手机浏览器扫描二维码访问
汤琳在宋译身边小声翻译。丹东尼奥话音一落汤琳就都翻译完了。虽然宋译听得懂,但这样的场合,汤琳作为译员,仍然是要翻译的。
宋译笑道:“这种事谁都不愿意生,我们对你们遭遇的事表示充分理解。”
跟着丹东尼奥身边的人小声翻译,丹东尼奥看向宋译,说:“谢谢。”
宋译和丹东尼奥碰了一下杯,又说了几句,然后丹东尼奥给朱辰韵打招呼,又和朱辰韵交流了几句国际经济方面的事便告辞而去。
之后又有人来和宋译、朱辰韵他们交谈。片刻后,宋译抿了一口酒,又一次和人告别。
“我看到菲尔了,在我们前面九点钟方向。”汤琳又对宋译小声说。
宋译并没有朝汤琳说的方向看过去,他不动声色地又喝了一口酒,说:“不管他。”并且,去取了食物来吃。
汤琳看着宋译的样子,不由得腹诽,他可吃得真香。之前是他对她说不要掉以轻心的,因此她总忍不住寻找加麦里国的人,尤其是他们的领队人菲尔,很想知道他们会说出什么话来。因为还有d国的乔治等着看戏。
和d国另一名官员交流的乔治时不时朝宋译和菲尔他们所在的方向看去。“倒是奇了怪了,加麦里国肯定还会质问中国的,他们却不去找宋译。”乔治道。
乔治面前的官员附和:“按加麦里国外交人员的秉性应该是先找中国。”
另一边,费尔遇也想尽快结束交谈去找宋译他们。他从洗手间出来时遇到这人上前来交谈,他勉强停下来应付,不想这人的话多,谈到了现在。
“告辞,我去去那边。”菲尔终于结束了和别人的交谈。
“看到中国代表团的负责人没有?”菲尔找到爱德华,小声询问。
“那里,身边跟着一位漂亮女士的风度翩翩的年轻人。”爱德华朝宋译的方向抬了抬下巴。
“叫宋译?”菲尔朝爱德华指的方向看了一眼。
爱德华:“对。”
菲尔往宋译那边走去,他的翻译立即跟上。
“过去了!”d国官员对乔治说。
乔治轻轻摇了摇手中的酒杯,露出一个微妙的笑容。
*
“宋先生,下午好。”菲尔走到了宋译身边,笑着招呼。
“菲尔先生来了。”汤琳小声提醒宋译。
宋译正和朱辰韵说话,两人极快地交换了一下眼神,然后宋译转身看向菲尔,露出温和的笑容:“下午好。”
汤琳跟着宋译转身,再一次保持着站在他身边的姿势,心道这加麦里国人还是来了,希望d国官员乔治的愿望不会实现。
而乔治和那名d国官员正好整以暇地看着他们这边。
“我是加麦里的菲尔。”菲尔自我介绍。
汤琳在宋译耳边翻译。刚才宋译并没有叫菲尔的名字,仿佛他并不知道菲尔。菲尔和汤琳的话音一落,宋译又笑道:“很高兴见到你,菲尔先生。”
菲尔:“不知可否借一步说话?”
宋译:“当然。”
菲尔找了座位,宋译跟过去,和菲尔面对面地坐下。汤琳坐在宋译旁边,菲尔的翻译坐在菲尔旁边。
“很冒昧问一下宋先生是否知道贵国禁止进口我国猪肉的事。”菲尔开门见山。
宋译面不改色,依然儒雅地笑道:“知道。”
菲尔:“就这事,我想请宋先生向贵国传达一下我们的观点。对于你们禁止进口我国猪肉,我们表示无法接受,这有损两国人民的友谊。”
宋译:“我们对贵国爆猪病毒表示关切,也提供了专家与贵国合作研究猪病毒。但猪肉关乎百姓生活及生命健康,请理解我们为此做出的这一决定。”
菲尔:“虽然我国爆猪病毒,但并非所有猪都生了病,贵国完全可以加强检疫,这样一刀切地禁止进口,做法是否太粗鲁?”
宋译:“并不粗鲁。”
宋译这样回答,汤琳心里不由得笑。
菲尔被宋译的话一噎,但很快又道:“我希望贵国能多考虑两国一直以来的友好合作,慎重决定。加麦里国的经济受到影响,贵国的经济很可能不会幸免。”
宋译:“我们的每一个决定都是慎重的,尤其是在这种涉及到国民安全的事件上。不过我相信加麦里国一定会很快控制疫情的,我们两国的专家已经在有效合作了。等猪病毒的疫情过去后,想必一切会很快恢复如常的。”
菲尔蹙眉,宋译的话滴水不漏,绕来绕去,他都无话可说了。
菲尔又道:“希望你们体谅一下我们的处境。”
宋译说:“我们非常体谅,而且本着互助合作的原则迅派了专家前往贵国,还请你们理解我们的决定。”
菲尔:“理解,我们很……”
菲尔想说他们很想理解,但他的话还没说完宋译便打断道:“谢谢。我们总算在这事上达成一致了。我去去那边,再会,菲尔先生。”
说着,宋译站起身来,主动向菲尔伸出手。
菲尔迟疑了一下,也站起身来,伸出手去和宋译握手。谈话结束的握手就像意见或协议达成一致的庆祝。
不远处的乔治诧异:“他们好像谈得很愉快?”
站在乔治面前的官员说:“是啊,不像加麦里国外交人员的性子。”
Tips:如果觉得不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦(>.&1t;)
&1t;span>:| |
简介关于娱乐我在半岛当天王人到中年的李佑,家庭事业一事无成,兜兜转转三十余载,平白蹉跎了经年岁月。蓦然回,人生重新来过,惶恐之余,暗自窃喜,且看他缓步余生,从容度过每一天。...
各位书友要是觉得带二十一封婚书出狱还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
作品简介...
...
万历中兴,明朝最后的辉煌。兴,百姓苦,亡,百姓苦。打土豪,分田地,为了过上好日子,穿越者毅然掀起一场浩浩荡荡的土地革命...
作品简介铿锵玫瑰,以法律为枪,纵横上海滩...