热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第238章 全靠同行衬托二合一（第1页）

其实《司藤》在国内播出即爆火江哲并不是特别惊讶。

一来有前作加持，《司藤》早就未播先火了。

二来以他那夸张的基本盘，只要正常发挥基本都差不了。

然而真正让《司藤》复制前作的辉煌，成为现象级电视剧，其实也要多谢同行的衬托。因为同时段播出的新剧里也只有《抗日奇侠》和邓超、张嘉译主演的《你是我兄弟》。

两相对比之下，观众自然会用遥控器投票。

不过有意思的国内如此也就罢了，国外竟然也这样。

这事儿说起来其实和江哲也有关系。

……

话说前年《星你》在亚洲爆火的时候，江哲并不只是卖剧，连翻拍权都卖了不少。

眼下小两年过去了，东南亚各国自家版本的《星你》也陆陆续续的播出了。

比如菲律宾、印尼、泰国、越南等国就推出了各自版本，试图小火一把。

只是他们不翻拍还好，这一翻拍反而惹的骂声一片。

华夏这边的网友看了骂，他们国内的观众看了也骂，反正是两头不讨好。

就说印尼版的《星你》吧，也不知道出品方是怎么想的，竟然找了个19岁的女演员来饰演伊芊。

没有半点范兵兵的气场不说，颜值也很普通，简直就是淘宝版“伊芊”，还是包邮的那种。

如果说江哲版的《星你》是全员俊男靓女，那么印尼版的就有点山寨了。

当然演员阵容比不上原版也能理解，毕竟人口素质不一样。

可即便抛开选角问题不谈，印尼版《星你》也到处是雷点。

比如在电视剧的开头，司烨竟然脚踏陨石好似冲浪一般坠落地球的。

并且导演还很无厘头地给司烨安排上了一对翅膀，这就有点离谱了！

如此魔改连印尼观众都受不了了，直接吐槽自家的翻拍是乡村劣质版《星伱》。

相比之下，泰版的《星你》就比较尊重原版了。

但有点太尊重原版了，几乎是一比一复刻了。

沪上冬天穿羽绒服也就罢了，泰国不是在赤道附近吗？

如果没记错的话，泰国应该属于热带气候，全年气温高不说，雨季还贼长。

啧啧~想想泰版的演员也是不容易。

在这种天气下穿羽绒服在热带雨林里转圈圈，那滋味估计不是很好受。

实际上在泰版《星你》播出前其实还是挺受本国观众期待的。

毕竟根据出品的宣传，男主找的是奥地利和泰国混血的当红小生nadech，女主角则是由挪威和泰国混血女星matt主演，算是让泰国观众相当期待了，甚至还被泰国娱乐圈视为今年最有看头电视剧。

今年暑假的时候首播时，泰国电视台还特地选在黄金时段播出。

但谁也没想到收视与口碑竟不如预期，播出后收视率仅1.8%，创下历史新低。

既没有了泰剧独有的炸裂剧情，也没有了原版的美轮美奂，堪称是一败涂地！

至于菲律宾和越南版《星你》也都差不多，主打的就是一个廉价和寒酸。

五毛钱特效加上底配版颜值，直接让人一集都看不下去。

相比之下，倒是棒子和扶桑的影视公司比较聪明，知道现在无论翻拍的怎么样都会被观众吹毛求疵的和原版相比的。

于是这两方一边进行本土化改编，一边慢慢挑着演员，倒是没有急着翻拍。

不过即便如此，《司藤》还是被上次的合作方买走了。

只是相比花果山影业这些人就比较不讲究了，直接就用《星你》第二季的旗号宣传。

因此之故《司藤》在海外刚播出的时候可没少挨骂。