手机浏览器扫描二维码访问
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。
“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。
简介关于病娇老公不离婚,我不介意丧偶!江云清穿书成了三胞胎反派他亲妈,成为了妥妥的炮灰专业户。其老公还是个迷恋女主的病娇男配。原文女主心地善良,女人眼中的死白莲,男人心中的解语花,她最终活成了所有女人羡慕的对象,而她则因为爱而不得,虐待孩子,终落得个身败名裂,粉身碎骨的死法。江云清不理解,要男人干什么,无痛当妈,有三个又萌又可爱的孩子不香吗?衣来伸手饭来张口的日子不好过吗?天天守活寡又怎样,千亿富婆,有什么是她得不到的?这辈子江云清只想过着溜猫逗狗,数钱数到手抽筋的日子,别说守活寡就是丧偶她也愿意。可慢慢的江云清现事情越来越不对劲了,三个孩子黏着她,亲子综艺后,千万网友追着喊着求她出道,只因为她那张好看到人神共愤的脸,她想摆烂都不行。还有多位有钱有颜的男士排队等着,就为了等到她离婚的那一天好上位。江云清想也不是不行,总得给孩子找个后爹吧,健全的家庭是防止孩子黑化的最好选择,就在她下定决心时,病娇老公回来了。他直接掐着江云清的腰笑眯眯道敢离婚,直接打断腿!江云清离婚!必须离婚!病娇老公没可能,是不是只有亲亲老婆才会好呢?...
简介关于女记者来自农村的漂亮女记者叶丫丫,在纷繁喧嚣的城市里,遭遇了情感受阻经济困顿事业艰辛等困境,她流过眼泪,想过退缩,却笑在最后。在她身上,有我们努力追求成功的影子,也有我们经历过的酸甜苦辣...
简介关于虎牢关下力压群雄,震惊诸侯董曜穿越汉末时期,于童渊结拜兄弟李彦门下学艺十八年。董卓入京,祸乱朝纲。李彦告知董曜身份,竟是董卓长孙。奉师命,董曜携赵云加入十八路联军讨董。谁知被袁氏兄弟接连羞辱,董曜反手入认祖归宗,虎牢关下力压联军五大名将,举世无双。袁绍当日所为,悔之晚矣。曹操董曜一人抵百万军,虎牢难入。刘备为何与我结义的不是董曜?董卓这相国,你来当,美人,随便挑!...
优质精品图书推荐...