手机浏览器扫描二维码访问
【1中产阶级(法语)。】
【2法语中的文学词汇,意为贵。】
【3美国州名。】
这天一大早,一个律师,头顶法律事务员的大礼帽,带着一张关于营地场所的名单,口袋里揣着一小财产出现了。他停在面对密歇根湖1的一块四英亩2的草地上,付了一个离谱的价钱把它租了下来。紧随其后的是一队来自梅森和迪克森家族的测量员。2o分钟后,测量员们布置好了扎营的位置。四英里马戏团到来的消息很快传了开去。威斯康辛、密歇根和明尼苏达3当地的人都赶来看这场娱乐表演。二十位杂工思动而来,每人都背着一个帐篷背包。指挥的咆哮、喊叫、咒骂和空气被挤压的怪叫,构成了一个宏大的序幕。二十顶铺在地上的巨形帐篷被充起来,它们那乳胶和天然胶质混合制成的外皮被冬天的阳光灼烤着,微光闪烁。观众们出欢呼声。
【1美国密歇根州的著名风景区。】
【2一英亩约合o.4公项。】
【3美国州名。】
一架六个马达的直升机飘飘悠悠地下降,在巨型跳床上方盘旋。它的机腹被打开,家具像瀑布一样倾泻下来。仆人、侍从、厨师和服务生思动而入。他们为帐篷放置家具,布置装饰品。厨房开始冒烟,油煎、烤炙、蒸煮的气味弥漫在营帐中。佛麦雷的私人警察队已经开始工作,在这四英亩的范围里巡逻,为庞大的观众群维持秩序。
然后,佛麦雷的随行队伍借助飞机、汽车、公共汽车、大卡车、自行车或者思动赶到了:图书管理员和书籍,科学家和实验室,哲学家、诗人、运动员。插满剑和军刀的架子被支了起来;柔道席和拳击场铺好了;地面上被掘出一个五十英尺的池塘,装满了从密歇根湖里抽起来的水。两个强壮的运动员之间展开了一场有的争论,争议这一池水到底应该被加温来游泳还是冰冻来滑冰。
音乐家、男演员、变戏法的和杂技演员到了。喧嚣声升高了,震耳欲聋。一群机械师融化了一个油脂坑,开始动柴油驱动的葡萄收割机的引擎,那部机器是佛麦雷的收藏。营地的追随者也终于到了:妻子、女儿、情妇、娟妓、乞丐、骗子和贪污犯。上午十点左右马戏团的喧嚣声远在四英里外都可以听到了,所以才叫它四英里马戏团。
中午,西瑞斯家族的佛麦雷驾到,他引人注目的表演是如此异想天开,可以让七年病龄的神经忧郁症病患都哈哈大笑。一架巨大的水上飞机从南面飞来,停在湖面上。一只驳船出现在飞机上,嗡嗡叫着穿过湖水靠上岸。它的前壁落下来变成一架浮桥,从中开出一辆2o世纪的卡车。高兴的观众们期待值不断攀升,因为卡车上还载着一个二十码1的玩意儿,车开向营地中央,然后停了下来。
【1码,英美长度单位,1码=o.914米。】
&1dquo;下一步可能是什么?自行车?”
&1dquo;不,滚轴溜冰。”
&1dquo;他将踩着高跷出来。”
佛麦雷越了他们最狂野的猜测。马戏团大炮的炮口从车上戳了出来。随着炸药爆炸的一声巨响,佛麦雷射出了炮口,划出一道优雅的弧线落在他帐篷的门口,被一张由四个侍从张开的网接个正着。欢迎他的掌声响彻方圆六英里。佛麦雷爬上他侍从的肩膀,做手势示意大家安静。
&1dquo;哦,上帝!那东西要演讲了。”
&1dquo;那东西?你的意思是&1squo;那人’,不是吗?”
&1dquo;不。那东西。它不可能是人类。”
&1dquo;各位朋友、各位罗马人、各位同胞,”佛麦雷诚恳地开始致辞,&1dquo;请你们听我说,莎士比亚说的,1564年到1616年1。妈的!”四只白鸽抖动翅膀从佛麦雷的衣袖里落下来,然后鼓翼飞走了。他惊讶地和它们打了一声招呼,然后继续说:&1dquo;朋友们,欢迎,行礼,早安,澡堂,糟糕,枣核,灶——见鬼?2”佛麦雷的口袋着了火,罗马焰火筒3喷放出烟花。他努力要把它们扑灭。彩色纸带和五彩的纸屑从他身上迸射出来。&1dquo;朋友们&he11ip;&he11ip;停止!我要开门见山地说。安静!朋友们&he11ip;&he11ip;”佛麦雷沮丧地低头看自己。他的衣服正在融化,露出火红的深色内衣。&1dquo;克雷马尼!”他狂暴地吼叫,&1dquo;克雷马尼!你该死的催眠训练出了什么问题?”
【1这一句话引自英国作家莎士比亚(1564-1616)名剧《裘里斯·凯撒》第三场第二幕,凯撒死后,马克·安东尼在面对被凶手博姆托斯蛊惑的群众时做了一段非常精彩的演讲,成为后世演说的典范,这是该演说的第一句。】
【2原文为:&1dquo;Friends,greetings,sa1utations,bonjour,bonton,bonvivant,bonvoyage,bon-hatthehe11?”其中bonjour、bonton、bonvivant、bonvoyage分别为法语的&1dquo;早安”、&1dquo;时髦”、&1dquo;讲究吃喝的人”、&1dquo;一路平安”。这几个词没有连续意义,只是取相同的头韵拿来逗乐,所以译者把它们换成一组字音相同的中文词语。】
【3圆形的焰火筒,一般在舞会间歇射。】
一颗毛茸茸的脑袋从一顶帐篷里戳了出来。&1dquo;你昨万上脸习过则个盐说了吗,佛马雷?1”
【1克雷马尼的音和语法错误连篇,后面的几处也是同样的情况。】
李羡鱼二十岁那年,收到了父亲的遗产,一个年芳十八,貌美如花的祖奶奶。李羡鱼祖奶奶,为什么你这么年轻。祖奶奶因为我十八那年就死了。李羡鱼Σっ°Д°っ...
作品简介关于苟在四合院捡漏张卫国穿越到那个缺衣少食的年代,是一个战功赫赫的退伍军人,转业成了轧钢厂的一个采购科长,入住四合院,有着随身空间金手指,改变了四合院所有人的命运。天道不公,命运坎坷,一力破之。而看张卫国在这个动乱的年代,书写自己的传奇!...
只要炮灰黑化快,做不了主角做反派。秦缘只不过是对着流星雨许了个愿,结果就被一坑货砸死。死就死了,还要被坑货坑到底,被迫接受一个穿梭小世界阻止反派成魔的任务,用爱感化反派,引导反派走向正道,这都不是秦...
星际文明,植灵大师郝灵含恨殉职,重生成古代伯府抛弃的小嫡女一枚。郝灵带着原主的怨和破碎的系统风生水,为回归星际而努力奋斗。...
少年秦云自小体弱多病,在家族中受到无数冷遇白眼。一颗神秘黑石的出现,彻底改变了少年的命运。黑石中藏有强者记忆顶级功法等等神秘之物从此秦云强势崛起,在无数人仰望的目光中,走上了一条常人难以想象的强者之路。一人一剑,横行天武!碾压天骄,怒为红颜!灭尽诸敌,快意恩仇!八荒六合,舍我其谁?这是一个强者崛起的故事凌天帝主...
优质精品图书推荐...