热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第94页（第1页）

  一般是言人说一段文字，停住，留下时间给译者翻译，并不需要同步。

  许多口译者达不到同传的要求，只能留在交替传译这一块，在内行里都称为cI译员。

  周攒去年末的时候拿下了caTTI二口的证书，已经开始接触交替传译，这次她接的是关于贸易论坛的活儿，相对比较简单。

  和她做搭档的是社里的洪笑，会议时长总共6个小时，有不少代表讲话，两人每半个小时轮着来。

  要是一个人撑整场，会议结束后估计得进医院。

  最后一个言人讲话完毕，周攒关了播音，和洪笑收拾东西准备一起回翻译社。

  洪笑三十多岁，看向周攒的时候，目光羡慕：“上次见你还是去年暑假，你那时候只是个译的实习生，现在进步大得让人刮目相看，连二口都考下来了。”

  “我像你那个年纪的时候，只知道谈恋爱。”

  周攒把电脑放回包里，等着洪笑：“洪姐在爱情上也修成正果了，不是么？恭喜洪姐了，今年还生了宝宝。”

  在周攒去年暑假离职前，洪笑才现那时候已经怀孕三个月。

  她温柔地笑笑，想反驳，但最后还是没说什么，摇了摇头。

  到了旭日翻译社，周攒把录音记交到了材料室，等要走的时候，碰到了苏老板。

  苏老板那时候也要下楼，两人一起走到电梯间，瞥到了周攒手上那么戒指，盯了会儿，时间长得连周攒也注意到了。

  “苏老板......”

  苏老板笑笑，“看来郁老板对你是上心了。”

  银色如镜的电梯门就在这时候打开，他退到一边，伸手挡住一侧，让周攒先进去。

  客气得让人分不清谁是老板。

  周攒微微一笑，先进去。

  苏老板关心地问起郁孟平爷爷的情况，也就是在这时候，她才意识到郁孟平的家世并不只是因为他母亲孟春兰，他身上流着的更是郁家的血。

  她和郁孟平的差距似乎又大了。

  苏老板问起来，周攒一问三不知，苏老板未免有些尴尬，说着安慰话：“慢慢来，慢慢来，以后总会知道的。”

  到了一楼，苏老板问周攒去哪儿，要不要送她回学校，周攒也摇摇头。

  从办公楼里出来，不远处天光云影，落日烧金，头顶的一朵厚云漏下金光，撒在人间。

  一些人从出生起就在云里，而另一些人则踏在黑石上。

  可这一切和周攒有什么关系呢。

  只不过她想念的人恰好落在云端而已。

  一旦空下来，那些思绪就有从她漏风的身子里钻进钻出。

  又过去了半个多月没见到。

  周攒站在台阶的最高处，目之所及，最后还是决定去酒店。