校长在教英语,但又不完全是,江稚鱼觉得他的高明之处把应试教育和实用英语融合得很好,孙校长大约是想教他们如何去使用这门语言,但同时也融入了很多应试考试的知识点,而且他在课后也发了语法练习题,让学生回去做,这样就不必在课上浪费大量的时间。
课间的时候,孙校长出去吹风了,教室里的七个学生有的出去上厕所了,剩下的则小声交谈,互相客气地认了名字。
江稚鱼和Cranberry也交换了名字,Cranberry的名字叫做李蔓月,江稚鱼明白了,说:“我知道了,cranberry是蔓越莓的意思,和你的中文名字有对应!”
read_xia();
简介关于思尔终年听闻北楚的明宗女帝霸道狠戾不近人情,却与那明慧郡主最是要好,只是某一天,小郡主突然被遣至江洲封地,宫中再无人敢提及郡主二字。听闻江洲府城内有一混世女魔头,叛逆不羁行止放荡,偏生颜如冠玉眉若星河。直到某一天,大魔王遇到了一位病娇的江二小姐,那二小姐有个凶残的阿姐宋南知在下东萧国长公主萧允知,愿以江洲为聘,珠玉万千,迎娶贵国明慧郡主,结两国之好,守一方安宁,望陛下应允!楚玖不允!沈清漪微臣愿常驻江洲,以郡君之名与东萧国长公主共守疆土楚玖小漪要将我一人留在帝宫中吗,你当年不是说,除非帝都南迁,你会永远留在我身边吗沈清漪陛下又何曾坚守了约定,陛下放心,微臣必誓死驻守江洲,护您一世平安,陛下…永远是微臣心中最重要之人,无人可及...
简介关于赛点网球比赛最脆弱的时候,就是领先的时候,即使赛点出现,也一切皆有可能。足球是圆的,网球也同样是圆的。...
简介关于禁欢她被韩今越强行留在身边六年。岁玉却不甘心自己的一辈子都被困在他掌心,因此拼了命地想要逃离。只是在这过程中,她却逐渐现当年父母的死有蹊跷。岁玉想要求一个真相,却不知不觉在男人的陷阱中越陷越深。你想要什么我都能给你,男人步步逼近她,他抬起她的下巴,金钱财富权力地位,都可以。除了自由。冷静隐忍疯批人狠话不多女主vs步步为营控制欲强斯文败类男主双洁,两个狠人的爱情故事,酸甜口~...
专栏有双开文不听话的水妖大佬本文文案史学研究生穿越古代,靠科举慢慢兴门楣,终成一代权臣的故事科举美食谢行俭胎穿成林水村谢氏家族谢老二的次子。甫一出生,童生爷爷为了儿孙前程,竟然决定分家。他老爹不是长子,分到的家产少的可怜。若要平步青云好前程,带领家人飞奔小康,唯有科举。当童生当秀才当举人当进士他要披宫锦还家,他要入三省进六部做九卿。然而,谢行俭的科举路走的异常艰辛。这一路走来,他真真切切的感受到科举入仕的繁难,更别提升官财。差点被遗忘掉的女主举起小手夫君你安心升官,我在家做好吃的等你s1架空历史,架的级级空,所以请别套入真实朝代。很重要里面科举官场制度等会借鉴中国史,请勿考究,比心。2有女主,1v1,出场晚一丢丢。3几乎没什么金手指,有也是男主自己挣得。4前期微种田,后期慢慢升官。5谢绝写作指导,我要我觉得之类个人之见,请勿打扰。指路专栏我不想当京城表小姐又名系统教我做国公府表小姐表哥表妹,天生难做一对文案前世侯宝贞是雍州刺史之女,正经的国公府表小姐。谁料后来雍州大乱,父兄皆战死,她一下成了孤家寡人。住进国公府后,被迫卷进国公府真假两位嫡小姐的争斗旋涡,死了。重来一世,望着京城不断递过来的飞鸽传书,侯宝贞果断拒绝借住国公府。惹不起,我还躲不起么系统怒吼你不去这辈子可就真的成孤家寡人了徐灼国公府收到第七封拒绝来京的信后,徐灼不怒反笑。男人嘴角微微上翘,望着窗外泼天的雨幕,压低嗓音呢喃你不来京城,我去雍州便是。正所谓山不来就我,我便去就山。忍辱负重的徐灼一心除了想重振往日徐家风光外,还想留住年少时停驻心间的那抹惊鸿一瞥的少女倩影。...
轻松搞笑没有大开大合,就是很细水长流的生活就是独宠一人,不会有第三者只见初一像一只咬住自己尾巴的小狗一样,在前面转着圈!同学你的东西掉了!...
老公,洗脚水给你端来了,下次打我的时候,能轻点吗?意外回到1988年,亿万富豪的他看着面前的女人一脸懵逼,边上,还有一个小女孩喊爸爸,求抱抱!1988今夜不归...