手机浏览器扫描二维码访问
厲書衍:【方便。我隨時有空,時間你定。】
墨柒就坡下驢:【今晚七點怎麼樣?一起吃頓晚飯。】
厲書衍:【沒問題,我一會把地址發你。】
這意思是他來訂餐廳,墨柒沒什麼意見,回了個:【好。】
-
下午有個關於半導體的同傳會議,老搭檔雖然回來了,但是沒提前準備,墨柒依舊跟趙默瑤搭檔。
通常情況下,一場同傳會議需要兩名譯員共同完成。每位譯員連續翻譯時間不過二十到三十分鐘。原因無他:太費腦細胞了。
墨柒曾經因為意外情況單獨參加過同傳會議。連續翻譯了一小時二十分鐘,會議結束後,人都麻了。
路上,趙默瑤不停地看跟半導體有關的專業知識、詞彙。
墨柒察覺到她的緊張,貼心開口:「別太緊張,正常發揮就好。」
趙默瑤點點頭,為了轉移注意力,突然說:「現在機翻越來越厲害,我們以後會不會失業啊?」
「不會。」墨柒認真開著車,語氣篤定,「機翻只能翻譯文字本身,翻譯不了語境,更翻譯不了情感。」
同樣的話在不同語境裡有不同的意思,如何領悟,只有人能做到。
至於情感……
墨柒曾經給一場野生動物保護論壇會做同傳。會議上,演講者向大家講述了野生動物的惡劣生存環境、人類的殘忍捕殺……墨柒緊跟演講者的說話節奏和情緒起伏,不僅毫無差錯翻譯了內容,更向聽眾表達了情感。
所以,她從來不擔心自己被取代。
到了公司,兩人在工作人員的接引下前往休息室。
半導體會議墨柒是第一次接觸,她在網上找了很多有關這方面的英文文獻,既可以儲備知識,也可以豐富詞彙。
會議開始前二十分鐘,墨柒和趙默瑤進入同傳間。參會者還沒來,她們可以趁這個時間調試設備。
「墨前輩,給你糖吃。」趙默瑤塞給墨柒一塊奶糖,「我一緊張就忍不住吃東西。」
墨柒接過糖:「一會我先。」
趙默瑤點點頭。
十五分鐘後,參會者66續續進入會議室。墨柒正在翻看資料,抬頭時,不經意掃到一抹身影。
厲嶼欽。
他坐在會議室的中心位置,黑色西裝剪裁合體,鉑金袖扣泛著金屬光澤,鼻樑上架著一副金絲邊眼鏡,氣質儒雅清冷。
三四分像的樣貌讓墨柒不由想起厲書衍,桃花眼慵懶勾人,總是一副漫不經心的模樣。
完全就是兩個極端。
厲嶼欽也發現了墨柒。
目光在空中交匯,下一秒又各自分開。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦(.&1t;)
&1t;:
趣阅最精品,神起最精品...
简介关于苏武的穿越人生五十多岁的苏武,生意失败,公司破产,被讨债公司追杀,在一个雨夜的穿上,悲痛的苏武不慎落水,被水流卷走。醒来现自己已经穿越到领着世界。从此开启了跌宕起伏的人生,那苏武还能回到地球拯救自我吗?欢迎读者朋友吗阅读揭晓答案。...
全球连续四天出现超自然现象,直到了第五天,拉开了末世纪元。当旧秩序被破坏,人性释放,我,将建立新的秩序,属于我的国度!...
林清榆被准婆婆设计,嫁给未婚夫病弱坐轮椅的三叔。原以为婚后一定过得水深火热,谁知道对方又送房子又送地皮,还把她宠上天。唯一不好的是,这老公动不动就咳得一副要归西的模样。直到某天,林清榆现了这位觊觎自己已久病弱老公的秘密。林清榆冷笑不是命不久矣?6勋谦虚都是夫人养得好。林清榆咬牙腿不是瘸的吗?6勋冒冷汗为了咱孩子不被嘲笑,我请名医医治好了。林清榆气炸6勋,你到底还有哪句是真话!噗通一声,6勋熟练跪在键盘上老婆,别气,打我就是了。千错万错都是我的错,别伤了胎气。曾经被6三爷虐到怀疑人生的人您要是被绑架了,就眨眨眼!各位书友要是觉得林清还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
作品简介免费提供作者叶紫灵道的经典小说穿越六零,成极品恶婆婆我暴富了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说oo后穿越到6o年代,好歹一枚黄花大闺女,竟然穿成了4o岁中年妇女。这还不算,多了七个儿子,还有几位性格不同的儿媳妇。娘,我要盖房子!娘,我也要住新房子!经历了洪水蝗虫等秀芳爱上了种地,带领全家家致富。...
精品好书,尽在咪咕...