手机浏览器扫描二维码访问
研讨会在报告厅举行,他向一个港大学生打听好位置,朝报告厅走去。到的时候人还不多,林默挑了个后排中间的位置,拿出电脑,准备趁开始前看会儿资料时,听到一个女生道:“学长怎么办,那个翻译说有急事不能来,我刚给他打电话他已经关机了。”女生急得快哭了:“你说他怎么能这样啊,这不是不讲信用吗?报告会就快开始了让我们去哪儿找人!”
林默心里一动,朝声音传来的方向看去,就见一男一女两个学生模样的人站在过道上,脸上带着焦急。
男生道:“现在不是抱怨的时候,你跟赵老师说了吗?他认识的人多,能不能请他赶紧联系其他翻译?”
“我已经请赵老师联系了,他之前合作过的一个人说能赶过来,就是离得有点远,到这儿得一小时。”
“可讲座半小时后就开始了。”
“所以说啊,该怎么办?”
听到这里,林默大概明白是怎么回事,他合上电脑朝两人走过去,简单做了自我介绍后说明来意:“我之前做过翻译,或许可以帮忙。”
两个学生面面相觑,女孩质疑地看着林默:“我们今天的报告会可是同传,专业性很强的。”
林默本来也是好心,既然对方不愿意,他又何必上赶着。正准备回座位,男生道:“等一下林老师,我可以这么叫您吗?您之前有法律方面的翻译经验吗?”
林默点头:“我给律所做过。”
男生想了想:“我去问问,您先等等。”
大约过了五分钟,男生回来对林默说:“林老师,能麻烦您先盯一下开场的半个小时吗?后面会有我们请的翻译老师负责。”
林默:“应该没问题。”
男生松了口气:“那麻烦您跟我来,同传间在二楼。”
林默拎着背包跟在男生身后,路过女生时,对方不信任地看了他一眼,小声问:“学长,这能行吗?”
男生看了林默一眼,不知为什么对林默抱有天然的信任:“放心,没问题的。”
林默跟着男生先离开报告厅,再从外面的楼梯上二楼。他踏着楼梯往上走,察觉到什么,走到一半时回头看了眼,正好对上林言的目光。
对视的一瞬,林言的目光由诧异倏然变得陌生和冰冷。
林默停下脚步,然而林言像是没看见他一样,和蓝正廷一起进了报告厅。
男生见林默突然停下来:“怎么了林老师?”
林默收回目光:“没事。”
报告会的另一个翻译赵斌此时正焦头烂额,没什么比临时被搭档放鸽子更令人头疼的事了。他把能联系上的同行都联系了个遍,一听说是法律方面的会都不想来,唯一一个愿意来救场的还在郊区。
主办方让他先顶半小时,等搭档来了再替他。开什么玩笑,同传要求注意力高度集中,对脑力消耗极大,他以前参加的会都是连续翻译十五分钟,最多二十分钟就必须停下换另一个人。一口气翻半小时,还是那么烧脑的法律,那不是要了他的命了。而且搭档说半小时能到,万一到不了呢?
男生领着林默进同传间的时候,赵斌正在薅本就不多的头。
男生恭敬地道:“赵老师,这位林老师今天是来听会的,之前也有过法律方面的翻译经验,前半个小时就由他和搭档。”
赵斌眉头皱得死紧,上下打量林默,第一反应就是这么年轻能行吗?
但眼看会议即将开始,只能死马当活马医,赵斌面色凝重,推给林默几页资料:“你先抓紧看看,都是今天的主讲人波拉特的简介,包括他在国际仲裁庭的任职经历。”
林默快扫了眼,这些他早在来之前就已经看过了。除此之外,他还研究了波拉特任职期间参与审理的几个经典案例,否则还真不敢毛遂自荐来做这个翻译。
不过林默没有表现出来,认真地又看了一遍。
赵斌见他态度还算恭谦,心里舒坦了点,但还是觉得林默这么年轻肯定靠不住,已经做好了一个人顶半小时的准备,便对林默道:“一会我翻的时候,你帮我听着点,尤其是数字,写在纸上提醒我。我尽量一直翻,实在不行再换你来。”
报告会快开始了,报告厅的人逐渐多起来。
同传间正对主席台,能将主席台和前排的位置尽收眼底。林默从资料上抬眼,看到林言坐在第一排,不时站起来和人握手。
他记得林言就是港城大学法律系毕业,难怪会来听今天的报告会。
想到林言刚才的眼神,林默心里不是滋味。林言和他血脉相连,却因为蒋南城搞得像仇人一样。
赵斌按下麦克风的开关:“马上开始了,再试一下设备。”
林默收回思绪:“好的。”
五分钟后,报告会开始。
赵斌翻译的时候,林默也在监听。赵斌一出口他就是知道对方是老资历,用词精准,半个字的废话都没有,如行云流水。
林默一边监听,一边按赵斌的吩咐把关键信息记录在纸上。
赵斌起初并不看,十分钟过后,波拉特从开场切入到正题,专业内容陡增,赵斌看林默记的频率也越来越高。
两人虽然第一次见面,但配合还算默契。尤其是赵斌中途开了个小差,错过了波拉特说的一个判例援引的法律名称。林默在纸上飞快写下,赵斌照着念才没有出错。
作品简介燃文小说网免费提供作者九戒大师的经典小说医武神婿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说李霄,被亲哥哥打断双腿,并且送往叶家成为赘婿。在叶家鄙夷之中得到李家传承,从此一飞冲天。众多宵小之辈轮番上阵,而得到传承的李霄则是丝毫不惧。今日,你瞧我不起,他日,你高攀不起。父兄,我回来了!当李霄回到家族之后,让所有人为之胆颤。...
穿越推理系统直播国运恐怖诡异复苏,规则怪谈降临全球各地赵羽作为天选者,代表东方古国进入怪谈世界第一个怪谈,是双面鬼妻1,不要以带有丑为含义的称呼去形容你的老婆,这会让她想起一些很不好的事情,你的老婆在医院接受手术,七天之内,她不会回家,如果你的老婆提前回家,请记住,她有两张脸,一张脸可以信任,一张脸不能信任7,你杀了你的老婆,但是请永远记住,你杀的并不是你老婆。...
精品好书,尽在咪咕...
作品简介她,二十一世纪的天才女军人,一朝穿越成左相府花痴三小姐,被当朝王爷一拳打死,却迎来了入宫为后的圣旨。初见她,他狂妄冷傲,不屑一顾凭你也配当朕的皇后?她冷冷回敬你,也不配当本宫的男人!后来,他霸道的紧追着她你才是朕心中最理想的皇后,朕愿与你一生一世在一起。滚,本宫不稀罕。...
一代仙尊渡劫失败,魂穿异世,却没想到凭空多出来一个粉雕玉琢的萌娃女儿,关键是萌娃女儿还有个貌若天仙的妈妈!于是乎,仙尊摇身一变,化身护娃奶爸和宠妻狂魔。奶爸会法术,谁也挡不住,所以,这注定是一个盖世强者纵横都市,横行无忌,装逼打脸的劲爆爽文!同站已有百万字完结作品,人品保证,放心入坑保底两更,雷打不动,解封打赏,守护加更,榜上有名,次月爆更,新书启航,多多支持...
简介关于桃源龙医医者能治病救人,也能夺命,农村小伙叶晨,偶遇雷劈山木,获得无尚机缘,从此走上医武双修的非凡之路。...