热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第74页（第1页）

  &1dquo;是的，是的，”埃勒里叹息道，&1dquo;剩下的事情我们都知道了。”他看了看斜上方的那扇门。他意识到，现在唯一可以的就是一刻不停地吸引大家的注意力，只要不想头顶上那可怕的大火，一切就都好办，&1dquo;我倒愿意给你们讲一个——故事，”他说。

  &1dquo;故事？”霍姆斯医生问。

  &1dquo;它说的是我所碰到过的最愚蠢的障眼法。”埃勒里坐在最低一级台阶上；他咳嗽几声，通红的眼睛炯炯有神，&1dquo;在我的小故事开讲前，有没有什么人，比如说史密斯，先要做个告白？”

  有的只是沉默；他仔细观察他们的脸，一个挨一个，不急不忙。

  &1dquo;我明白了，要顽固到底。那么好吧，我也要把我这最后一点时间用在我的工作中。”他揉了揉自己的脖颈，抬眼望着天花板上的小灯泡，&1dquo;我提到愚蠢的障眼法。我所以这样说，是因为整个事情先是在一个精神错乱的头脑里谋划出一个不可思议的乱念头，然后还是在这样一个头脑指使下加以实施的。在一般情况下，我的确不应该如此轻易地就被它愚弄了。可遗憾的是，我的确是费了好大劲才意识到那是完全站不住脚的。”

  &1dquo;什么站不住脚？”泽维尔夫人毫不客气地问道。

  &1dquo;你丈夫和你的小叔子死时留在他们手上的&1squo;线索’，泽维尔夫人，”埃勒里轻声说，&1dquo;过后我开始明白那是不可能的：它们过于慎密，不可能出自马上要咽气的人的思维。过于细致入微，过于复杂了。正是这种巧安排暴露了凶手的愚蠢。它们根本不顾事实和逻辑。实事求是地说，若不是我本人也偶然地出现在犯罪现场，那些&1squo;线索’的意义永远也不会被参透。我这样说决非妄自尊大，恰恰相反，因为我的头脑也像凶手一样扭曲着，陷入反常的状态。还好，幸运的是，凶手再没有正常过来。”他停顿下来，叹了口气。

  &1dquo;然后，像我说的，在我怀疑到&1squo;线索’的可靠性之后，又过了好一阵子，在这里，我又想了想——我把它们彻底否定。在闪念之间。我看到了致命的败，耍小聪明的人是最愚蠢的人。”

  他又一次停下来，舔了干裂的嘴唇。警官瞪大眼睛看着他。

  &1dquo;你到底是在说什么？”霍姆斯医生哑着嗓子问。

  &1dquo;这个，医生。我们第一次出错是我们盲目地假设那其中只不过是个陷害的问题，即马克·泽维尔陷害泽维尔夫人；在我们的假设中，泽维尔医生被杀时那个方块J的线索真的是泽维尔医生留下的。”

  &1dquo;你意思是说，艾尔，”警官问道，&1dquo;那天晚上在书房里律师并没有在他哥哥的手上现半张方块J喽？”

  &1dquo;噢，他现了半张方块J没错，”埃勒里略带不耐烦地说，&1dquo;而且这正是问题的关键。连马克也认为他哥哥约翰留下半张方块J作为指认凶手的线索。但这和我们所犯的错误一样，完全是想当然。”

  &1dquo;可你是怎么知道&he11ip;&he11ip;？”

  &1dquo;通过我回想起来的一个事实。霍姆斯医生在检查了他的同事的尸体后曾告诉我们，泽维尔医生是位糖尿病患者，所以很早就出现死后僵直的病理状况，事实上是几分钟后，而不是几小时后。我们已知泽维尔医生死于凌晨一点左右。马克·泽维尔现尸体是在两点三十分。到那个时候，僵直的过程早已完成。到我们早上现他的尸体时，泽维尔医生的右手是握紧的，捏着黑桃六，左手摊开在桌子上，平放，掌心向下，手指硬直，平伸。但是，如果僵直在死后几分钟已经定型，那么，当马克·泽维尔在他哥哥死后一个半小时后现尸体时那两只手更应该是同样的状态！”

  &1dquo;那又怎样？”

  &1dquo;还不明白吗？”埃勒里叫道，&1dquo;如果马克·泽维尔现他哥哥的右手是攥紧的而左手又是僵直平展的，那么他就不能把攥紧的右手扳开或把平展的左手攥拢，除非他把僵硬的手指扳断，或者留下强施蛮力的痕迹。如果他不得不操纵死者的手，那他也不得不把手再放回原样。现在的问题是，马克的确是现约翰的右手是攥着的，而左手是摊开的，像我们看到的一样。而我们现在还知道马克用黑桃六替换了方块J.马克是在哪只手上做的这个替换呢？”

  &1dquo;还用问，右手，当然是攥着的那只手，”警官说。

  &1dquo;完全正确。方块J是在泽维尔医生的右手；而马克要做的步骤与你本人演示的一样，爸，把死者手里的那张牌拿下来；也就是说，想办法把那些僵硬的手指分开，让牌掉下。

  然后他把黑桃六插回去，用力，一点一点地插回到原来那张牌的位置。他没有在约翰的左手看到方块J，如果看到了，他还得把这只手如此这般地摆弄一番，而我刚才已经说过，要做到这一点不留下生硬的痕迹是不可能的，在尸体检查时，类似的痕迹是没有的。&1dquo;

  他打住话头，上面立刻传来木头燃烧、断裂的声音。偶尔还能听到什么重物倒地的轰响。紧接着又是一声&he11ip;&he11ip;可众人似乎都没有听到。他们的注意力全被这里吸引住了。

  &1dquo;但是为什么&he11ip;&he11ip;”福里斯特小姐欲言又止，她的身体在前后摇晃着。